See Jabot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdkrause"
}
],
"etymology_text": "Von gleichbedeutend französisch jabot ^(→ fr) entlehnt. Das Wort taucht im Deutschen im 18. und dann wieder im 20. Jahrhundert auf.",
"forms": [
{
"form": "das Jabot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jabots",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jabots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jabots",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jabot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jabots",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Jabot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jabots",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute findet man Jabots meist noch an Amtstrachten, wie denen von Richtern."
},
{
"text": "Die rote Bluse mit dem Jabot hielt Kai-Hubert für seine Gattin zu auffällig und überladen."
},
{
"author": "Bettina von Arnim",
"place": "Gründberg/Leipzig",
"publisher": "W. Levysohn",
"ref": "Bettina von Arnim: Die Günderode. 1. Band, W. Levysohn, Gründberg/Leipzig 1840 (Deutsches Textarchiv) , Seite 80-81.",
"text": "„L. H. war auch da mit seinen Schwestern, wird alle Tage blauschwärzer von seinen Stahlbädern; sein extra weißer Jabot und Halsbinde machten dies in die Augen fallend, er war sehr fein und elegant gekleidet, denn da er eine diplomatische Ambition hat, so versäumt er keine Gelegenheit sich standesmäßig auszuzeichnen.“",
"title": "Die Günderode",
"url": "Deutsches Textarchiv",
"volume": "1. Band",
"year": "1840"
},
{
"author": "Willibald Alexis",
"place": "Berlin",
"publisher": "Carl Barthol",
"ref": "Willibald Alexis: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. 3. Band, Carl Barthol, Berlin 1852 (Deutsches Textarchiv) , Seite 132–133.",
"text": "„Weiß waren die seidenen Stümpfe, weiß die Weste, und das Jabot stritt mit dem Zopf und der Frisur um die Wette, was glänzender sei; farbig war nur der Rock, roth nur das Gesicht.“",
"title": "Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren",
"url": "Deutsches Textarchiv",
"volume": "3. Band",
"year": "1852"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Wilhelm Friedrich",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes. Wilhelm Friedrich, Leipzig 1883 (Deutsches Textarchiv) , Seite 188.",
"text": "„General von Köckritz hatte sich so gesetzt, daß ihn Frau von Carayon im Profil hatte. Sein Kopf steckte halb in einem überaus hohen und steifen Uniformkragen, aus dem nach vorn hin ein Jabot quoll, während nach hinten ein kleiner sauber behandelter Zopf fiel.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes",
"url": "Deutsches Textarchiv",
"year": "1883"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "458",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 458 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Eingetretene trug eine weisse Lederschürze, die ihm von der Brust bis auf die Oberschenkel reichte; um den Hals hatte er etwas Halsbandartiges, das in ein hohes weisses, sein längliches, von unten her beleuchtetes Gesicht einfassendes Jabot überging.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Stück berüschter Spitze oder in Falten gelegter Stoff, das am Kragen oder Halsausschnitt eines Hemdes oder Bluse befestigt ist und der Zierde dient"
],
"id": "de-Jabot-de-noun-qxrRLeWn",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈboː"
},
{
"audio": "De-Jabot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Jabot.ogg/De-Jabot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jabot.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĵaboto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "žabo",
"sense_index": "1",
"word": "ჟაბო"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żabot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žabo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жабо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krås"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"archaic"
],
"word": "žabó"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žabot"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žabo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žabó"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "žabot"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жабо"
}
],
"word": "Jabot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdkrause"
}
],
"etymology_text": "Von gleichbedeutend französisch jabot ^(→ fr) entlehnt. Das Wort taucht im Deutschen im 18. und dann wieder im 20. Jahrhundert auf.",
"forms": [
{
"form": "das Jabot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jabots",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jabots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jabots",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jabot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jabots",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Jabot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jabots",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute findet man Jabots meist noch an Amtstrachten, wie denen von Richtern."
},
{
"text": "Die rote Bluse mit dem Jabot hielt Kai-Hubert für seine Gattin zu auffällig und überladen."
},
{
"author": "Bettina von Arnim",
"place": "Gründberg/Leipzig",
"publisher": "W. Levysohn",
"ref": "Bettina von Arnim: Die Günderode. 1. Band, W. Levysohn, Gründberg/Leipzig 1840 (Deutsches Textarchiv) , Seite 80-81.",
"text": "„L. H. war auch da mit seinen Schwestern, wird alle Tage blauschwärzer von seinen Stahlbädern; sein extra weißer Jabot und Halsbinde machten dies in die Augen fallend, er war sehr fein und elegant gekleidet, denn da er eine diplomatische Ambition hat, so versäumt er keine Gelegenheit sich standesmäßig auszuzeichnen.“",
"title": "Die Günderode",
"url": "Deutsches Textarchiv",
"volume": "1. Band",
"year": "1840"
},
{
"author": "Willibald Alexis",
"place": "Berlin",
"publisher": "Carl Barthol",
"ref": "Willibald Alexis: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. 3. Band, Carl Barthol, Berlin 1852 (Deutsches Textarchiv) , Seite 132–133.",
"text": "„Weiß waren die seidenen Stümpfe, weiß die Weste, und das Jabot stritt mit dem Zopf und der Frisur um die Wette, was glänzender sei; farbig war nur der Rock, roth nur das Gesicht.“",
"title": "Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren",
"url": "Deutsches Textarchiv",
"volume": "3. Band",
"year": "1852"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Wilhelm Friedrich",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes. Wilhelm Friedrich, Leipzig 1883 (Deutsches Textarchiv) , Seite 188.",
"text": "„General von Köckritz hatte sich so gesetzt, daß ihn Frau von Carayon im Profil hatte. Sein Kopf steckte halb in einem überaus hohen und steifen Uniformkragen, aus dem nach vorn hin ein Jabot quoll, während nach hinten ein kleiner sauber behandelter Zopf fiel.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes",
"url": "Deutsches Textarchiv",
"year": "1883"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "458",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 458 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Eingetretene trug eine weisse Lederschürze, die ihm von der Brust bis auf die Oberschenkel reichte; um den Hals hatte er etwas Halsbandartiges, das in ein hohes weisses, sein längliches, von unten her beleuchtetes Gesicht einfassendes Jabot überging.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Stück berüschter Spitze oder in Falten gelegter Stoff, das am Kragen oder Halsausschnitt eines Hemdes oder Bluse befestigt ist und der Zierde dient"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaˈboː"
},
{
"audio": "De-Jabot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Jabot.ogg/De-Jabot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jabot.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĵaboto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "žabo",
"sense_index": "1",
"word": "ჟაბო"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żabot"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žabo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жабо"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krås"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"archaic"
],
"word": "žabó"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žabot"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žabo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žabó"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "žabot"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabot"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жабо"
}
],
"word": "Jabot"
}
Download raw JSONL data for Jabot meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.