See Kabylisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kabylisch"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"nach unterschiedlichen Auffassungen entweder"
],
"sense_index": "1",
"word": "Berberdialekt"
},
{
"raw_tags": [
"oder auch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Berbersprache"
}
],
"hyphenation": "Ka·by·lisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dr. Heinrich Barth",
"pages": "596",
"place": "Gotha",
"publisher": "Justus Perthes",
"ref": "Dr. Heinrich Barth: Reisen und Entdeckungen in Nord- und Central-Afrika in den Jahren 1849 bis 1855. 5. Band, Justus Perthes, Gotha 1858, Seite 596 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das allgemeine Resultat scheint zu sein, dass Temrht, Schilha, Ghadāmssi, Kabylisch u. s. w. als verschiedene Sprachen zu betrachten sind, unter einander nur verwandt wie etwa Portugiesisch, Spanisch und Italienisch.“",
"title": "Reisen und Entdeckungen in Nord- und Central-Afrika in den Jahren 1849 bis 1855",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "5. Band",
"year": "1858"
},
{
"author": "Leo Meyer",
"collection": "Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog",
"editor": "Anton Bettelheim",
"pages": "227",
"place": "Berlin",
"publisher": "Georg Riemer",
"ref": "Leo Meyer: Sauerwein, G e o r g Julius Justus, Linguist, * 15. Januar 1831 in Hannover, † 16. Dezember 1904 in Christiania. In: Anton Bettelheim (Herausgeber): Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog. 9. Band, Georg Riemer, Berlin 1906, Seite 227 (Zitiert nach http://www.archive.org) .",
"text": "„Im Jahre 1884 schickte ihn die Bibelgesellschaft nach Algier mit dem Auftrage, biblischen Text ins Kabylische zu übersetzen.“",
"title": "Sauerwein, G e o r g Julius Justus, Linguist, * 15. Januar 1831 in Hannover, † 16. Dezember 1904 in Christiania",
"url": "Zitiert nachhttp://www.archive.org",
"volume": "9. Band",
"year": "1906"
},
{
"author": "Renate Nestvogel",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-407-32010-0",
"pages": "118",
"place": "Weinheim/Basel",
"publisher": "Beltz",
"ref": "Renate Nestvogel: Aufwachsen in verschiedenen Kulturen. Weibliche Sozialisation und Geschlechterverhältnisse in Kindheit und Jugend. 1. Auflage. Beltz, Weinheim/Basel 2002, ISBN 978-3-407-32010-0, Seite 118 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir verständigten uns in unserer eigenen Sprache, einer merkwürdigen Mischung aus Arabisch, Kabylisch und Französisch.“",
"title": "Aufwachsen in verschiedenen Kulturen",
"title_complement": "Weibliche Sozialisation und Geschlechterverhältnisse in Kindheit und Jugend",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"author": "Harald Haarmann",
"isbn": "978-3-406-51100-4",
"pages": "86–87",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Harald Haarmann: Kleines Lexikon der Völker. Von Aborigines bis Zapoteken. Originalausgabe. C.H. Beck, München 2004, ISBN 978-3-406-51100-4, Seite 86–87 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die sprecherreichsten berber. Sprachen sind Tamaschek/Tamazight (3,5 Mio.), Taschelheit/Tachelhit (3,5 Mio.) und Kabylisch (3 Mio.).“",
"title": "Kleines Lexikon der Völker",
"title_complement": "Von Aborigines bis Zapoteken. Originalausgabe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"von 2–3 (nach neueren Untersuchungen 5,5) Millionen, zumeist mehrsprachigen (Arabisch, Französisch) Menschen gesprochene/r nordalgerische/r Berberdialekt/Berbersprache"
],
"id": "de-Kabylisch-de-noun-9fM4ypkp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaˈbyːlɪʃ"
},
{
"ipa": "ˌkaˈbyːlɪʃə"
},
{
"audio": "De-Kabylisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Kabylisch.ogg/De-Kabylisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabylisch.ogg"
},
{
"rhymes": "yːlɪʃə"
},
{
"rhymes": "yːlɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "al-lahǧa 'l-qabāʾīliyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَلْلَهْجَة ألْقَبائلِيَّة"
},
{
"lang": "Kabylisch",
"lang_code": "kab",
"roman": "Taqbaylit",
"sense_index": "1",
"word": "ⵜⴰⴾⴱⴰⵉⵍⵉⵜ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Kabyle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Kabylian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kabyle"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabylesch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabylisch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kabyliska"
}
],
