See Kajüte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kajütboot"
},
{
"word": "Kajütdeck"
},
{
"word": "Kajütenplatz"
},
{
"word": "Kajütentür"
},
{
"word": "Kajütsaufbau"
},
{
"word": "Kajütspassagier"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von mittelniederdeutsch kajüte ^(→ gml) übernommen, was aus mittelniederländisch kayhute ^(→ dum) stammt, das wohl aus mittelfranzösisch cahute ^(→ frm) „kleine Hütte“ entlehnt wurde",
"forms": [
{
"form": "die Kajüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kajüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kajüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kajüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kajüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kajüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kajüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kajüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ka·jü·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterkajüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänskajüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offizierskajüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlupfkajüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderkajüte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Kajüte war sehr eng, daher verbrachte ich die meiste Zeit der Reise an Deck."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 39. Englisches Original 1843.",
"text": "„Am nächsten Tag führte er mich in einen Kleiderladen, und ich wurde wie ein Matrose aufgetakelt, dann wurde ich in der Kajüte untergebracht, wo ich meine Arbeit auf die übliche Weise beginnen sollte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "98.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 98.",
"text": "„Wir hatten ein großes Bullauge in der Kajüte, hoch oben über den an der Außenwand hingleitenden Brechern.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "18.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 18.",
"text": "„Er führte uns in die Kajüte und öffnete seine Kästen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "108.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 108.",
"text": "„In diesem Augenblick stand Athelney Jones am Eingang und steckte sein breites Vollmondgesicht und seine athletischen Schultern in die winzige Kajüte hinein.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kleiner Raum auf Schiffen"
],
"id": "de-Kajüte-de-noun-B4FVj~os",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈjyːtə"
},
{
"audio": "De-Kajüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Kajüte.ogg/De-Kajüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kajüte.ogg"
},
{
"rhymes": "yːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "cabin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "kajuto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "cabina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "kajuit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "kajuta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarote"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каюта"
}
],
"word": "Kajüte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelfranzösisch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Kajütboot"
},
{
"word": "Kajütdeck"
},
{
"word": "Kajütenplatz"
},
{
"word": "Kajütentür"
},
{
"word": "Kajütsaufbau"
},
{
"word": "Kajütspassagier"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von mittelniederdeutsch kajüte ^(→ gml) übernommen, was aus mittelniederländisch kayhute ^(→ dum) stammt, das wohl aus mittelfranzösisch cahute ^(→ frm) „kleine Hütte“ entlehnt wurde",
"forms": [
{
"form": "die Kajüte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kajüten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kajüte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kajüten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kajüte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kajüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kajüte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kajüten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raum"
}
],
"hyphenation": "Ka·jü·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterkajüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitänskajüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offizierskajüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlupfkajüte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderkajüte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Kajüte war sehr eng, daher verbrachte ich die meiste Zeit der Reise an Deck."
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 39. Englisches Original 1843.",
"text": "„Am nächsten Tag führte er mich in einen Kleiderladen, und ich wurde wie ein Matrose aufgetakelt, dann wurde ich in der Kajüte untergebracht, wo ich meine Arbeit auf die übliche Weise beginnen sollte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "98.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 98.",
"text": "„Wir hatten ein großes Bullauge in der Kajüte, hoch oben über den an der Außenwand hingleitenden Brechern.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "18.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 18.",
"text": "„Er führte uns in die Kajüte und öffnete seine Kästen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "108.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 108.",
"text": "„In diesem Augenblick stand Athelney Jones am Eingang und steckte sein breites Vollmondgesicht und seine athletischen Schultern in die winzige Kajüte hinein.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"kleiner Raum auf Schiffen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈjyːtə"
},
{
"audio": "De-Kajüte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Kajüte.ogg/De-Kajüte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kajüte.ogg"
},
{
"rhymes": "yːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "cabin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "kajuto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "cabina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabina"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "kajuit"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"word": "kajuta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarote"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "kleiner Raum auf Schiffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каюта"
}
],
"word": "Kajüte"
}
Download raw JSONL data for Kajüte meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.