"Königreich" meaning in All languages combined

See Königreich on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç Audio: De-Königreich.ogg
Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch künicrîche ^(→ gmh); althochdeutsch chuningrîchi ^(→ goh), chunirîchi ^(→ goh), küningrīhhi ^(→ goh); Determinativkompositum aus den Substantiven König und Reich Forms: das Königreich [nominative, singular], die Königreiche [nominative, plural], des Königreiches [genitive, singular], des Königreichs [genitive, singular], der Königreiche [genitive, plural], dem Königreich [dative, singular], dem Königreiche [dative, singular], den Königreichen [dative, plural], das Königreich [accusative, singular], die Königreiche [accusative, plural]
  1. Reich eines Königs
    Sense id: de-Königreich-de-noun-gzcqpfLP
  2. überregionale zunftähnliche Organisation fahrender Berufsleute
    Sense id: de-Königreich-de-noun-K-cOIfnI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Reich Hyponyms: Königreich Saudi-Arabien, Vereinigtes Königreich Coordinate_terms: Monarchie Translations (Reich eines Königs): mbretëri [feminine] (Albanisch), مَمْلَكَةٌ (mamlaka) [feminine] (Arabisch), թագավորություն (tʿagavorutʿjun) (Armenisch), ϸαοδανο (Baktrisch), rouantelezh [feminine] (Bretonisch), кралство (kralstvo) (Bulgarisch), царство (carstvo) (Bulgarisch), kongerige [neuter] (Dänisch), kingdom (Englisch), realm (Englisch), reĝlando (Esperanto), reĝolando (Esperanto), kuningriik (Estnisch), kuningaskunta (Finnisch), royaume [masculine] (Französisch), kongsríki [neuter] (Färöisch), სამეფო (samepo) (Georgisch), სახელმწიფო (sachelmzipo) (Georgisch), βασίλειο (vasíleio) [neuter] (Griechisch (Neu-)), kunngeqarfik (Grönländisch), ממלכה (mamlachá) [feminine] (Hebräisch), rejio (Ido), konungsríki [neuter] (Isländisch), reame [masculine] (Italienisch), regno [masculine] (Italienisch), 王国 (おうこく, ôkoku) (Japanisch), regne [masculine] (Katalanisch), reialme [masculine] (Katalanisch), ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ (Koptisch), 왕국 (王國, wangguk) (Koreanisch), kraljevina [feminine] (Kroatisch), kraljevstvo [neuter] (Kroatisch), regnum [neuter] (Latein), karaliste [masculine] (Lettisch), karalystė [masculine] (Litauisch), Kinnekräich [neuter] (Luxemburgisch), кралевство (kralevstvo) [neuter] (Mazedonisch), Königriek [neuter] (Niederdeutsch), koninkrijk [neuter] (Niederländisch), kralojstwo [neuter] (Niedersorbisch), gonagasriika (Nordsamisch), kongerike [neuter] (Norwegisch), kralestwo [neuter] (Obersorbisch), Keenichreich (Pennsylvaniadeutsch), królestwo [neuter] (Polnisch), reino [masculine] (Portugiesisch), regat [neuter] (Rumänisch), королевство (korolevstvo) [neuter] (Russisch), царство (carstvo) [neuter] (Russisch), kungarike (Schwedisch), konungarike (Schwedisch), краљевство (kraljevstvo) [neuter] (Serbisch), краљевина (kraljevina) [feminine] (Serbisch), краљевство (kraljevstvo) [neuter] (Serbokroatisch), краљевина (kraljevina) [feminine] (Serbokroatisch), kráľovstvo [neuter] (Slowakisch), kraljevina [feminine] (Slowenisch), reino [masculine] (Spanisch), království [neuter] (Tschechisch), krallık (Türkisch), королівство (korolivstvo) [neuter] (Ukrainisch), királyság (Ungarisch), каралеўства (karaleŭstva) (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Republik"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Monarchie"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch künicrîche ^(→ gmh); althochdeutsch chuningrîchi ^(→ goh), chunirîchi ^(→ goh), küningrīhhi ^(→ goh); Determinativkompositum aus den Substantiven König und Reich",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein Königreich für ein"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Königreich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Königreiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Königreiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Königreichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Königreiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Königreich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Königreiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Königreichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Königreich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Königreiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reich"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kö·nig·reich",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Königreich Saudi-Arabien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereinigtes Königreich"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Norwegen ist ein Königreich."
