See Königsberger Klops on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Adjektiv Königsberger und dem Substantiv Klops; benannt ist die Speise nach der Stadt Königsberg, heute Kaliningrad",
"forms": [
{
"form": "der Königsberger Klops",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königsberger Klopse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Königsberger Klopses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Königsberger Klopse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Königsberger Klops",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Königsberger Klopsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Königsberger Klops",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königsberger Klopse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Kö·nigs·ber·ger Klops",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Besonders lecker schmecken Königsberger Klopse, wenn sie mit Kalbshackfleisch zubereitet werden."
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Fleischeslust. In: Zeit Online. Nummer 33, 10. August 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2013) .",
"text": "„Merke: Königsberger Klopse waren nie deftige Fleischkugeln, sondern eine in der deutschen Küche selten feine Variante der weltweit gekochten Fleischklöße.“"
},
{
"ref": "Karin Reichl: Durch den Magen. In: Zeit Online. Nummer 36, 2. September 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2013) .",
"text": "„Was hat das Frankfurter Würstchen mit Frankfurt, der Berliner mit Berlin und der Hamburger mit Hamburg zu tun, stammt der Königsberger Klops tatsächlich aus Königsberg und das Leipziger Allerlei wirklich aus Sachsen?“"
},
{
"author": "Maja Schulze-Lackner",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-3-8376-1383-4",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Maja Schulze-Lackner: Solang es Träume gibt. Das Leben einer ostpreußischen Gräfin. Bastei Lübbe, 2010, ISBN 978-3-8376-1383-4 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Aber nach dem zwanzigsten Ei morgens und dem fünfzehnten Königsberger Klops zum Mittag habe ich immer die schlimmsten Befürchtungen, dass Horst irgendwann einmal platzt.“",
"title": "Solang es Träume gibt",
"title_complement": "Das Leben einer ostpreußischen Gräfin",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Spezialität aus dem ehemaligen Ostpreußen, gekochte Klöße aus Hackfleisch in einer weißen Sauce (helle Mehlschwitze mit Brühe aufgegossen) mit Kapern"
],
"id": "de-Königsberger_Klops-de-noun-HwSRZFR~",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkøːnɪçsˌbɛʁɡɐ klɔps"
},
{
"audio": "De-Königsberger Klops.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Königsberger_Klops.ogg/De-Königsberger_Klops.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königsberger Klops.ogg"
},
{
"audio": "De-Königsberger Klops2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Königsberger_Klops2.ogg/De-Königsberger_Klops2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königsberger Klops2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Königsbergi húsgombócok"
}
],
"word": "Königsberger Klops"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Adjektiv Königsberger und dem Substantiv Klops; benannt ist die Speise nach der Stadt Königsberg, heute Kaliningrad",
"forms": [
{
"form": "der Königsberger Klops",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königsberger Klopse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Königsberger Klopses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Königsberger Klopse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Königsberger Klops",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Königsberger Klopsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Königsberger Klops",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königsberger Klopse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klops"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Kö·nigs·ber·ger Klops",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Besonders lecker schmecken Königsberger Klopse, wenn sie mit Kalbshackfleisch zubereitet werden."
},
{
"ref": "Wolfram Siebeck: Fleischeslust. In: Zeit Online. Nummer 33, 10. August 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2013) .",
"text": "„Merke: Königsberger Klopse waren nie deftige Fleischkugeln, sondern eine in der deutschen Küche selten feine Variante der weltweit gekochten Fleischklöße.“"
},
{
"ref": "Karin Reichl: Durch den Magen. In: Zeit Online. Nummer 36, 2. September 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2013) .",
"text": "„Was hat das Frankfurter Würstchen mit Frankfurt, der Berliner mit Berlin und der Hamburger mit Hamburg zu tun, stammt der Königsberger Klops tatsächlich aus Königsberg und das Leipziger Allerlei wirklich aus Sachsen?“"
},
{
"author": "Maja Schulze-Lackner",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "978-3-8376-1383-4",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Maja Schulze-Lackner: Solang es Träume gibt. Das Leben einer ostpreußischen Gräfin. Bastei Lübbe, 2010, ISBN 978-3-8376-1383-4 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Aber nach dem zwanzigsten Ei morgens und dem fünfzehnten Königsberger Klops zum Mittag habe ich immer die schlimmsten Befürchtungen, dass Horst irgendwann einmal platzt.“",
"title": "Solang es Träume gibt",
"title_complement": "Das Leben einer ostpreußischen Gräfin",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Spezialität aus dem ehemaligen Ostpreußen, gekochte Klöße aus Hackfleisch in einer weißen Sauce (helle Mehlschwitze mit Brühe aufgegossen) mit Kapern"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkøːnɪçsˌbɛʁɡɐ klɔps"
},
{
"audio": "De-Königsberger Klops.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Königsberger_Klops.ogg/De-Königsberger_Klops.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königsberger Klops.ogg"
},
{
"audio": "De-Königsberger Klops2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Königsberger_Klops2.ogg/De-Königsberger_Klops2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königsberger Klops2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Königsbergi húsgombócok"
}
],
"word": "Königsberger Klops"
}
Download raw JSONL data for Königsberger Klops meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.