See Kaliko on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kaliko erhielt seinen Namen über das niederländische calico ^(→ nl) und das französische calicot ^(→ fr). Die Bezeichnung leitet sich von der ostindischen Stadt Kozhikode ab, die früher Kalikut genannt wurde und der Ursprungsort kattunener Gewebe ist.",
"forms": [
{
"form": "der Kaliko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalikos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalikos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalikos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaliko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalikos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaliko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalikos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir könnten unsere Fotobücher in grünem Kaliko binden lassen."
},
{
"text": "Für den Einband Ihrer Habilitationsschrift können Sie zwischen einem Dutzend verschiedener Kalikos wählen."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 239.",
"text": "„Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 95. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die eine trug Weiß, die andere dunklen Kaliko.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "8 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 8 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Einige Minuten mochten so beide gesessen sein, als der letztere sich aufrichtete und einen Teil seines Hauptes entblößte, dessen andere Hälfte mit einem Stück von Kaliko verbunden war, an dem kleine Knoten geronnenen Blutes gleich Fransen hingen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird"
],
"id": "de-Kaliko-de-noun-49gKwF1x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaliko"
},
{
"audio": "De-Kaliko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Kaliko.ogg/De-Kaliko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaliko.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "calico"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kalikoo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calicot"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mitkali",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "მიტკალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calicot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calicò"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kalikå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calicó"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kaliko"
}
],
"word": "Kaliko"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"etymology_text": "Kaliko erhielt seinen Namen über das niederländische calico ^(→ nl) und das französische calicot ^(→ fr). Die Bezeichnung leitet sich von der ostindischen Stadt Kozhikode ab, die früher Kalikut genannt wurde und der Ursprungsort kattunener Gewebe ist.",
"forms": [
{
"form": "der Kaliko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalikos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalikos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalikos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaliko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalikos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaliko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalikos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir könnten unsere Fotobücher in grünem Kaliko binden lassen."
},
{
"text": "Für den Einband Ihrer Habilitationsschrift können Sie zwischen einem Dutzend verschiedener Kalikos wählen."
},
{
"author": "Daniel Defoe",
"isbn": "-",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 239.",
"text": "„Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“",
"title": "Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton",
"year": "1985"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 95. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die eine trug Weiß, die andere dunklen Kaliko.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "8 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 8 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Einige Minuten mochten so beide gesessen sein, als der letztere sich aufrichtete und einen Teil seines Hauptes entblößte, dessen andere Hälfte mit einem Stück von Kaliko verbunden war, an dem kleine Knoten geronnenen Blutes gleich Fransen hingen.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaliko"
},
{
"audio": "De-Kaliko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Kaliko.ogg/De-Kaliko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaliko.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "calico"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kalikoo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calicot"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mitkali",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "მიტკალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calicot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calicò"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kalikå"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calicó"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "feines und sehr dichtes Baumwollgewebe, das häufig in appretierter Form für Bucheinbände verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kaliko"
}
],
"word": "Kaliko"
}
Download raw JSONL data for Kaliko meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.