See Jiddismus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebraismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Italianismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latinismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Wortes Jiddisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus",
"forms": [
{
"form": "der Jiddismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jiddismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jiddismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jiddismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jiddismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jiddismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jiddismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jiddismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlehnung"
}
],
"hyphenation": "Jid·dis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl-Heinz Best: Quantitative Untersuchungen zu den Jiddismen im Deutschen. In: Jiddistik-Mitteilungen Nr. 36, 2006, Seite 1-14, Zitat Seite 11.",
"text": "„Wenn man darauf vertrauen darf, dass die verwendeten Wörterbücher die Standardsprache einigermaßen zuverlässig repräsentieren, haben wir es z.Zt. mit etwa 120 bis 130 mehr oder weniger geläufigen Jiddismen zu tun.“"
},
{
"ref": "Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 184. ISBN 3-11-014344-5",
"text": "„Bei der zunehmenden Verwendung von Jiddismen in der deutschen Presse, in Schlagzeilen, Kommentaren, Sportreportagen und im Feuilleton, auch in belletristischer Literatur, ist ein grundsätzlicher Funktionswandel zu beobachten…“"
},
{
"author": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "9-13, Zitat Seite 12.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 12.",
"text": "„Wie es zu dieser Einschätzung kommen konnte, wie stark der Einfluss des Jiddischen auf die deutschen Sondersprachen tatsächlich ist und welche Rolle das Rotwelsche bei der Vermittlung der vielen Jiddismen in die aktuelle Umgangssprache gespielt hat, das erläutert der Beitrag »Hebraismen in deutschen Sondersprachen«.“",
"title": "Einleitung",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der jiddischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache"
],
"id": "de-Jiddismus-de-noun-hDuqVazN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɪˈdɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Jiddismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Jiddismus.ogg/De-Jiddismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jiddismus.ogg"
},
{
"audio": "De-Jiddismus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Jiddismus2.ogg/De-Jiddismus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jiddismus2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Yiddishism"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidyszyzm"
}
],
"word": "Jiddismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebraismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Italianismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latinismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Wortes Jiddisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus",
"forms": [
{
"form": "der Jiddismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jiddismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jiddismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jiddismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jiddismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jiddismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jiddismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jiddismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlehnung"
}
],
"hyphenation": "Jid·dis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl-Heinz Best: Quantitative Untersuchungen zu den Jiddismen im Deutschen. In: Jiddistik-Mitteilungen Nr. 36, 2006, Seite 1-14, Zitat Seite 11.",
"text": "„Wenn man darauf vertrauen darf, dass die verwendeten Wörterbücher die Standardsprache einigermaßen zuverlässig repräsentieren, haben wir es z.Zt. mit etwa 120 bis 130 mehr oder weniger geläufigen Jiddismen zu tun.“"
},
{
"ref": "Peter von Polenz: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III: 19. und 20. Jahrhundert. de Gruyter, Berlin/New York 1999, Seite 184. ISBN 3-11-014344-5",
"text": "„Bei der zunehmenden Verwendung von Jiddismen in der deutschen Presse, in Schlagzeilen, Kommentaren, Sportreportagen und im Feuilleton, auch in belletristischer Literatur, ist ein grundsätzlicher Funktionswandel zu beobachten…“"
},
{
"author": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "9-13, Zitat Seite 12.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 12.",
"text": "„Wie es zu dieser Einschätzung kommen konnte, wie stark der Einfluss des Jiddischen auf die deutschen Sondersprachen tatsächlich ist und welche Rolle das Rotwelsche bei der Vermittlung der vielen Jiddismen in die aktuelle Umgangssprache gespielt hat, das erläutert der Beitrag »Hebraismen in deutschen Sondersprachen«.“",
"title": "Einleitung",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der jiddischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɪˈdɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Jiddismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Jiddismus.ogg/De-Jiddismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jiddismus.ogg"
},
{
"audio": "De-Jiddismus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Jiddismus2.ogg/De-Jiddismus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jiddismus2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Yiddishism"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidyszyzm"
}
],
"word": "Jiddismus"
}
Download raw JSONL data for Jiddismus meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.