See Kaltplasma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Komposition aus dem Adjektiv kalt und dem Substantiv Plasma, zu einem Nomen",
"forms": [
{
"form": "das Kaltplasma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaltplasmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaltplasmas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaltplasmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaltplasma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaltplasmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kaltplasma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaltplasmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kalt·plas·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "PlasmabehandlungLeibniz-Institut für Agrartechnik Potsdam-Bornim e.V., abgerufen am 26. Juni 2013",
"text": "„Der Einsatz von Kaltplasma (Temperaturen unter 35°C) dient der Hygienisierung von frischem Obst und Gemüse.“"
},
{
"ref": "Instrumentelle Leistungssteigerungen der ICP-MS Ultraspurenanalytik durch neue Zerstäuber oder Kaltplasma und Einsatz der Isotopenverdünnung. Dissertation von Dirk Wollenweber, Hannover 2000. d-nb.info",
"text": "„Mit dem Kaltplasma können aber auch nicht alle Analyten erfaßt werden; die Ionisierung erfolgt nur noch für Elemente mit einer niedrigen Ionisierungsenergie. […] Besser geeignet sind die Kaltplasmen, die mit einer verminderten Plasmaleistung arbeiten.“"
},
{
"ref": "Lothar Matter: Lebensmittel- und Umweltanalytik anorganischer Spurenbestandteile. John Wiley & Sons 2009, Seite 58.",
"text": "„Das erzeugte Sauerstoffplasma ist ein sogenanntes Kaltplasma, die Probentemperatur bleibt deshalb unter 150 °C, so daß nur bei Quecksilber ein Verlust zu befürchten ist.“"
},
{
"ref": "Kaltplasma-Koagulation Söring GmbH, abgerufen am 30. Juni 2013",
"text": "„Bei der Kaltplasma-Koagulation dient medizinisches Heliumgas als Trägermedium für den elektrischen Strom.“ Söring GmbH,"
},
{
"ref": "Neue Möglichkeiten der Laser-, Kaltplasma- und Terahertz-Technologie für die Kunst- und DenkmalpflegePR, HORNEMANN INSTITUT, abgerufen am 30 Juni 2013",
"text": "„Die an der Hochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen interdisziplinär unternommenen naturwissenschaftlichen Forschungen der Laser-, Kaltplasma- und Terahertz-Technologie zeigen, dass wir diesem Anspruch ein gutes Stück näher kommen.“"
},
{
"ref": "Kann kaltes Plasma die Wundheilung beschleunigen?(PDF; 26kB), Süddeutsche Zeitung, abgerufen am 08. Juli 2013",
"text": "„Bis es Wissenschaftlern gelungen ist, die Materie zu zähmen und sogenanntes Kaltplasma herzustellen. Erstmals wurden zwei Geräte zur Anwendung an Patienten zugelassen, die mithilfe von Kaltplasma Bakterien und andere Erreger abtöten und so die Wundheilung verbessern sollen.“"
}
],
"glosses": [
"elektrisch ionisiertes Gas, welches eine Temperatur unter 100 °C hat und zur Oxidation und Entkeimung von Luft oder Oberflächen eingesetzt wird"
],
"id": "de-Kaltplasma-de-noun-X0JVhGP2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaltˌplasma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hladna plazma"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "studena plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "студена плазма"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kuldeplasma"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kold plasma"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "koldt plasma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cold plasma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "non thermal plasma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kylmä plasma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "plasma froid"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ψυχρό πλάσμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "plasma freddo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hladna plazma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "aukstā plazma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "šalta plazma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "studena plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "студена плазма"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koud plasma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "plasma frio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холодная плазма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kall plasma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hladna plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хладна плазма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hladna plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хладна плазма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "studená plazma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hladna plazma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "plasma frío"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chladná plazma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cholodna plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холодна плазма"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chalodnaja plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "халодная плазма"
}
],
