See Jagdschein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Jagd und Schein\n:[3] scherzhafte Interpretation des Führerscheins als Berechtigung zur Jagd auf Fußgänger",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Jagdschein haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Jagdschein haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Jagdschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jagdscheine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jagdscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Jagdscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jagdscheine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jagdschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Jagdscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jagdscheinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jagdschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jagdscheine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dokument"
}
],
"hyphenation": "Jagd·schein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Jagdschein wird erst nach dem Bestehen der Jägerprüfung erteilt."
}
],
"glosses": [
"amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt"
],
"id": "de-Jagdschein-de-noun-5e10GStr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher hätte man Hardy für im Besitz eines Jagdschein gehalten.",
"translation": "[1, 3–5] Zeigen Sie bitte Ihren Jagdschein."
}
],
"glosses": [
"aus der (ehemaligen) amtlichen Feststellung der Unzurechnungsfähigkeit gemäß § 51 StGB in der Fassung bis 1. Januar 1975 folgender (vermeintlicher) Freibrief"
],
"id": "de-Jagdschein-de-noun-NEsjI5nu",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Führerschein"
],
"id": "de-Jagdschein-de-noun-tkycbloP",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Wehrpass"
],
"id": "de-Jagdschein-de-noun-vGkev3WS",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Heiratsurkunde"
],
"id": "de-Jagdschein-de-noun-rmQopxIs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaːktˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Jagdschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Jagdschein.ogg/De-Jagdschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jagdschein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdkarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führerschein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wehrpass"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Heiratsurkunde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagttegn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "hunting license"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis de chasse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licenza di caccia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karta łowiecka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "jaktlicens"
}
],
"word": "Jagdschein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Jagd und Schein\n:[3] scherzhafte Interpretation des Führerscheins als Berechtigung zur Jagd auf Fußgänger",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "den Jagdschein haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einen Jagdschein haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Jagdschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jagdscheine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jagdscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Jagdscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jagdscheine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jagdschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Jagdscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jagdscheinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jagdschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jagdscheine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dokument"
}
],
"hyphenation": "Jagd·schein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Jagdschein wird erst nach dem Bestehen der Jägerprüfung erteilt."
}
],
"glosses": [
"amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Früher hätte man Hardy für im Besitz eines Jagdschein gehalten.",
"translation": "[1, 3–5] Zeigen Sie bitte Ihren Jagdschein."
}
],
"glosses": [
"aus der (ehemaligen) amtlichen Feststellung der Unzurechnungsfähigkeit gemäß § 51 StGB in der Fassung bis 1. Januar 1975 folgender (vermeintlicher) Freibrief"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Führerschein"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Wehrpass"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Heiratsurkunde"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaːktˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Jagdschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Jagdschein.ogg/De-Jagdschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jagdschein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdkarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Führerschein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wehrpass"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Heiratsurkunde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagttegn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "hunting license"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis de chasse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "licenza di caccia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karta łowiecka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "jaktlicens"
}
],
"word": "Jagdschein"
}
Download raw JSONL data for Jagdschein meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.