"word": "Kabylisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kabylisch"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"nach unterschiedlichen Auffassungen entweder"
],
"sense_index": "1",
"word": "Berberdialekt"
},
{
"raw_tags": [
"oder auch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Berbersprache"
}
],
"hyphenation": "Ka·by·lisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dr. Heinrich Barth",
"pages": "596",
"place": "Gotha",
"publisher": "Justus Perthes",
"ref": "Dr. Heinrich Barth: Reisen und Entdeckungen in Nord- und Central-Afrika in den Jahren 1849 bis 1855. 5. Band, Justus Perthes, Gotha 1858, Seite 596 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das allgemeine Resultat scheint zu sein, dass Temrht, Schilha, Ghadāmssi, Kabylisch u. s. w. als verschiedene Sprachen zu betrachten sind, unter einander nur verwandt wie etwa Portugiesisch, Spanisch und Italienisch.“",
"title": "Reisen und Entdeckungen in Nord- und Central-Afrika in den Jahren 1849 bis 1855",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "5. Band",
"year": "1858"
},
{
"author": "Leo Meyer",
"collection": "Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog",
"editor": "Anton Bettelheim",
"pages": "227",
"place": "Berlin",
"publisher": "Georg Riemer",
"ref": "Leo Meyer: Sauerwein, G e o r g Julius Justus, Linguist, * 15. Januar 1831 in Hannover, † 16. Dezember 1904 in Christiania. In: Anton Bettelheim (Herausgeber): Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog. 9. Band, Georg Riemer, Berlin 1906, Seite 227 (Zitiert nach http://www.archive.org) .",
"text": "„Im Jahre 1884 schickte ihn die Bibelgesellschaft nach Algier mit dem Auftrage, biblischen Text ins Kabylische zu übersetzen.“",
"title": "Sauerwein, G e o r g Julius Justus, Linguist, * 15. Januar 1831 in Hannover, † 16. Dezember 1904 in Christiania",
"url": "Zitiert nachhttp://www.archive.org",
"volume": "9. Band",
"year": "1906"
},
{
"author": "Renate Nestvogel",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-407-32010-0",
"pages": "118",
"place": "Weinheim/Basel",
"publisher": "Beltz",
"ref": "Renate Nestvogel: Aufwachsen in verschiedenen Kulturen. Weibliche Sozialisation und Geschlechterverhältnisse in Kindheit und Jugend. 1. Auflage. Beltz, Weinheim/Basel 2002, ISBN 978-3-407-32010-0, Seite 118 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir verständigten uns in unserer eigenen Sprache, einer merkwürdigen Mischung aus Arabisch, Kabylisch und Französisch.“",
"title": "Aufwachsen in verschiedenen Kulturen",
"title_complement": "Weibliche Sozialisation und Geschlechterverhältnisse in Kindheit und Jugend",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2002"
},
{
"author": "Harald Haarmann",
"isbn": "978-3-406-51100-4",
"pages": "86–87",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Harald Haarmann: Kleines Lexikon der Völker. Von Aborigines bis Zapoteken. Originalausgabe. C.H. Beck, München 2004, ISBN 978-3-406-51100-4, Seite 86–87 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die sprecherreichsten berber. Sprachen sind Tamaschek/Tamazight (3,5 Mio.), Taschelheit/Tachelhit (3,5 Mio.) und Kabylisch (3 Mio.).“",
"title": "Kleines Lexikon der Völker",
"title_complement": "Von Aborigines bis Zapoteken. Originalausgabe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"von 2–3 (nach neueren Untersuchungen 5,5) Millionen, zumeist mehrsprachigen (Arabisch, Französisch) Menschen gesprochene/r nordalgerische/r Berberdialekt/Berbersprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaˈbyːlɪʃ"
},
{
"ipa": "ˌkaˈbyːlɪʃə"
},
{
"audio": "De-Kabylisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Kabylisch.ogg/De-Kabylisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabylisch.ogg"
},
{
"rhymes": "yːlɪʃə"
},
{
"rhymes": "yːlɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "al-lahǧa 'l-qabāʾīliyya",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَلْلَهْجَة ألْقَبائلِيَّة"
},
{
"lang": "Kabylisch",
"lang_code": "kab",
"roman": "Taqbaylit",
"sense_index": "1",
"word": "ⵜⴰⴾⴱⴰⵉⵍⵉⵜ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Kabyle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Kabylian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kabyle"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabylesch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kabylisch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kabyliska"
}
],
"word": "Kabylisch"
}
Download raw JSONL data for Kabylisch meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.