See Kalligraphie on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Kalligraph" }, { "word": "Kalligraphin" }, { "word": "kalligraphisch" } ], "etymology_text": "von griechisch καλλιγραφία (kalligraphia^☆) ^(→ grc) „das Schönschreiben“ entlehnt; aus κάλλος (kallos^☆) ^(→ grc) „Schönheit“ und γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“", "forms": [ { "form": "die Kalligraphie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kalligraphien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kalligraphie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kalligraphien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kalligraphie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kalligraphien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kalligraphie", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kalligraphien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kal·li·gra·phie", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er ist geübt im Umgang mit der Kalligraphie." }, { "ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 72. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: Kalligraphie.", "text": "„Und ein letzter Punkt, der die Kunst des Schönschreibens, die Kalligraphie betrifft: Die Kurzzeichen haben einen geringeren ästhetischen Reiz.“" }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "257", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 257 .", "text": "„Daneben aber lebte Künstlerisches in ihm, ein Herz für die Kalligraphie.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" } ], "glosses": [ "Schönschreibkunst" ], "id": "de-Kalligraphie-de-noun-kOtvjEXr", "sense_index": "1", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 127. ISBN 3-518-07978-6.", "text": "„Kalligraphien haben ikonische, indexikalische und symbolische Eigenschaften.“" } ], "glosses": [ "ein Werk der Schönschreibkunst" ], "id": "de-Kalligraphie-de-noun-DEYPtSTB", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌkaliɡʁaˈfiː" }, { "audio": "De-Kalligraphie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Kalligraphie.ogg/De-Kalligraphie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalligraphie.ogg" }, { "rhymes": "iː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schönschreiben" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "vajelč’agrut’jun", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "վայելչագրություն" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaerskriverezh" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kaligrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калиграфия" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "shūfǎ", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "書法" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "shūfǎ", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "书法" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "calligraphy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "kaligrafio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "calligraphie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "calligrafia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しょどう, shodô", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "書道" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "のうひつ, nôhitsu", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "能筆" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cal·ligrafia" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "destxet" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "kaligrāfija" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kaligrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калиграфија" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kalligrafie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caligrafia" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "calligrafia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kalligrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "каллиграфия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "kalligrafi" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kaligrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калиграфија" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kaligrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калиграфија" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "krasnopisanje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caligrafía" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafie" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "kaligrafi" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kalihrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "каліграфія" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kalihrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "каліграфія" } ], "word": "Kalligraphie" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)" ], "derived": [ { "word": "Kalligraph" }, { "word": "Kalligraphin" }, { "word": "kalligraphisch" } ], "etymology_text": "von griechisch καλλιγραφία (kalligraphia^☆) ^(→ grc) „das Schönschreiben“ entlehnt; aus κάλλος (kallos^☆) ^(→ grc) „Schönheit“ und γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“", "forms": [ { "form": "die Kalligraphie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kalligraphien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kalligraphie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kalligraphien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kalligraphie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kalligraphien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kalligraphie", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kalligraphien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kal·li·gra·phie", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er ist geübt im Umgang mit der Kalligraphie." }, { "ref": "Christa Dürscheid: Einführung in die Schriftlinguistik. 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 72. ISBN3-525-26516-6. Fett gedruckt: Kalligraphie.", "text": "„Und ein letzter Punkt, der die Kunst des Schönschreibens, die Kalligraphie betrifft: Die Kurzzeichen haben einen geringeren ästhetischen Reiz.“" }, { "author": "Ralph Giordano", "edition": "22", "isbn": "978-3-596-25961-8", "pages": "257", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 257 .", "text": "„Daneben aber lebte Künstlerisches in ihm, ein Herz für die Kalligraphie.“", "title": "Die Bertinis", "title_complement": "Roman", "year": "2008" } ], "glosses": [ "Schönschreibkunst" ], "sense_index": "1", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 127. ISBN 3-518-07978-6.", "text": "„Kalligraphien haben ikonische, indexikalische und symbolische Eigenschaften.“" } ], "glosses": [ "ein Werk der Schönschreibkunst" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌkaliɡʁaˈfiː" }, { "audio": "De-Kalligraphie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Kalligraphie.ogg/De-Kalligraphie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalligraphie.ogg" }, { "rhymes": "iː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schönschreiben" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "vajelč’agrut’jun", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "վայելչագրություն" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kaerskriverezh" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "kaligrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калиграфия" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "shūfǎ", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "書法" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "shūfǎ", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "书法" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "calligraphy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "kaligrafio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "calligraphie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "calligrafia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しょどう, shodô", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "書道" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "のうひつ, nôhitsu", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "能筆" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cal·ligrafia" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "destxet" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "kaligrāfija" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "kaligrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калиграфија" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kalligrafie" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caligrafia" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "calligrafia" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kalligrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "каллиграфия" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "kalligrafi" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "kaligrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калиграфија" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "kaligrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "калиграфија" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "krasnopisanje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caligrafía" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kaligrafie" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "word": "kaligrafi" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "kalihrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "каліграфія" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kalihrafija", "sense": "kein Plural: Schönschreibkunst", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "каліграфія" } ], "word": "Kalligraphie" }
Download raw JSONL data for Kalligraphie meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.