"Jesuskind" meaning in All languages combined

See Jesuskind on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈjeːzʊsˌkɪnt Audio: De-Jesuskind.ogg Forms: das Jesuskind [nominative, singular], des Jesuskinds [genitive, singular], des Jesuskindes [genitive, singular], dem Jesuskind [dative, singular], dem Jesuskinde [dative, singular], das Jesuskind [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Namen Jesus und dem Substantiv Kind
  1. Jesus als Kind
    Sense id: de-Jesuskind-de-noun-CjQapjBO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Christuskind, Jesusknabe

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Namen Jesus und dem Substantiv Kind",
  "forms": [
    {
      "form": "das Jesuskind",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jesuskinds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jesuskindes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jesuskind",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jesuskinde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Jesuskind",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Je·sus·kind",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "82.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 82.",
          "text": "„Bevor ich nach Aranjuez gefahren war, hatte ich in Madrid das Bild der Heiligen Jungfrau mit dem Jesuskind an der Brust gesehen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "98.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 98. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Müßig ruhten aller Hände im Schoß, keine hielt das Jesuskind im Arm.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-74417-6",
          "pages": "93.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 93. Entstanden 1963.",
          "text": "„Auch das Jesuskind, das sie auf der Hand hielt, hatte ein schwarzes Gesicht und schwarze Haare und ein goldenes Gewand, nur ohne Gürtel.“",
          "title": "Die Moselreise",
          "title_complement": "Roman eines Kindes",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 230.",
          "text": "„Aber überall gehörte zum Kernbestand des Personals der heilige Christopherus, der auch im Cranachbild im Mittelpunkt steht, das Jesuskind auf der Schulter.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jesus als Kind"
      ],
      "id": "de-Jesuskind-de-noun-CjQapjBO",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːzʊsˌkɪnt"
    },
    {
      "audio": "De-Jesuskind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Jesuskind.ogg/De-Jesuskind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jesuskind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christuskind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jesusknabe"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Jesuskind"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Namen Jesus und dem Substantiv Kind",
  "forms": [
    {
      "form": "das Jesuskind",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jesuskinds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jesuskindes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jesuskind",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jesuskinde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Jesuskind",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Je·sus·kind",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "82.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 82.",
          "text": "„Bevor ich nach Aranjuez gefahren war, hatte ich in Madrid das Bild der Heiligen Jungfrau mit dem Jesuskind an der Brust gesehen.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "98.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 98. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Müßig ruhten aller Hände im Schoß, keine hielt das Jesuskind im Arm.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-442-74417-6",
          "pages": "93.",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 93. Entstanden 1963.",
          "text": "„Auch das Jesuskind, das sie auf der Hand hielt, hatte ein schwarzes Gesicht und schwarze Haare und ein goldenes Gewand, nur ohne Gürtel.“",
          "title": "Die Moselreise",
          "title_complement": "Roman eines Kindes",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 230.",
          "text": "„Aber überall gehörte zum Kernbestand des Personals der heilige Christopherus, der auch im Cranachbild im Mittelpunkt steht, das Jesuskind auf der Schulter.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jesus als Kind"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːzʊsˌkɪnt"
    },
    {
      "audio": "De-Jesuskind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Jesuskind.ogg/De-Jesuskind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jesuskind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Christuskind"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jesusknabe"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Jesuskind"
}

Download raw JSONL data for Jesuskind meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.