See Kap der Guten Hoffnung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Kap der Guten Hoffnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaps der Guten Hoffnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kap der Guten Hoffnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kap der Guten Hoffnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kap der Gu·ten Hoff·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leonhard Harding",
"isbn": "978-3-486-59757-8",
"pages": "83",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg",
"ref": "Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 83 .",
"text": "„Nach der Entdeckung Amerikas durch Columbus (1492) und der ersten Umseglung des Kaps der Guten Hoffnung durch Bartolomeo Dias (1488) hatten Spanien und Portugal ihre Einflusssphären im Vertrag von Tordesillas (1494) abgesteckt und diese Aufteilung der Welt durch päpstliche Bullen bestätigen lassen.“",
"title": "Das Königreich Benin",
"title_complement": "Geschichte – Kultur – Wirtschaft",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kap an der Südspitze Afrikas"
],
"id": "de-Kap_der_Guten_Hoffnung-de-noun-S2hLVOlV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kap deːɐ̯ ˈɡuːtn̩ ˈhɔfnʊŋ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kaap die Goeie Hoop"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kepi i Shpresës së Mirë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raʿs ar-rajāʿ aṣ-ṣāliḥ",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "رأس الرجاء الصالح"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Barehuso hrvandan",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Բարեհուսո հրվանդան"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Ümid burnu"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "ဂွတ်ဟုပ်အငူ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hǎowàngjiǎo",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "好望角"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kap det Gode Håb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Cape of Good Hope"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Hea Lootuse neem"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Hyväntoivonniemi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "cap de Bonne-Espérance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "cabo de Boa Esperanza"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳetili imedis ḳoncxi",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "კეთილი იმედის კონცხი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Akrotírio tis Kalís Elpídos",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Tanjung Harapan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Tanjung Harapan Baik"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Góðrarvonarhöfði"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kibōhō",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "喜望峰"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Қайырлы Үміт мүйісі"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "cap de Bona Esperança"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Илгери үмүт тумшугу"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Huimangbong",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "희망봉"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Rt dobre nade"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Labās Cerības rags"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Gerosios Vilties kyšulys"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kaap de Goede Hoop"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dimâğa-yi umed-i nek",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "دماغه امید نیک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Przylądek Dobrej Nadziei"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "cabo da Boa Esperança"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Capul Bunei Speranțe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "мыс Доброй Надежды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Godahoppsudden"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Рт добре наде"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kepi reTariro Yakanaka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "mys dobrej nádeje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Rt dobrega upanja"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Rasi ya Tumaini Jema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "mys Dobré naděje"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Ümit Burnu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "мис Доброї Надії"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Jóreménység foka"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Yaxshi umid burni"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "mũi Hảo Vọng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "мыс Добрай Надзеі"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kaap de Goeie Hope"
}
],
"word": "Kap der Guten Hoffnung"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Kap der Guten Hoffnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaps der Guten Hoffnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kap der Guten Hoffnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kap der Guten Hoffnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kap der Gu·ten Hoff·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leonhard Harding",
"isbn": "978-3-486-59757-8",
"pages": "83",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg",
"ref": "Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 83 .",
"text": "„Nach der Entdeckung Amerikas durch Columbus (1492) und der ersten Umseglung des Kaps der Guten Hoffnung durch Bartolomeo Dias (1488) hatten Spanien und Portugal ihre Einflusssphären im Vertrag von Tordesillas (1494) abgesteckt und diese Aufteilung der Welt durch päpstliche Bullen bestätigen lassen.“",
"title": "Das Königreich Benin",
"title_complement": "Geschichte – Kultur – Wirtschaft",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kap an der Südspitze Afrikas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kap deːɐ̯ ˈɡuːtn̩ ˈhɔfnʊŋ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kaap die Goeie Hoop"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kepi i Shpresës së Mirë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raʿs ar-rajāʿ aṣ-ṣāliḥ",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "رأس الرجاء الصالح"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Barehuso hrvandan",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Բարեհուսո հրվանդան"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Ümid burnu"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "ဂွတ်ဟုပ်အငူ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hǎowàngjiǎo",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "好望角"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kap det Gode Håb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Cape of Good Hope"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Hea Lootuse neem"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Hyväntoivonniemi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "cap de Bonne-Espérance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "cabo de Boa Esperanza"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳetili imedis ḳoncxi",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "კეთილი იმედის კონცხი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Akrotírio tis Kalís Elpídos",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Tanjung Harapan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Tanjung Harapan Baik"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Góðrarvonarhöfði"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kibōhō",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "喜望峰"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Қайырлы Үміт мүйісі"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "cap de Bona Esperança"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Илгери үмүт тумшугу"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Huimangbong",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "희망봉"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Rt dobre nade"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Labās Cerības rags"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Gerosios Vilties kyšulys"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kaap de Goede Hoop"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dimâğa-yi umed-i nek",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "دماغه امید نیک"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Przylądek Dobrej Nadziei"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "cabo da Boa Esperança"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Capul Bunei Speranțe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "мыс Доброй Надежды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Godahoppsudden"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Рт добре наде"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kepi reTariro Yakanaka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "mys dobrej nádeje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Rt dobrega upanja"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Rasi ya Tumaini Jema"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "mys Dobré naděje"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Ümit Burnu"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "мис Доброї Надії"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Jóreménység foka"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Yaxshi umid burni"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "mũi Hảo Vọng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "мыс Добрай Надзеі"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Kap an der Südspitze Afrikas",
"sense_index": "1",
"word": "Kaap de Goeie Hope"
}
],
"word": "Kap der Guten Hoffnung"
}
Download raw JSONL data for Kap der Guten Hoffnung meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.