See Kalander on Wiktionary
Download JSONL data for Kalander meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kalanderlerche"
},
{
"word": "Kalandertechnik"
},
{
"word": "Kalandriertechnik"
},
{
"word": "kalandrieren"
},
{
"word": "Kalandrierung"
}
],
"etymology_text": "von französisch calandre ^(→ fr) ‚Wäscherolle, Mangel‘",
"forms": [
{
"form": "der Kalander",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalander",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalanders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalander",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kalander",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalandern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kalander",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalander",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Presse"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Beschichtungskalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Friktionskalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Glättkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mehrnipkalnader"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Multinip-Kalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Papierkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmelzkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuhkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Softkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Superkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "F-Kalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "I-Kalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "L-Kalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Z-Kalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalanderwalze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalanderbarring"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Jürgen Blechschmidt (Hrsg.): Taschenbuch der Papiertechnik. Fachbuchverlag Leipzig im Carl Hanser Verlag. München. 2. Auflage; 2013. S. 351.",
"text": "„Der klassische Superkalander weist üblicherweise 9...12 Walzen auf.“"
}
],
"glosses": [
"System aus mehreren übereinander angeordneten Walzen zur Herstellung von Folien und Papier"
],
"id": "de-Kalander-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Wolkerstorfer",
"pages": "242",
"publisher": "Grasl",
"raw_ref": "Otto Wolkerstorfer: Walzerseligkeit und Alltag. Grasl, 1999, Seite 242 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für große Wäschestücke hatte man einen ‚Kalander‘ – einen Wäscheroller.“",
"title": "Walzerseligkeit und Alltag",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"pages": "442",
"publisher": "Arbeit und Wirtschaft",
"raw_ref": "Bericht der Gewerkschaftskommission an den 30. Österreichischen Gewerkschaftskongress. Arbeit und Wirtschaft, 1923, Seite 442 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Waschküche steigert die Leistung, die Arbeiterinnen beim Kalander müssen nachkommen, es kommen nicht mehr Arbeiterinnen, aber sie müssen rascher hineinlegen, rascher herausnehmen, rascher zusammenlegen.“",
"title": "Bericht der Gewerkschaftskommission an den 30. Österreichischen Gewerkschaftskongress",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1923"
}
],
"glosses": [
"Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche"
],
"id": "de-Kalander-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈlandɐ"
},
{
"audio": "De-Kalander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Kalander.ogg/De-Kalander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalander.ogg"
},
{
"audio": "De-Kalander 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Kalander_01_(fcm).ogg/De-Kalander_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalander 01 (fcm).ogg"
},
{
"rhymes": "-andɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Glättwerk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Walzmaschine"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mangel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "calender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandria"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche",
"sense_id": "2",
"word": "kalandro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manguil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandra"
}
],
"word": "Kalander"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Kalanderlerche"
},
{
"word": "Kalandertechnik"
},
{
"word": "Kalandriertechnik"
},
{
"word": "kalandrieren"
},
{
"word": "Kalandrierung"
}
],
"etymology_text": "von französisch calandre ^(→ fr) ‚Wäscherolle, Mangel‘",
"forms": [
{
"form": "der Kalander",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalander",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalanders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalander",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kalander",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalandern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kalander",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalander",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Presse"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Beschichtungskalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Friktionskalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Glättkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mehrnipkalnader"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Multinip-Kalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Papierkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schmelzkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Schuhkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Softkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Superkalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "F-Kalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "I-Kalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "L-Kalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Z-Kalander"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalanderwalze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kalanderbarring"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Jürgen Blechschmidt (Hrsg.): Taschenbuch der Papiertechnik. Fachbuchverlag Leipzig im Carl Hanser Verlag. München. 2. Auflage; 2013. S. 351.",
"text": "„Der klassische Superkalander weist üblicherweise 9...12 Walzen auf.“"
}
],
"glosses": [
"System aus mehreren übereinander angeordneten Walzen zur Herstellung von Folien und Papier"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Otto Wolkerstorfer",
"pages": "242",
"publisher": "Grasl",
"raw_ref": "Otto Wolkerstorfer: Walzerseligkeit und Alltag. Grasl, 1999, Seite 242 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für große Wäschestücke hatte man einen ‚Kalander‘ – einen Wäscheroller.“",
"title": "Walzerseligkeit und Alltag",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"pages": "442",
"publisher": "Arbeit und Wirtschaft",
"raw_ref": "Bericht der Gewerkschaftskommission an den 30. Österreichischen Gewerkschaftskongress. Arbeit und Wirtschaft, 1923, Seite 442 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Waschküche steigert die Leistung, die Arbeiterinnen beim Kalander müssen nachkommen, es kommen nicht mehr Arbeiterinnen, aber sie müssen rascher hineinlegen, rascher herausnehmen, rascher zusammenlegen.“",
"title": "Bericht der Gewerkschaftskommission an den 30. Österreichischen Gewerkschaftskongress",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1923"
}
],
"glosses": [
"Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈlandɐ"
},
{
"audio": "De-Kalander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Kalander.ogg/De-Kalander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalander.ogg"
},
{
"audio": "De-Kalander 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Kalander_01_(fcm).ogg/De-Kalander_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalander 01 (fcm).ogg"
},
{
"rhymes": "-andɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Glättwerk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Walzmaschine"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Mangel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "calender"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandria"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche",
"sense_id": "2",
"word": "kalandro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manguil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calandra"
}
],
"word": "Kalander"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.