        },
        {
          "ref": "Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 84-87, Zitat: Seite 87.",
          "text": "„Das tief konservative Königreich, das sich noch nicht einmal den Anschein demokratischer Strukturen gibt, verteilt seinen Ölreichtum aber gleichmäßiger als die sich mit Wahlen, Parlamenten und Parteien schmückenden arabischen Republiken.“"
        },
        {
          "author": "Yanko Tsvetkov",
          "isbn": "978-3-86873-592-5",
          "pages": "12.",
          "place": "München",
          "publisher": "Knesebeck",
          "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 12.",
          "text": "„Mein Geschichtslehrer erklärte eines Tages, dass Bulgarien im 10. Jahrhundert das größte Königreich auf dem Balkan gewesen war.“",
          "title": "Atlas der Vorurteile",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Abdel-Hakim Ourghi: Sunniten und Schiiten: Die Erben des Propheten. In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 21. Januar 2016, archiviert vom Original am 21. Januar 2016 abgerufen am 28. April 2016 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„Die Staatsreligion“ des Königreichs ist indes der sunnitische Islam in seiner erzkonservativen wahhabitischen Auslegung.“"
        },
        {
          "author": "Sebastian Haffner",
          "isbn": "978-3-7306-0135-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Anaconda",
          "ref": "Sebastian Haffner: Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg. Anaconda, Köln 2014, ISBN 978-3-7306-0135-8 , Zitat Seite 51. Erstausgabe 1964, hier liegt aber Text der überarbeiteten und erweiterten Ausgabe von 1981 zugrunde.",
          "text": "„Die Gründung des Königreichs Polen ist noch unverständlicher.“",
          "title": "Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Cornelia Höhling",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berliner Zeitung",
          "ref": "Cornelia Höhling: Himmelsstürmer über dem Wadi Rum. Berliner Zeitung, Berlin 07.02.2004",
          "text": "„Erfahrene Paragleiter wie Jean-Pierre attestieren Jordanien zwar ideale Bedingungen für den im Haschemitischen Königreich bislang fast unbekannten Sport.“",
          "title": "Himmelsstürmer über dem Wadi Rum",
          "year": "07.02.2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reich eines Königs"
      ],
      "id": "de-Königreich-de-noun-gzcqpfLP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "überregionale zunftähnliche Organisation fahrender Berufsleute"
      ],
      "id": "de-Königreich-de-noun-K-cOIfnI",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Königreich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Königreich.ogg/De-Königreich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königreich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mbretëri"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mamlaka",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مَمْلَكَةٌ"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿagavorutʿjun",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "թագավորություն"
    },
    {
      "lang": "Baktrisch",
      "lang_code": "xbc",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "ϸαοδανο"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rouantelezh"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kralstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "кралство"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "carstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "царство"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kongerige"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kingdom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "realm"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "reĝlando"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "reĝolando"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuningriik"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kongsríki"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuningaskunta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "royaume"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "samepo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "სამეფო"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sachelmzipo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "სახელმწიფო"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vasíleio",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βασίλειο"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kunngeqarfik"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mamlachá",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ממלכה"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "rejio"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konungsríki"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reame"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regno"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "おうこく, ôkoku",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "王国"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regne"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reialme"
    },
    {
      "lang": "Koptisch",
      "lang_code": "cop",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "王國, wangguk",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "왕국"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kraljevina"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kraljevstvo"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "regnum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karaliste"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karalystė"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kinnekräich"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kralevstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кралевство"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Königriek"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koninkrijk"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "gonagasriika"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kongerike"
    },
    {
      "lang": "Pennsylvaniadeutsch",
      "lang_code": "pdc",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "Keenichreich"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "królestwo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reino"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "regat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "korolevstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "королевство"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "carstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "царство"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kungarike"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "konungarike"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kraljevstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "краљевство"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kraljevina",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краљевина"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kraljevstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "краљевство"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kraljevina",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краљевина"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kráľovstvo"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kraljevina"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kralojstwo"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kralestwo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reino"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "království"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "krallık"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "korolivstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "королівство"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "királyság"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "karaleŭstva",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "каралеўства"
    }
  ],
  "word": "Königreich"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Republik"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Monarchie"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch künicrîche ^(→ gmh); althochdeutsch chuningrîchi ^(→ goh), chunirîchi ^(→ goh), küningrīhhi ^(→ goh); Determinativkompositum aus den Substantiven König und Reich",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein Königreich für ein"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Königreich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Königreiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Königreiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Königreichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Königreiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Königreich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Königreiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Königreichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Königreich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Königreiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reich"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kö·nig·reich",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Königreich Saudi-Arabien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereinigtes Königreich"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Norwegen ist ein Königreich."
