See Jeremiade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "nach dem biblischen Propheten Jeremias, vielleicht unter Beeinflussung des französischen jérémiade ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung, belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Jeremiade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jeremiaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jeremiade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jeremiaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jeremiade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jeremiaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jeremiade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jeremiaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Je·re·mi·a·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich wollte mir nicht weiter die Jeremiaden dieses alten Mannes anhören."
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 8 .",
"text": "„Ihre unaufhörlichen Jeremiaden hatten die Geduld des Advokaten auf eine so harte Probe gestellt, daß er die Gelegenheit seiner Berufung an das Gericht in Insterburg dazu benutzte, seiner quengelnden Gefährtin mit den allzu sauber gebürsteten Kleidern und der von Tränen ewig geröteten Nase endgültig zu entfliehen.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "901.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 901. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Außerdem ging es in einer seiner liebsten Jeremiaden um den unweigerlichen Rückgang an »Menschen, die ernsthafte Bücher ernsthaft und verlässlich lesen« – kurz gesagt, um Roth-Leser.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine wortreiche, bewegte Klage"
],
"id": "de-Jeremiade-de-noun-wguCyFJu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jereˈmi̯aːdə"
},
{
"audio": "De-Jeremiade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Jeremiade.ogg/De-Jeremiade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jeremiade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jammerrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klagelied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehklage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage",
"sense_index": "1",
"word": "jeremiad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage",
"sense_index": "1",
"word": "jérémiade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geremiade"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeremiada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeremiada"
}
],
"word": "Jeremiade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "nach dem biblischen Propheten Jeremias, vielleicht unter Beeinflussung des französischen jérémiade ^(→ fr) mit gleicher Bedeutung, belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Jeremiade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jeremiaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jeremiade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jeremiaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jeremiade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jeremiaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jeremiade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jeremiaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Je·re·mi·a·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich wollte mir nicht weiter die Jeremiaden dieses alten Mannes anhören."
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 8 .",
"text": "„Ihre unaufhörlichen Jeremiaden hatten die Geduld des Advokaten auf eine so harte Probe gestellt, daß er die Gelegenheit seiner Berufung an das Gericht in Insterburg dazu benutzte, seiner quengelnden Gefährtin mit den allzu sauber gebürsteten Kleidern und der von Tränen ewig geröteten Nase endgültig zu entfliehen.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "901.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 901. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Außerdem ging es in einer seiner liebsten Jeremiaden um den unweigerlichen Rückgang an »Menschen, die ernsthafte Bücher ernsthaft und verlässlich lesen« – kurz gesagt, um Roth-Leser.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine wortreiche, bewegte Klage"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jereˈmi̯aːdə"
},
{
"audio": "De-Jeremiade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Jeremiade.ogg/De-Jeremiade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jeremiade.ogg"
},
{
"rhymes": "aːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jammerrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klagelied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehklage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage",
"sense_index": "1",
"word": "jeremiad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage",
"sense_index": "1",
"word": "jérémiade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geremiade"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeremiada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: eine wortreiche, bewegte Klage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeremiada"
}
],
"word": "Jeremiade"
}
Download raw JSONL data for Jeremiade meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.