"Isthmus" meaning in All languages combined

See Isthmus on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɪstmʊs Audio: De-Isthmus.ogg Forms: der Isthmus [nominative, singular], die Isthmen [nominative, plural], des Isthmus [genitive, singular], der Isthmen [genitive, plural], dem Isthmus [dative, singular], den Isthmen [dative, plural], den Isthmus [accusative, singular], die Isthmen [accusative, plural]
Etymology: vom gleichbedeutenden griechischen ἰσθμός (isthmos^☆) ^(→ grc)
  1. schmaler Landstreifen, der auf zwei Seiten von Wasser umgeben ist und zwei größere Landmassen miteinander verbindet
    Sense id: de-Isthmus-de-noun-Db9HWc47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Landenge, Landbrücke Translations: isthmus (Englisch), istmo (Esperanto), kannas (Finnisch), isthme [masculine] (Französisch), näs (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom gleichbedeutenden griechischen ἰσθμός (isthmos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Isthmus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Isthmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Isthmus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Isthmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Isthmus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Isthmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Isthmus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Isthmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Isth·mus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Isthmus stellt meist den günstigsten Ort für den Bau von Transportwegen und Verteidigungsanlagen dar."
        },
        {
          "author": "Mark Twain",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 414. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
          "text": "„Und ich habe gehört, daß sie dort sogar die seltenste und eigenartigste aller Blumen haben, die wundervolle Espiritu Santo, wie die Spanier sie nennen - oder die Blume des Heiligen Geistes -, obwohl ich dachte, sie gedeihe nur in Mittelamerika in der Gegend des Isthmus.“",
          "title": "Durch dick und dünn",
          "year": "1985"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schmaler Landstreifen, der auf zwei Seiten von Wasser umgeben ist und zwei größere Landmassen miteinander verbindet"
      ],
      "id": "de-Isthmus-de-noun-Db9HWc47",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪstmʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Isthmus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Isthmus.ogg/De-Isthmus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isthmus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landenge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landbrücke"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "isthmus"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "istmo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kannas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "isthme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "näs"
    }
  ],
  "word": "Isthmus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "vom gleichbedeutenden griechischen ἰσθμός (isthmos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Isthmus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Isthmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Isthmus",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Isthmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Isthmus",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Isthmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Isthmus",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Isthmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Isth·mus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Isthmus stellt meist den günstigsten Ort für den Bau von Transportwegen und Verteidigungsanlagen dar."
        },
        {
          "author": "Mark Twain",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 414. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
          "text": "„Und ich habe gehört, daß sie dort sogar die seltenste und eigenartigste aller Blumen haben, die wundervolle Espiritu Santo, wie die Spanier sie nennen - oder die Blume des Heiligen Geistes -, obwohl ich dachte, sie gedeihe nur in Mittelamerika in der Gegend des Isthmus.“",
          "title": "Durch dick und dünn",
          "year": "1985"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schmaler Landstreifen, der auf zwei Seiten von Wasser umgeben ist und zwei größere Landmassen miteinander verbindet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪstmʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Isthmus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Isthmus.ogg/De-Isthmus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isthmus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landenge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Landbrücke"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "isthmus"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "istmo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kannas"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "isthme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "näs"
    }
  ],
  "word": "Isthmus"
}

Download raw JSONL data for Isthmus meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.