"Jasmin" meaning in All languages combined

See Jasmin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: jasˈmiːn Audio: De-Jasmin.ogg Forms: der Jasmin [nominative, singular], die Jasmine [nominative, plural], des Jasmins [genitive, singular], der Jasmine [genitive, plural], dem Jasmin [dative, singular], den Jasminen [dative, plural], den Jasmin [accusative, singular], die Jasmine [accusative, plural]
Rhymes: -iːn Etymology: Der spanische Ausdruck jazmín ^(→ es) (französisch jasmin ^(→ fr)) wurde im 16. Jahrhundert entlehnt und setzte sich gegenüber den, vom Italienischen beeinflussten Varianten Gelsemin, Jelsomin, Schelsemine im 17. und 18. Jahrhundert durch. Die Bezeichnung stammt ursprünglich von persisch yāsaman und gelangte über das arabische ياسمين (yāsamīn) ^(→ ar) im 14. Jahrhundert als gelsomino ^(→ it) zunächst ins Italienische und wurde daraus von den übrigen romanischen Sprachen entlehnt.
  1. Zierstrauch mit gelben, weißen oder rosa, selten duftenden Blüten
    Sense id: de-Jasmin-de-noun-1 Topics: botany
  2. Zierstrauch mit weißen, stark duftenden, traubigen Blüten
    Sense id: de-Jasmin-de-noun-2 Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Zierpflanze Derived forms: Sommerjasmin, Winterjasmin Translations (Übersetzungen umgeleitet): Pfeifenstrauch (Für [2] siehe Übersetzungen zu Sommerjasmin¹)

Noun [Deutsch]

IPA: jasˈmiːn Audio: De-Jasmin.ogg
Rhymes: -iːn Etymology: Der Vorname leitet sich von der Zierpflanze Jasmin ab, deren Bezeichnung ursprünglich von persisch yāsaman stammt und über das arabische ياسمين (yāsamīn) ^(→ ar) und das spanische jazmín ^(→ es) ins Deutsche gelangte. Als Vorname verbreitete sich „Jasmin, Jasmine“ [ˈd͡ʒæsmɪn] vorerst in den englischsprachigen Ländern gegen Ende des 19. Jahrhunderts und ist bis heute beliebt. Erst in den 1960er-Jahren fand der Vorname in die deutsche Namensgebung Eingang und findet seitdem zunehmenden Anklang. Female name variants: :[1] Jasmina, Jasmine, Yasmin, Yasmina
  1. weiblicher Vorname
    Sense id: de-Jasmin-de-noun-11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (weiblicher Vorname): Jasmin (Englisch), Jasmine (Englisch), Jasmin (Finnisch), Jasmine [feminine] (Französisch), Jasmin (Interlingua), Gelsomina [feminine] (Italienisch), gessamí [masculine] (Katalanisch), Yasmin [feminine] (Niederländisch), Jaśmina [feminine] (Polnisch), Ясмин (Jasmin) [feminine] (Russisch), jazmín [masculine] (Slowakisch), Jasmin [feminine] (Slowenisch), Jazmín [feminine] (Spanisch), Jasmin [feminine] (Tschechisch), Yasemin (Türkisch), Jázmin (Ungarisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Jasmin meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sommerjasmin"
    },
    {
      "word": "Winterjasmin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der spanische Ausdruck jazmín ^(→ es) (französisch jasmin ^(→ fr)) wurde im 16. Jahrhundert entlehnt und setzte sich gegenüber den, vom Italienischen beeinflussten Varianten Gelsemin, Jelsomin, Schelsemine im 17. und 18. Jahrhundert durch. Die Bezeichnung stammt ursprünglich von persisch yāsaman und gelangte über das arabische ياسمين (yāsamīn) ^(→ ar) im 14. Jahrhundert als gelsomino ^(→ it) zunächst ins Italienische und wurde daraus von den übrigen romanischen Sprachen entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Jasmin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jasmine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jasmins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jasmine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jasmin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jasminen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jasmin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jasmine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zierpflanze"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-01-02",
          "editor": "www.hauenstein-rafz.ch",
          "raw_ref": "Winter-Jasmin – Jasminum nudiflorum. www.hauenstein-rafz.ch, abgerufen am 2. Januar 2019.",
          "text": "Heute wird der Winter-Jasmin, wie schon seit alters her in China, wegen seiner im Winter erscheinenden und attraktiven Blüten als Zierpflanze in Parks und Gärten kultiviert.",
          "title": "Winter-Jasmin – Jasminum nudiflorum",
          "url": "https://www.hauenstein-rafz.ch/de/pflanzenwelt/pflanzenportrait/schlingpflanzen/Winter-Jasmin-Jasminum-nudiflorum.php"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zierstrauch mit gelben, weißen oder rosa, selten duftenden Blüten"
      ],
      "id": "de-Jasmin-de-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Ölbaumgewächs"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-01-02",
          "date": "2017-07-10",
          "editor": "www.plantopedia.de",
          "raw_ref": "Weißer Jasmin, Sommerjasmin, Solanum laxum/Jasminoides. www.plantopedia.de, 10. Juli 2017, abgerufen am 2. Januar 2019.",
          "text": "Weißer Jasmin ist eine attraktive Pflanze, die mit ihren langen Trieben mühelos Gartenzäune und Rankgitter erklimmt.",
          "title": "Weißer Jasmin, Sommerjasmin, Solanum laxum/Jasminoides",
          "url": "https://www.plantopedia.de/pflanzen/weisser-jasmin/"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zierstrauch mit weißen, stark duftenden, traubigen Blüten"
      ],
      "id": "de-Jasmin-de-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Steinbrechgewächs"
