See Isabel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Isabel ist die spanische Form von Elisabeth. Möglicherweise geht er auf einen gleichlautenden mittelalterlichen provenzalischen Namen zurück. Entstanden ist der Name wahrscheinlich dadurch, dass die Endung -bet an die in Spanien übliche Endung -bel angeglichen wurde und eine Kürzung von Elisa- zu Isa- stattfand.",
"forms": [
{
"form": "Isa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Isabella",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Isobel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Isa·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch wenn Isabel heute noch ankäme, wäre es zu spät für die Teilnahme am Wettkampf."
},
{
"text": "Ich kenne Isabels kleine Schwester gut genug, um zu wissen, dass sie niemals ohne ihren Sonnenhut an den Strand ginge."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Isabel-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "izaˈbɛl"
},
{
"ipa": "izaˈbɛl"
},
{
"ipa": "izaˈbɛls"
},
{
"audio": "De-Isabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Isabel.ogg/De-Isabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isabel.ogg"
},
{
"audio": "De-at Isabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-at_Isabel.ogg/De-at_Isabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Isabel.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Zabēl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Զապել"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabella"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isbel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isebella"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Izabelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabelle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Sabela"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isibéal"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Sibéal"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ísabel"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ísabella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Izabela"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Izabella"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Iseabail"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ishbel"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isobel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabella"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ysabel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Izabela"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Izabella"
}
],
"word": "Isabel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Isabel ist die spanische Form von Elisabeth. Möglicherweise geht er auf einen gleichlautenden mittelalterlichen provenzalischen Namen zurück. Entstanden ist der Name wahrscheinlich dadurch, dass die Endung -bet an die in Spanien übliche Endung -bel angeglichen wurde und eine Kürzung von Elisa- zu Isa- stattfand.",
"forms": [
{
"form": "Isa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Isabella",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Isobel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Isa·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch wenn Isabel heute noch ankäme, wäre es zu spät für die Teilnahme am Wettkampf."
},
{
"text": "Ich kenne Isabels kleine Schwester gut genug, um zu wissen, dass sie niemals ohne ihren Sonnenhut an den Strand ginge."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "izaