See Kamisol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Frankoprovenzalisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "verkamisolen"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv camisole ^(→ fr), übernommen vom provenzalischen camisola ^(→ frp), einer Verkleinerungsform von camisa ^(→ frp), einer Entlehnung von italienisch camicia ^(→ it) zu spätlateinisch camisa ^(→ la), camisia ^(→ la) „langes Unterhemd“",
"forms": [
{
"form": "das Kamisol",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamisole",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kamisols",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kamisole",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kamisol",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kamisolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kamisol",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamisole",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Ka·mi·sol",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-12-20",
"author": "Christiane Freuck",
"collection": "SVZ.de",
"day": "3",
"month": "Dezember",
"ref": "Christiane Freuck: Gelebte Historie: Spitzbüchs, Schute und Kamisol. In: SVZ.de. 3. Dezember 2016 (Online, abgerufen am 20. Dezember 2018) .",
"text": "„Das Kamisol“, erklärt Karin Scarbarth, „war eine ausgeschnittene schwarze Jacke mit langen Ärmeln. Der Besatz war alltags aus Samt, sonntags aus Taft.“",
"title": "Gelebte Historie: Spitzbüchs, Schute und Kamisol",
"url": "Online",
"year": "2016"
},
{
"author": "Annette Krug",
"isbn": "9783830955450",
"pages": "130",
"publisher": "Waxmann Verlag",
"ref": "Annette Krug: Kleidung im Lingener Land 1815-1914. Waxmann Verlag, 1998, ISBN 9783830955450, Seite 130 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Nach Loschek bezeichnet Kamisol ein als Unterjacke getragenes Kleidungsstück, das über oder anstelle des Korsetts von Frauen getragen wurde.",
"title": "Kleidung im Lingener Land 1815-1914",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
},
{
"text": "Voskors benennt mit Kamisol eine kurze Unterjacke für Männer, und Jostes rechnet es der Überbekleidung zu, …"
},
{
"ref": "Eka v. Merveldt: Mode 1956. In: Zeit Online. Nummer 09/1956, 1. März 1956, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .",
"text": "Bei Christian Dior hat das Kamisol der vorigen Saison ein Brüderchen bekommen: es heißt Caraco und ist eine Kreuzung von Bolero und Spenzer."
},
{
"ref": "Friedrich II. von Preußen ^(→ WP): Briefe. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 73: An die Prinzessin Wilhelmine von Oranien (URL) .",
"text": "Das sehenswerteste ist in Aachen noch die Prozession, in der man alle Jahre Kaiser Karl den Großen in einem alten Kamisol aus gelbem Taft durch die Straßen führt."
},
{
"ref": "Wilhelm Heinrich von Riehl: Der Stadtpfeifer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4 (URL) .",
"text": "Außer dem Staatsrock, worin der neue Hofkapellmeister prangte, besaß er nur noch ein ganzes und ein zerrissenes Kamisol, beide für die Werktage bestimmt, und ein Kamisol konnte er doch nicht eigens zu Ehren des fürstlichen Besuches anziehen!"
