See Isis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Isis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die kleine Statue zeigt Isis."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "168.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 168. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ihre Göttin Isis war eine große Zauberin; sie besaß das geheime Wissen um die Knoten und konnte sie knüpfen und lösen.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche ägyptische Gottheit"
],
"id": "de-Isis-de-noun-T~b1SxLQ",
"raw_tags": [
"ägyptische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Süddeutsche, Markus C. Schulte von Drach: Warum die Dschihadisten von Isis so gefährlich sind. Abgerufen am 4. Januar 2015.",
"text": "„Die Isis ist in gewisser Weise ein Überbleibsel der großen Aufstandsbewegung, die sich nach dem Krieg mit den USA 2003 gebildet hatte.“"
},
{
"ref": "Welt, Kevin Knitterscheidt: Münchner Nächte. Abgerufen am 4. Januar 2015.",
"text": "„Es mag heute, in Zeiten von Al-Qaida und Isis, ein wenig verfänglich anmuten, seine Band ausgerechnet \"Terrorgruppe\" zu nennen.“"
},
{
"ref": "zeit.de, Andrea Böhm: Isis: Wie man Terroristen großzieht, 3. Juli 2014",
"text": "„Eines muss man Abu Bakr al-Bagdadi, dem Führer der Terrorgruppe Isis, lassen[.]“"
},
{
"ref": "spiegel.de, Ulrike Putz: Kämpfe vor Bagdad: Iraks Sunniten paktieren mit Isis-Terroristent, 20.06.2014",
"text": "„Viele Schiiten melden sich freiwillig zu den Waffen, um gegen Isis zu kämpfen.“"
},
{
"ref": "taz.de: Islamwissenschaftler über Isis im Irak: „Sie werden keinen Staat aufbauen“, 15. 6. 2014",
"text": "„Isis setzt salafistische Verhaltensvorschriften unnachgiebig und umfassend durch. […] Viele sunnitische Iraker fühlen sich von Bagdad vernachlässigt, so dass Isis sich als Gegenmacht positionieren konnte. […] Die scheinbare Stärke von Isis ist eine Schwäche der Regierung.“"
}
],
"glosses": [
"ISIS, einer islamischen Terrorgruppe"
],
"id": "de-Isis-de-noun-oc9ZyTPQ",
"raw_tags": [
"Alternative Schreibweise von"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːzɪs"
},
{
"audio": "De-Isis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Isis.ogg/De-Isis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isis.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːzɪs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ägyptische Mythologie: eine weibliche ägyptische Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "Isis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Alternative Schreibweise von: ISIS, einer islamischen Terrorgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "Isis"
}
],
"word": "Isis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1–3] aus dem griechischen Wort Ἶσις (Isis)",
"hyphenation": "I·sis",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine komplexe ägyptische Gottheit, Frau von Osiris und Mutter von Horus, die sowohl als ideale Mutter als auch als Schutzpatronin der Natur und Zauberei angebetet wurde"
],
"id": "de-Isis-en-noun-ZhqRSipp",
"raw_tags": [
"ägyptische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vereinigtes Königreich Die Themse"
],
"id": "de-Isis-en-noun-6DtTiamq",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"weiblicher Eigenname"
],
"id": "de-Isis-en-noun-FkQwdX4K",
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Alternative Schreibweise von ISIS, einer islamischen Terrorgruppe"
],
"id": "de-Isis-en-noun-TRjcUWPe",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪsəs"
},
{
"ipa": "ˈaɪsɪs"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine komplexe ägyptische Gottheit, Frau von Osiris und Mutter von Horus",
"sense_index": "1",
"word": "Isis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Alternative Schreibweise von ISIS, einer islamischen Terrorgruppe",
"sense_index": "4",
"word": "Isis"
}
],
"word": "Isis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Isis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die kleine Statue zeigt Isis."
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "168.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 168. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ihre Göttin Isis war eine große Zauberin; sie besaß das geheime Wissen um die Knoten und konnte sie knüpfen und lösen.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche ägyptische Gottheit"
],
"raw_tags": [
"ägyptische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Süddeutsche, Markus C. Schulte von Drach: Warum die Dschihadisten von Isis so gefährlich sind. Abgerufen am 4. Januar 2015.",
"text": "„Die Isis ist in gewisser Weise ein Überbleibsel der großen Aufstandsbewegung, die sich nach dem Krieg mit den USA 2003 gebildet hatte.“"
},
{
"ref": "Welt, Kevin Knitterscheidt: Münchner Nächte. Abgerufen am 4. Januar 2015.",
"text": "„Es mag heute, in Zeiten von Al-Qaida und Isis, ein wenig verfänglich anmuten, seine Band ausgerechnet \"Terrorgruppe\" zu nennen.“"
},
{
"ref": "zeit.de, Andrea Böhm: Isis: Wie man Terroristen großzieht, 3. Juli 2014",
"text": "„Eines muss man Abu Bakr al-Bagdadi, dem Führer der Terrorgruppe Isis, lassen[.]“"
},
{
"ref": "spiegel.de, Ulrike Putz: Kämpfe vor Bagdad: Iraks Sunniten paktieren mit Isis-Terroristent, 20.06.2014",
"text": "„Viele Schiiten melden sich freiwillig zu den Waffen, um gegen Isis zu kämpfen.“"
},
{
"ref": "taz.de: Islamwissenschaftler über Isis im Irak: „Sie werden keinen Staat aufbauen“, 15. 6. 2014",
"text": "„Isis setzt salafistische Verhaltensvorschriften unnachgiebig und umfassend durch. […] Viele sunnitische Iraker fühlen sich von Bagdad vernachlässigt, so dass Isis sich als Gegenmacht positionieren konnte. […] Die scheinbare Stärke von Isis ist eine Schwäche der Regierung.“"
}
],
"glosses": [
"ISIS, einer islamischen Terrorgruppe"
],
"raw_tags": [
"Alternative Schreibweise von"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːzɪs"
},
{
"audio": "De-Isis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Isis.ogg/De-Isis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isis.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːzɪs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ägyptische Mythologie: eine weibliche ägyptische Gottheit",
"sense_index": "1",
"word": "Isis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Alternative Schreibweise von: ISIS, einer islamischen Terrorgruppe",
"sense_index": "2",
"word": "Isis"
}
],
"word": "Isis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1–3] aus dem griechischen Wort Ἶσις (Isis)",
"hyphenation": "I·sis",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine komplexe ägyptische Gottheit, Frau von Osiris und Mutter von Horus, die sowohl als ideale Mutter als auch als Schutzpatronin der Natur und Zauberei angebetet wurde"
],
"raw_tags": [
"ägyptische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vereinigtes Königreich Die Themse"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"weiblicher Eigenname"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Alternative Schreibweise von ISIS, einer islamischen Terrorgruppe"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪsəs"
},
{
"ipa": "ˈaɪsɪs"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine komplexe ägyptische Gottheit, Frau von Osiris und Mutter von Horus",
"sense_index": "1",
"word": "Isis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Alternative Schreibweise von ISIS, einer islamischen Terrorgruppe",
"sense_index": "4",
"word": "Isis"
}
],
"word": "Isis"
}
Download raw JSONL data for Isis meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.