See Kampflinie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideallinie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kampf und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Kampflinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kampflinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kampflinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kampflinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kampflinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kampflinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kampflinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kampflinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Linie"
}
],
"hyphenation": "Kampf·li·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hoelzgen, Joachim/Plate, Christoph: Drama am Gazellenfluß. In: Spiegel Online. 2. November 1998, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. November 2014) .",
"text": "„Die Kampflinie verschiebt sich und schneidet auch die Wege zu den Märkten ab.“"
},
{
"ref": "René Zeller: Levrat will gewinnen. In: NZZOnline. 2. Dezember 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. November 2014) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Solche Widersprüche hindern Christian Levrat nicht daran, seine Kampflinie eisern zu halten. Sein strategisches Ziel lautet: mehr staatlich verordnete Verteilungsgerechtigkeit.“"
},
{
"ref": "Marcus Jung: Kommentar: Falsche Kampflinie. In: juve.de. 25. März 2014, abgerufen am 13. November 2014.",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Die Kanzlei setzte auf die harte Kampflinie, letztlich ohne Fortune.“"
}
],
"glosses": [
"Abschnitt an der Front, an der Kämpfe stattfinden"
],
"id": "de-Kampflinie-de-noun-hMuENryp",
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "GP der USA: Ferrari-Triumph in Indianapolis. In: Spiegel Online. 24. September 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. November 2014) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Am Ende der langen Start-Ziel-Geraden, wo die Autos mit \"viel Flügel\" rund 320 km/h schnell sind, passierte er den verdutzten Schotten auf der äußeren Kampflinie.“"
},
{
"ref": "Eine Runde mit Vettel in Suzuka. In: Autobild. 3. Oktober 2014, abgerufen am 12. November 2014.",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Der Gegner muss Kampflinie fahren, um den Angriff abzuwehren, und innen anbremsen.“"
},
{
"ref": "Olaf Mehlhose: Kampflinie verboten, Rundenklau erlaubt. In: Motorsport-Magazin.com. 12. März 2012, abgerufen am 12. November 2014.",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Ein Duell wie in Monza, als Michael Schumacher Lewis Hamilton mit seiner beinharten Kampflinie rundenlang zur Verzweiflung trieb, gehört damit wohl der Vergangenheit an.“"
},
{
"ref": "Häkkinen siegt in Indianapolis. In: Kicker. 30. September 2001, abgerufen am 13. November 2014.",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Allerdings durfte sich der Weltmeister nicht lange über die Spitzenposition freuen, denn in der 34. Runde quetschte sich Montoya am Ende der Start-Ziel-Geraden am Kerpener vorbei, obwohl der Kampflinie fuhr.“"
},
{
"ref": "Andreas Fretz: «Dschihad-Walther» – der Rockstar im Staub – fährt Kampflinie. In: Aargauer Zeitung. 14. April 2013, abgerufen am 13. November 2014.",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Walther musste einige Male Kampflinie fahren, spielte dabei all seine Routine aus.“"
}
],
"glosses": [
"zu fahrender Streckenverlauf zur bestmöglichen Verteidigung gegen einen folgenden Gegner auf einer Wettkampfstrecke"
],
"id": "de-Kampflinie-de-noun-vy~hM2zR",
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkamp͡fˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Kampflinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Kampflinie.ogg/De-Kampflinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kampflinie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kampflinie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ideallinie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kampf und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Kampflinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kampflinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kampflinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kampflinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kampflinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kampflinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kampflinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kampflinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Linie"
}
],
"hyphenation": "Kampf·li·nie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hoelzgen, Joachim/Plate, Christoph: Drama am Gazellenfluß. In: Spiegel Online. 2. November 1998, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. November 2014) .",
"text": "„Die Kampflinie verschiebt sich und schneidet auch die Wege zu den Märkten ab.“"
},
{
"ref": "René Zeller: Levrat will gewinnen. In: NZZOnline. 2. Dezember 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. November 2014) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Solche Widersprüche hindern Christian Levrat nicht daran, seine Kampflinie eisern zu halten. Sein strategisches Ziel lautet: mehr staatlich verordnete Verteilungsgerechtigkeit.“"
},
{
"ref": "Marcus Jung: Kommentar: Falsche Kampflinie. In: juve.de. 25. März 2014, abgerufen am 13. November 2014.",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Die Kanzlei setzte auf die harte Kampflinie, letztlich ohne Fortune.“"
}
],
"glosses": [
"Abschnitt an der Front, an der Kämpfe stattfinden"
],
"raw_tags": [
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "GP der USA: Ferrari-Triumph in Indianapolis. In: Spiegel Online. 24. September 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. November 2014) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Am Ende der langen Start-Ziel-Geraden, wo die Autos mit \"viel Flügel\" rund 320 km/h schnell sind, passierte er den verdutzten Schotten auf der äußeren Kampflinie.“"
},
{
"ref": "Eine Runde mit Vettel in Suzuka. In: Autobild. 3. Oktober 2014, abgerufen am 12. November 2014.",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Der Gegner muss Kampflinie fahren, um den Angriff abzuwehren, und innen anbremsen.“"
},
{
"ref": "Olaf Mehlhose: Kampflinie verboten, Rundenklau erlaubt. In: Motorsport-Magazin.com. 12. März 2012, abgerufen am 12. November 2014.",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Ein Duell wie in Monza, als Michael Schumacher Lewis Hamilton mit seiner beinharten Kampflinie rundenlang zur Verzweiflung trieb, gehört damit wohl der Vergangenheit an.“"
},
{
"ref": "Häkkinen siegt in Indianapolis. In: Kicker. 30. September 2001, abgerufen am 13. November 2014.",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Allerdings durfte sich der Weltmeister nicht lange über die Spitzenposition freuen, denn in der 34. Runde quetschte sich Montoya am Ende der Start-Ziel-Geraden am Kerpener vorbei, obwohl der Kampflinie fuhr.“"
},
{
"ref": "Andreas Fretz: «Dschihad-Walther» – der Rockstar im Staub – fährt Kampflinie. In: Aargauer Zeitung. 14. April 2013, abgerufen am 13. November 2014.",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Walther musste einige Male Kampflinie fahren, spielte dabei all seine Routine aus.“"
}
],
"glosses": [
"zu fahrender Streckenverlauf zur bestmöglichen Verteidigung gegen einen folgenden Gegner auf einer Wettkampfstrecke"
],
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkamp͡fˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Kampflinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Kampflinie.ogg/De-Kampflinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kampflinie.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kampflinie"
}
Download raw JSONL data for Kampflinie meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.