See Kadenz on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch cadenza ^(→ it) entlehnt; aus mittellateinisch cadentia ^(→ la) „das Fallen“ zum Verb cadere ^(→ la) „fallen“, vergleiche Dekadenz und Kadaver", "forms": [ { "form": "die Kadenz", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kadenzen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kadenz", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kadenzen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kadenz", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kadenzen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kadenz", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kadenzen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ka·denz", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er sprach mit einer merkwürdigen Kadenz." } ], "glosses": [ "Tonfall am Ende eines Satzes" ], "id": "de-Kadenz-de-noun-NpSDUSVu", "raw_tags": [ "Sprache", "in Sätzen (Prosa)" ], "sense_index": "1a" }, { "examples": [ { "text": "Die Kadenzen korrespondieren mit dem Reimschema." } ], "glosses": [ "Art des Vers-Ausgangs" ], "id": "de-Kadenz-de-noun-wjtCMHLh", "raw_tags": [ "Sprache", "Lyrik" ], "sense_index": "1b" }, { "examples": [ { "text": "Die Kadenz klang wunderschön." }, { "author": "Charles Sealsfield", "isbn": "3-7352-0163-6", "pages": "407.", "place": "Rudolstadt", "publisher": "Greifenverlag", "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 407. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.", "text": "„Es ist ein ergreifend melancholischer Gesang, wie er in seinen tiefen Baßtönen und dem klagenden Tenor in langen Kadenzen an das Ohr schlägt.“", "title": "Der Legitime und die Republikaner", "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege", "year": "1989" } ], "glosses": [ "Abfolge von Harmonien in einem Musikstück" ], "id": "de-Kadenz-de-noun-a6wYCV8x", "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Seine Waffe hat eine hohe Kadenz." } ], "glosses": [ "Schussfrequenz oder Feuerrate" ], "id": "de-Kadenz-de-noun-CjeN-zOj", "sense_index": "3", "topics": [ "weaponry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kaˈdɛnt͡s" }, { "audio": "De-Kadenz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Kadenz.ogg/De-Kadenz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kadenz.ogg" }, { "audio": "De-at-Kadenz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-at-Kadenz.ogg/De-at-Kadenz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kadenz.ogg" }, { "rhymes": "-ɛnt͡s" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "cadence" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kadenco" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cadence" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "cadência" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "intonacija", "sense_index": "1", "word": "интонация" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kadens" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "cadencia" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "cadence" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "kadenco" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "cadence" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "cadenza" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "cadência" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "eldhastighet" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "cadencia" } ], "word": "Kadenz" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch cadenza ^(→ it) entlehnt; aus mittellateinisch cadentia ^(→ la) „das Fallen“ zum Verb cadere ^(→ la) „fallen“, vergleiche Dekadenz und Kadaver", "forms": [ { "form": "die Kadenz", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kadenzen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kadenz", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kadenzen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kadenz", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kadenzen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kadenz", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kadenzen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ka·denz", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er sprach mit einer merkwürdigen Kadenz." } ], "glosses": [ "Tonfall am Ende eines Satzes" ], "raw_tags": [ "Sprache", "in Sätzen (Prosa)" ], "sense_index": "1a" }, { "examples": [ { "text": "Die Kadenzen korrespondieren mit dem Reimschema." } ], "glosses": [ "Art des Vers-Ausgangs" ], "raw_tags": [ "Sprache", "Lyrik" ], "sense_index": "1b" }, { "examples": [ { "text": "Die Kadenz klang wunderschön." }, { "author": "Charles Sealsfield", "isbn": "3-7352-0163-6", "pages": "407.", "place": "Rudolstadt", "publisher": "Greifenverlag", "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 407. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.", "text": "„Es ist ein ergreifend melancholischer Gesang, wie er in seinen tiefen Baßtönen und dem klagenden Tenor in langen Kadenzen an das Ohr schlägt.“", "title": "Der Legitime und die Republikaner", "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege", "year": "1989" } ], "glosses": [ "Abfolge von Harmonien in einem Musikstück" ], "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Seine Waffe hat eine hohe Kadenz." } ], "glosses": [ "Schussfrequenz oder Feuerrate" ], "sense_index": "3", "topics": [ "weaponry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kaˈdɛnt͡s" }, { "audio": "De-Kadenz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Kadenz.ogg/De-Kadenz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kadenz.ogg" }, { "audio": "De-at-Kadenz.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-at-Kadenz.ogg/De-at-Kadenz.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Kadenz.ogg" }, { "rhymes": "-ɛnt͡s" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "cadence" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kadenco" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "cadence" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "cadência" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "intonacija", "sense_index": "1", "word": "интонация" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kadens" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "cadencia" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "cadence" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "kadenco" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "cadence" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "cadenza" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "cadência" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "eldhastighet" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "cadencia" } ], "word": "Kadenz" }
Download raw JSONL data for Kadenz meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.