"word": "Kaltplasma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Komposition aus dem Adjektiv kalt und dem Substantiv Plasma, zu einem Nomen",
"forms": [
{
"form": "das Kaltplasma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaltplasmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaltplasmas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaltplasmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaltplasma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaltplasmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kaltplasma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaltplasmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kalt·plas·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "PlasmabehandlungLeibniz-Institut für Agrartechnik Potsdam-Bornim e.V., abgerufen am 26. Juni 2013",
"text": "„Der Einsatz von Kaltplasma (Temperaturen unter 35°C) dient der Hygienisierung von frischem Obst und Gemüse.“"
},
{
"ref": "Instrumentelle Leistungssteigerungen der ICP-MS Ultraspurenanalytik durch neue Zerstäuber oder Kaltplasma und Einsatz der Isotopenverdünnung. Dissertation von Dirk Wollenweber, Hannover 2000. d-nb.info",
"text": "„Mit dem Kaltplasma können aber auch nicht alle Analyten erfaßt werden; die Ionisierung erfolgt nur noch für Elemente mit einer niedrigen Ionisierungsenergie. […] Besser geeignet sind die Kaltplasmen, die mit einer verminderten Plasmaleistung arbeiten.“"
},
{
"ref": "Lothar Matter: Lebensmittel- und Umweltanalytik anorganischer Spurenbestandteile. John Wiley & Sons 2009, Seite 58.",
"text": "„Das erzeugte Sauerstoffplasma ist ein sogenanntes Kaltplasma, die Probentemperatur bleibt deshalb unter 150 °C, so daß nur bei Quecksilber ein Verlust zu befürchten ist.“"
},
{
"ref": "Kaltplasma-Koagulation Söring GmbH, abgerufen am 30. Juni 2013",
"text": "„Bei der Kaltplasma-Koagulation dient medizinisches Heliumgas als Trägermedium für den elektrischen Strom.“ Söring GmbH,"
},
{
"ref": "Neue Möglichkeiten der Laser-, Kaltplasma- und Terahertz-Technologie für die Kunst- und DenkmalpflegePR, HORNEMANN INSTITUT, abgerufen am 30 Juni 2013",
"text": "„Die an der Hochschule Hildesheim/Holzminden/Göttingen interdisziplinär unternommenen naturwissenschaftlichen Forschungen der Laser-, Kaltplasma- und Terahertz-Technologie zeigen, dass wir diesem Anspruch ein gutes Stück näher kommen.“"
},
{
"ref": "Kann kaltes Plasma die Wundheilung beschleunigen?(PDF; 26kB), Süddeutsche Zeitung, abgerufen am 08. Juli 2013",
"text": "„Bis es Wissenschaftlern gelungen ist, die Materie zu zähmen und sogenanntes Kaltplasma herzustellen. Erstmals wurden zwei Geräte zur Anwendung an Patienten zugelassen, die mithilfe von Kaltplasma Bakterien und andere Erreger abtöten und so die Wundheilung verbessern sollen.“"
}
],
"glosses": [
"elektrisch ionisiertes Gas, welches eine Temperatur unter 100 °C hat und zur Oxidation und Entkeimung von Luft oder Oberflächen eingesetzt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaltˌplasma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hladna plazma"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "studena plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "студена плазма"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kuldeplasma"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kold plasma"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "koldt plasma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cold plasma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "non thermal plasma"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kylmä plasma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "plasma froid"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ψυχρό πλάσμα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "plasma freddo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hladna plazma"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "aukstā plazma"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "šalta plazma"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "studena plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "студена плазма"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koud plasma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "plasma frio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холодная плазма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kall plasma"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "hladna plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хладна плазма"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "hladna plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хладна плазма"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "studená plazma"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hladna plazma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "plasma frío"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chladná plazma"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cholodna plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "холодна плазма"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "chalodnaja plazma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "халодная плазма"
}
],
"word": "Kaltplasma"
}
Download raw JSONL data for Kaltplasma meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.