See Kader on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Reserve"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Kaderleiter"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Kaderleitung"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Kaderschmiede"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gekadert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaderoffizier"
},
{
"word": "Kaderabteilung"
}
],
"etymology_text": "von französisch cadre = Rahmen, mit den hier einschlägigen Bedeutungen\n:* ursprünglich Tafel, später im weiteren Sinne Verzeichnis der kommandoführenden Offiziere und Unteroffiziere\n:* Gesamtheit der mit Leitung und Aufsicht betrauten Angestellten eines Unternehmens\n:* allgemeiner: genau umschriebene Kategorie von Personen\n:aus italienisch : quadro = Viereck, aus gleichbedeutend lateinisch: quadrus , vergleiche Quadrant",
"forms": [
{
"form": "der Kader",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kader",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kader",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kader",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kader",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kader",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kadern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kader",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kader",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kader",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Offizierskader"
},
{
"raw_tags": [
"Teil des Kaders"
],
"word": "Kaderangehöriger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "A-Kader"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "B-Kader"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "C-Kader"
},
{
"raw_tags": [
"Kader der Nationalmannschaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "EM-Kader"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nationalkader"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "WM-Kader"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter"
],
"id": "de-Kader-de-noun-y~hJ6eBE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obwohl noch blutjung, gehört der Spieler schon zum Kader der Nationalmannschaft."
}
],
"glosses": [
"Stammbesetzung einer Sportmannschaft"
],
"id": "de-Kader-de-noun-XOJZAtfR",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dass Guisan den gesamten höheren Kader der Schweizer Armee zum Rapport auf den Rütli versammelte, sehen einige als ein unnötiges Wagnis an."
}
],
"glosses": [
"Stammbesetzung beim Militär, zum Beispiel in Milizarmeen oder bei Festungsbesatzungen, wo präsente Kader im Ernstfall mit Reservisten aufgefüllt werden"
],
"id": "de-Kader-de-noun-7v28AbjJ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Name eines der größten asiatischen Spielzeughersteller, dessen Produkte weltweit meist unter anderen Markennamen verkauft werden"
],
"id": "de-Kader-de-noun-YlYEAQJ3",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Einzelbild eines Filmes, ein einzelner Frame"
],
"id": "de-Kader-de-noun-weOZR2vB",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer Kader wird, redet oft nur noch in Sprechblasen."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines Kaders im Sinne von [1]"
],
"id": "de-Kader-de-noun-wrqlR5XI",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːdɐ"
},
{
"audio": "De-Kader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kader.ogg/De-Kader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kader.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Stammbesetzung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Filmkader"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaderangehöriger"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gànbù",
"sense_index": "1",
"word": "幹部"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gànbù",
"sense_index": "1",
"word": "干部"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cadre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kadra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kádr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kadro"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kadra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stammbesetzung einer Sportmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stammbesetzung einer Sportmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elenco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stammbesetzung einer Sportmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "trupp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stammbesetzung einer Sportmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "manskap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stammbesetzung einer Sportmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kádr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kádr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "filmruta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "6",
"word": "kader"
}
],
"word": "Kader"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Reserve"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Kaderleiter"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Kaderleitung"
},
{
"sense_index": "1, 6",
"word": "Kaderschmiede"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "gekadert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaderoffizier"
},
{
"word": "Kaderabteilung"
}
],
"etymology_text": "von französisch cadre = Rahmen, mit den hier einschlägigen Bedeutungen\n:* ursprünglich Tafel, später im weiteren Sinne Verzeichnis der kommandoführenden Offiziere und Unteroffiziere\n:* Gesamtheit der mit Leitung und Aufsicht betrauten Angestellten eines Unternehmens\n:* allgemeiner: genau umschriebene Kategorie von Personen\n:aus italienisch : quadro = Viereck, aus gleichbedeutend lateinisch: quadrus , vergleiche Quadrant",
"forms": [
{
"form": "der Kader",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kader",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kader",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kader",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kader",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kader",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kadern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kader",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kader",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kader",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Offizierskader"
},
{
"raw_tags": [
"Teil des Kaders"
],
"word": "Kaderangehöriger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "A-Kader"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "B-Kader"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "C-Kader"
},
{
"raw_tags": [
"Kader der Nationalmannschaft"
],
"sense_index": "2",
"word": "EM-Kader"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nationalkader"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "WM-Kader"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obwohl noch blutjung, gehört der Spieler schon zum Kader der Nationalmannschaft."
}
],
"glosses": [
"Stammbesetzung einer Sportmannschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dass Guisan den gesamten höheren Kader der Schweizer Armee zum Rapport auf den Rütli versammelte, sehen einige als ein unnötiges Wagnis an."
}
],
"glosses": [
"Stammbesetzung beim Militär, zum Beispiel in Milizarmeen oder bei Festungsbesatzungen, wo präsente Kader im Ernstfall mit Reservisten aufgefüllt werden"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Name eines der größten asiatischen Spielzeughersteller, dessen Produkte weltweit meist unter anderen Markennamen verkauft werden"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Einzelbild eines Filmes, ein einzelner Frame"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer Kader wird, redet oft nur noch in Sprechblasen."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines Kaders im Sinne von [1]"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːdɐ"
},
{
"audio": "De-Kader.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kader.ogg/De-Kader.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kader.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Stammbesetzung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Filmkader"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kaderangehöriger"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "gànbù",
"sense_index": "1",
"word": "幹部"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "gànbù",
"sense_index": "1",
"word": "干部"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cadre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kadra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kádr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kadro"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kadra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stammbesetzung einer Sportmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stammbesetzung einer Sportmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elenco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stammbesetzung einer Sportmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "trupp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stammbesetzung einer Sportmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "manskap"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stammbesetzung einer Sportmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kádr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "kader"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kádr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "filmruta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "6",
"word": "kader"
}
],
"word": "Kader"
}
Download raw JSONL data for Kader meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.