        },
        {
          "ref": "Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 84-87, Zitat: Seite 87.",
          "text": "„Das tief konservative Königreich, das sich noch nicht einmal den Anschein demokratischer Strukturen gibt, verteilt seinen Ölreichtum aber gleichmäßiger als die sich mit Wahlen, Parlamenten und Parteien schmückenden arabischen Republiken.“"
        },
        {
          "author": "Yanko Tsvetkov",
          "isbn": "978-3-86873-592-5",
          "pages": "12.",
          "place": "München",
          "publisher": "Knesebeck",
          "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 12.",
          "text": "„Mein Geschichtslehrer erklärte eines Tages, dass Bulgarien im 10. Jahrhundert das größte Königreich auf dem Balkan gewesen war.“",
          "title": "Atlas der Vorurteile",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Abdel-Hakim Ourghi: Sunniten und Schiiten: Die Erben des Propheten. In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 21. Januar 2016, archiviert vom Original am 21. Januar 2016 abgerufen am 28. April 2016 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„Die Staatsreligion“ des Königreichs ist indes der sunnitische Islam in seiner erzkonservativen wahhabitischen Auslegung.“"
        },
        {
          "author": "Sebastian Haffner",
          "isbn": "978-3-7306-0135-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Anaconda",
          "ref": "Sebastian Haffner: Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg. Anaconda, Köln 2014, ISBN 978-3-7306-0135-8 , Zitat Seite 51. Erstausgabe 1964, hier liegt aber Text der überarbeiteten und erweiterten Ausgabe von 1981 zugrunde.",
          "text": "„Die Gründung des Königreichs Polen ist noch unverständlicher.“",
          "title": "Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Cornelia Höhling",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Berliner Zeitung",
          "ref": "Cornelia Höhling: Himmelsstürmer über dem Wadi Rum. Berliner Zeitung, Berlin 07.02.2004",
          "text": "„Erfahrene Paragleiter wie Jean-Pierre attestieren Jordanien zwar ideale Bedingungen für den im Haschemitischen Königreich bislang fast unbekannten Sport.“",
          "title": "Himmelsstürmer über dem Wadi Rum",
          "year": "07.02.2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reich eines Königs"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "überregionale zunftähnliche Organisation fahrender Berufsleute"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-Königreich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Königreich.ogg/De-Königreich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königreich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mbretëri"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mamlaka",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مَمْلَكَةٌ"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿagavorutʿjun",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "թագավորություն"
    },
    {
      "lang": "Baktrisch",
      "lang_code": "xbc",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "ϸαοδανο"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rouantelezh"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kralstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "кралство"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "carstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "царство"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kongerige"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kingdom"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "realm"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "reĝlando"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "reĝolando"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuningriik"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kongsríki"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuningaskunta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "royaume"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "samepo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "სამეფო"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sachelmzipo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "სახელმწიფო"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vasíleio",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βασίλειο"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kunngeqarfik"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mamlachá",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ממלכה"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "rejio"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konungsríki"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reame"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regno"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "おうこく, ôkoku",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "王国"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "regne"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reialme"
    },
    {
      "lang": "Koptisch",
      "lang_code": "cop",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "王國, wangguk",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "왕국"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kraljevina"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kraljevstvo"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "regnum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karaliste"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karalystė"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kinnekräich"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kralevstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кралевство"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Königriek"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koninkrijk"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "gonagasriika"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kongerike"
    },
    {
      "lang": "Pennsylvaniadeutsch",
      "lang_code": "pdc",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "Keenichreich"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "królestwo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reino"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "regat"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "korolevstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "королевство"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "carstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "царство"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "kungarike"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "konungarike"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kraljevstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "краљевство"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kraljevina",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краљевина"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kraljevstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "краљевство"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kraljevina",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "краљевина"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kráľovstvo"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kraljevina"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kralojstwo"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kralestwo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reino"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "království"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "krallık"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "korolivstvo",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "королівство"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "királyság"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "karaleŭstva",
      "sense": "Reich eines Königs",
      "sense_index": "1",
      "word": "каралеўства"
    }
  ],
  "word": "Königreich"
}

Download raw JSONL data for Königreich meaning in All languages combined (12.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.