See Kanake on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kanakendeutsch"
},
{
"word": "Kanak Sprak"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von polynesisch: kanaka = Mensch entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Kanaker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kanakin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kanake",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanaken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanaken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanaken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volk"
}
],
"hyphenation": "Ka·na·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kanak (Volk)“",
"text": "Viele Kanaken pflegen in ihren Stämmen weiterhin ihre eigenen Sprachen und Gebräuche."
},
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 476 f. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„In Honolulu, ja sogar im ganzen Königreich Hawaii, gibt es keinen regulären Mietsstall; wenn man also keine reichen Einwohner kennt (die alle gute Pferde besitzen), muß man sich von den Kanaken (das heißt den Eingeborenen) die erbärmlichsten Klepper leihen.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Bewohner der Südseeinseln (vornehmlich Neukaledoniens)"
],
"id": "de-Kanake-de-noun-cJBrSAKL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mesut Özil",
"isbn": "978-3-7325-4084-6",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Mesut Özil: Die Magie des Spiels. Und was du brauchst, um deine Träume zu verwirklichen. Bastei Lübbe, 2017, ISBN 978-3-7325-4084-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich bin zwar nie als Kanake beschimpft worden, allerdings als ›Ausweis-Deutscher‹, vom NPD-Pressesprecher Klaus Beier, der wegen seiner Beleidigung auch eine Anzeige erhielt.“",
"title": "Die Magie des Spiels",
"title_complement": "Und was du brauchst, um deine Träume zu verwirklichen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für südländische Ausländer"
],
"id": "de-Kanake-de-noun-caXpsJJY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈnaːkə"
},
{
"ipa": "kaˈnakə"
},
{
"audio": "De-Kanake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Kanake.ogg/De-Kanake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanake.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkə"
},
{
"rhymes": "akə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanacker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines melanesischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "Kanak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger eines melanesischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "kanak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger eines melanesischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "kanak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger eines melanesischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "canaco"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für südländische Ausländer",
"sense_index": "2",
"word": "wog"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schimpfwort für südländische Ausländer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makak"
}
],
"word": "Kanake"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kanakendeutsch"
},
{
"word": "Kanak Sprak"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von polynesisch: kanaka = Mensch entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Kanaker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kanakin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kanake",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanaken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanaken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanaken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanaken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanaken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanaken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanaken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volk"
}
],
"hyphenation": "Ka·na·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kanak (Volk)“",
"text": "Viele Kanaken pflegen in ihren Stämmen weiterhin ihre eigenen Sprachen und Gebräuche."
},
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 476 f. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„In Honolulu, ja sogar im ganzen Königreich Hawaii, gibt es keinen regulären Mietsstall; wenn man also keine reichen Einwohner kennt (die alle gute Pferde besitzen), muß man sich von den Kanaken (das heißt den Eingeborenen) die erbärmlichsten Klepper leihen.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Bewohner der Südseeinseln (vornehmlich Neukaledoniens)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mesut Özil",
"isbn": "978-3-7325-4084-6",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Mesut Özil: Die Magie des Spiels. Und was du brauchst, um deine Träume zu verwirklichen. Bastei Lübbe, 2017, ISBN 978-3-7325-4084-6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich bin zwar nie als Kanake beschimpft worden, allerdings als ›Ausweis-Deutscher‹, vom NPD-Pressesprecher Klaus Beier, der wegen seiner Beleidigung auch eine Anzeige erhielt.“",
"title": "Die Magie des Spiels",
"title_complement": "Und was du brauchst, um deine Träume zu verwirklichen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für südländische Ausländer"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈnaːkə"
},
{
"ipa": "kaˈnakə"
},
{
"audio": "De-Kanake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Kanake.ogg/De-Kanake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanake.ogg"
},
{
"rhymes": "aːkə"
},
{
"rhymes": "akə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanacker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines melanesischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "Kanak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger eines melanesischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "kanak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger eines melanesischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "kanak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger eines melanesischen Volkes",
"sense_index": "1",
"word": "canaco"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für südländische Ausländer",
"sense_index": "2",
"word": "wog"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schimpfwort für südländische Ausländer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makak"
}
],
"word": "Kanake"
}
Download raw JSONL data for Kanake meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.