"Jodokus" meaning in All languages combined

See Jodokus on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: joˈdoːkʊs, joˈdoːkʊsə Forms: Jos [abbreviation], Joss [abbreviation], Jodok [variant], Joost [variant], Josse [variant], Jost [variant]
Rhymes: oːkʊs Etymology: Zur Herkunft dieses Namens werden zwei unterschiedliche Ansätze vertreten: Jodokus soll einmal ein Name keltischen, genauer bretonischen Ursprungs sein. Er gehe auf das keltische jud (Herr) zurück. Eine andere Möglichkeit ist die, dass Jodokus aus dem Altgriechischen stammt. Dann könnte er auf ἰός (ios^☆) ^(→ grc) (Pfeil) und δέχεσθαι (dechesthai^☆) ^(→ grc) (aufnehmen, annehmen) zurückgehen und stünde für ‚der Pfeile Aufnehmende‘. Zu einiger Verbreitung gelangte der Name bereits im Mittelalter durch den Heiligen Jodokus, der 665 bei Montreuil eine Einsiedelei gründete, die später zu einer Benediktinerabtei wurde.
  1. männlicher Vorname
    Sense id: de-Jodokus-de-noun-brpedVZV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (männlicher Vorname): Jodoc (Bretonisch), Judoc (Bretonisch), Jodocus (Niederländisch), Judocus (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zur Herkunft dieses Namens werden zwei unterschiedliche Ansätze vertreten:\nJodokus soll einmal ein Name keltischen, genauer bretonischen Ursprungs sein. Er gehe auf das keltische jud (Herr) zurück.\nEine andere Möglichkeit ist die, dass Jodokus aus dem Altgriechischen stammt. Dann könnte er auf ἰός (ios^☆) ^(→ grc) (Pfeil) und δέχεσθαι (dechesthai^☆) ^(→ grc) (aufnehmen, annehmen) zurückgehen und stünde für ‚der Pfeile Aufnehmende‘.\nZu einiger Verbreitung gelangte der Name bereits im Mittelalter durch den Heiligen Jodokus, der 665 bei Montreuil eine Einsiedelei gründete, die später zu einer Benediktinerabtei wurde.",
  "forms": [
    {
      "form": "Jos",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Joss",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Jodok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Joost",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Josse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Jost",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Jo·do·kus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Endlich hat Jodokus sich dazu durchgerungen, ein Studium aufzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Jodokus-de-noun-brpedVZV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "joˈdoːkʊs"
    },
    {
      "ipa": "joˈdoːkʊsə"
    },
    {
      "rhymes": "oːkʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jodoc"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Judoc"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jodocus"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Judocus"
    }
  ],
  "word": "Jodokus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Zur Herkunft dieses Namens werden zwei unterschiedliche Ansätze vertreten:\nJodokus soll einmal ein Name keltischen, genauer bretonischen Ursprungs sein. Er gehe auf das keltische jud (Herr) zurück.\nEine andere Möglichkeit ist die, dass Jodokus aus dem Altgriechischen stammt. Dann könnte er auf ἰός (ios^☆) ^(→ grc) (Pfeil) und δέχεσθαι (dechesthai^☆) ^(→ grc) (aufnehmen, annehmen) zurückgehen und stünde für ‚der Pfeile Aufnehmende‘.\nZu einiger Verbreitung gelangte der Name bereits im Mittelalter durch den Heiligen Jodokus, der 665 bei Montreuil eine Einsiedelei gründete, die später zu einer Benediktinerabtei wurde.",
  "forms": [
    {
      "form": "Jos",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Joss",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Jodok",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Joost",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Josse",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Jost",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Jo·do·kus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Endlich hat Jodokus sich dazu durchgerungen, ein Studium aufzunehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "joˈdoːkʊs"
    },
    {
      "ipa": "joˈdoːkʊsə"
    },
    {
      "rhymes": "oːkʊs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jodoc"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Judoc"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Jodocus"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Judocus"
    }
  ],
  "word": "Jodokus"
}

Download raw JSONL data for Jodokus meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.