      ],
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jasˈmiːn"
    },
    {
      "audio": "De-Jasmin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Jasmin.ogg/De-Jasmin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jasmin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Jasminum nudiflorum"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Echter Winterjasmin"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gelber Winterjasmin"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Nacktblütiger Jasmin"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Winterjasmin"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Philadelphus coronarius"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Bauernjasmin"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Blasser Pfeifenstrauch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Europäischer Pfeifenstrauch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Falscher Jasmin"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Pfeifenstrauch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Sommerjasmin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Sommerjasmin¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "Pfeifenstrauch"
    }
  ],
  "word": "Jasmin"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Vorname leitet sich von der Zierpflanze Jasmin ab, deren Bezeichnung ursprünglich von persisch yāsaman stammt und über das arabische ياسمين (yāsamīn) ^(→ ar) und das spanische jazmín ^(→ es) ins Deutsche gelangte. Als Vorname verbreitete sich „Jasmin, Jasmine“ [ˈd͡ʒæsmɪn] vorerst in den englischsprachigen Ländern gegen Ende des 19. Jahrhunderts und ist bis heute beliebt. Erst in den 1960er-Jahren fand der Vorname in die deutsche Namensgebung Eingang und findet seitdem zunehmenden Anklang.\nFemale name variants:\n:[1] Jasmina, Jasmine, Yasmin, Yasmina",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-03-23",
          "author": "dpa",
          "day": "12",
          "month": "03",
          "raw_ref": "dpa: Babyglück: Jasmin Tabatabai ist schwanger. Medien. In: Zeit Online. 12. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. März 2013) .",
          "text": "Babyglück mit 45: Schauspielerin und Sängerin Jasmin Tabatabai ist schwanger.",
          "title": "Babyglück: Jasmin Tabatabai ist schwanger",
          "title_complement": "Medien",
          "url": "http://www.zeit.de/news/2013-02/12/medien-babyglueck-jasmin-tabatabai-ist-schwanger-12152404",
          "year": "2013"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Jasmin Wagner“ (Stabilversion).",
          "text": "Die CD ‚Jasmin Wagner singt Alexandra‘ wurde im Juli 2012 veröffentlicht und ist nur bei Reader’s Digest erhältlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Jasmin-de-noun-11",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jasˈmiːn"
    },
    {
      "audio": "De-Jasmin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Jasmin.ogg/De-Jasmin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jasmin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jasmine"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jasmine"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gelsomina"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "uncertain": true,
      "word": "gessamí"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Yasmin"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jaśmina"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Jasmin",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ясмин"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "uncertain": true,
      "word": "jazmín"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jazmín"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Yasemin"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jázmin"
    }
  ],
  "word": "Jasmin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Arabisch)",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sommerjasmin"
    },
    {
      "word": "Winterjasmin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der spanische Ausdruck jazmín ^(→ es) (französisch jasmin ^(→ fr)) wurde im 16. Jahrhundert entlehnt und setzte sich gegenüber den, vom Italienischen beeinflussten Varianten Gelsemin, Jelsomin, Schelsemine im 17. und 18. Jahrhundert durch. Die Bezeichnung stammt ursprünglich von persisch yāsaman und gelangte über das arabische ياسمين (yāsamīn) ^(→ ar) im 14. Jahrhundert als gelsomino ^(→ it) zunächst ins Italienische und wurde daraus von den übrigen romanischen Sprachen entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Jasmin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jasmine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Jasmins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jasmine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Jasmin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jasminen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jasmin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jasmine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zierpflanze"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-01-02",
          "editor": "www.hauenstein-rafz.ch",
          "raw_ref": "Winter-Jasmin – Jasminum nudiflorum. www.hauenstein-rafz.ch, abgerufen am 2. Januar 2019.",