},
{
"ref": "Eduard Graf Keyserling ^(→ WP): Fräulein Rosa Herz. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwölftes Kapitel (URL) .",
"text": "Auch Fräulein Sally war schon im Nachtkleide, trug ein lichtblaues Kamisol, und ihre Locken vereinigten sich in zwei großen Knollen zu beiden Seiten der Stirn; …"
}
],
"glosses": [
"überliefert in unterschiedlichen Bedeutungen: eng anliegende Jacke oder Trachtenjacke; Unterjacke; Mieder"
],
"id": "de-Kamisol-de-noun-rlxNebvu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kamiˈzoːl"
},
{
"audio": "De-Kamisol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Kamisol.ogg/De-Kamisol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kamisol.ogg"
},
{
"rhymes": "oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterjacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wams"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mieder"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "camisole"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kamizolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiciola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giubba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giubetto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kamizool"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wambuis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamizelka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamzol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камзол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisola"
}
],
"word": "Kamisol"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Frankoprovenzalisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "verkamisolen"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom Substantiv camisole ^(→ fr), übernommen vom provenzalischen camisola ^(→ frp), einer Verkleinerungsform von camisa ^(→ frp), einer Entlehnung von italienisch camicia ^(→ it) zu spätlateinisch camisa ^(→ la), camisia ^(→ la) „langes Unterhemd“",
"forms": [
{
"form": "das Kamisol",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamisole",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kamisols",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kamisole",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kamisol",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kamisolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kamisol",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamisole",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Ka·mi·sol",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-12-20",
"author": "Christiane Freuck",
"collection": "SVZ.de",
"day": "3",
"month": "Dezember",
"ref": "Christiane Freuck: Gelebte Historie: Spitzbüchs, Schute und Kamisol. In: SVZ.de. 3. Dezember 2016 (Online, abgerufen am 20. Dezember 2018) .",
"text": "„Das Kamisol“, erklärt Karin Scarbarth, „war eine ausgeschnittene schwarze Jacke mit langen Ärmeln. Der Besatz war alltags aus Samt, sonntags aus Taft.“",
"title": "Gelebte Historie: Spitzbüchs, Schute und Kamisol",
"url": "Online",
"year": "2016"
},
{
"author": "Annette Krug",
"isbn": "9783830955450",
"pages": "130",
"publisher": "Waxmann Verlag",
"ref": "Annette Krug: Kleidung im Lingener Land 1815-1914. Waxmann Verlag, 1998, ISBN 9783830955450, Seite 130 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Nach Loschek bezeichnet Kamisol ein als Unterjacke getragenes Kleidungsstück, das über oder anstelle des Korsetts von Frauen getragen wurde.",
"title": "Kleidung im Lingener Land 1815-1914",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1998"
},
{
"text": "Voskors benennt mit Kamisol eine kurze Unterjacke für Männer, und Jostes rechnet es der Überbekleidung zu, …"
},
{
"ref": "Eka v. Merveldt: Mode 1956. In: Zeit Online. Nummer 09/1956, 1. März 1956, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2018) .",
"text": "Bei Christian Dior hat das Kamisol der vorigen Saison ein Brüderchen bekommen: es heißt Caraco und ist eine Kreuzung von Bolero und Spenzer."
},
{
"ref": "Friedrich II. von Preußen ^(→ WP): Briefe. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 73: An die Prinzessin Wilhelmine von Oranien (URL) .",
"text": "Das sehenswerteste ist in Aachen noch die Prozession, in der man alle Jahre Kaiser Karl den Großen in einem alten Kamisol aus gelbem Taft durch die Straßen führt."
},
{
"ref": "Wilhelm Heinrich von Riehl: Der Stadtpfeifer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4 (URL) .",
"text": "Außer dem Staatsrock, worin der neue Hofkapellmeister prangte, besaß er nur noch ein ganzes und ein zerrissenes Kamisol, beide für die Werktage bestimmt, und ein Kamisol konnte er doch nicht eigens zu Ehren des fürstlichen Besuches anziehen!"
},
{
"ref": "Eduard Graf Keyserling ^(→ WP): Fräulein Rosa Herz. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwölftes Kapitel (URL) .",
"text": "Auch Fräulein Sally war schon im Nachtkleide, trug ein lichtblaues Kamisol, und ihre Locken vereinigten sich in zwei großen Knollen zu beiden Seiten der Stirn; …"
}
],
"glosses": [
"überliefert in unterschiedlichen Bedeutungen: eng anliegende Jacke oder Trachtenjacke; Unterjacke; Mieder"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kamiˈzoːl"
},
{
"audio": "De-Kamisol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Kamisol.ogg/De-Kamisol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kamisol.ogg"
},
{
"rhymes": "oːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterjacke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wams"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mieder"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "camisole"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kamizolo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiciola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giubba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giubetto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kamizool"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wambuis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamizelka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamzol",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камзол"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camisola"
}
],
"word": "Kamisol"
}
Download raw JSONL data for Kamisol meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.