          "text": "Heute wird der Winter-Jasmin, wie schon seit alters her in China, wegen seiner im Winter erscheinenden und attraktiven Blüten als Zierpflanze in Parks und Gärten kultiviert.",
          "title": "Winter-Jasmin – Jasminum nudiflorum",
          "url": "https://www.hauenstein-rafz.ch/de/pflanzenwelt/pflanzenportrait/schlingpflanzen/Winter-Jasmin-Jasminum-nudiflorum.php"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zierstrauch mit gelben, weißen oder rosa, selten duftenden Blüten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ölbaumgewächs"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2019-01-02",
          "date": "2017-07-10",
          "editor": "www.plantopedia.de",
          "raw_ref": "Weißer Jasmin, Sommerjasmin, Solanum laxum/Jasminoides. www.plantopedia.de, 10. Juli 2017, abgerufen am 2. Januar 2019.",
          "text": "Weißer Jasmin ist eine attraktive Pflanze, die mit ihren langen Trieben mühelos Gartenzäune und Rankgitter erklimmt.",
          "title": "Weißer Jasmin, Sommerjasmin, Solanum laxum/Jasminoides",
          "url": "https://www.plantopedia.de/pflanzen/weisser-jasmin/"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zierstrauch mit weißen, stark duftenden, traubigen Blüten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Steinbrechgewächs"
      ],
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jasˈmiːn"
    },
    {
      "audio": "De-Jasmin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Jasmin.ogg/De-Jasmin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jasmin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Jasminum nudiflorum"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Echter Winterjasmin"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Gelber Winterjasmin"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Nacktblütiger Jasmin"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Winterjasmin"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Philadelphus coronarius"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Bauernjasmin"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Blasser Pfeifenstrauch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Europäischer Pfeifenstrauch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Falscher Jasmin"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Pfeifenstrauch"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Sommerjasmin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Sommerjasmin¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "Pfeifenstrauch"
    }
  ],
  "word": "Jasmin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Arabisch)",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "etymology_text": "Der Vorname leitet sich von der Zierpflanze Jasmin ab, deren Bezeichnung ursprünglich von persisch yāsaman stammt und über das arabische ياسمين (yāsamīn) ^(→ ar) und das spanische jazmín ^(→ es) ins Deutsche gelangte. Als Vorname verbreitete sich „Jasmin, Jasmine“ [ˈd͡ʒæsmɪn] vorerst in den englischsprachigen Ländern gegen Ende des 19. Jahrhunderts und ist bis heute beliebt. Erst in den 1960er-Jahren fand der Vorname in die deutsche Namensgebung Eingang und findet seitdem zunehmenden Anklang.\nFemale name variants:\n:[1] Jasmina, Jasmine, Yasmin, Yasmina",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-03-23",
          "author": "dpa",
          "day": "12",
          "month": "03",
          "raw_ref": "dpa: Babyglück: Jasmin Tabatabai ist schwanger. Medien. In: Zeit Online. 12. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. März 2013) .",
          "text": "Babyglück mit 45: Schauspielerin und Sängerin Jasmin Tabatabai ist schwanger.",
          "title": "Babyglück: Jasmin Tabatabai ist schwanger",
          "title_complement": "Medien",
          "url": "http://www.zeit.de/news/2013-02/12/medien-babyglueck-jasmin-tabatabai-ist-schwanger-12152404",
          "year": "2013"
        },
        {
          "raw_ref": "Wikipedia-Artikel „Jasmin Wagner“ (Stabilversion).",
          "text": "Die CD ‚Jasmin Wagner singt Alexandra‘ wurde im Juli 2012 veröffentlicht und ist nur bei Reader’s Digest erhältlich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Vorname"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jasˈmiːn"
    },
    {
      "audio": "De-Jasmin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Jasmin.ogg/De-Jasmin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jasmin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jasmine"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jasmine"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gelsomina"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "uncertain": true,
      "word": "gessamí"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Yasmin"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jaśmina"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Jasmin",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ясмин"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "uncertain": true,
      "word": "jazmín"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jazmín"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jasmin"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Yasemin"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_id": "1",
      "word": "Jázmin"
    }
  ],
  "word": "Jasmin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.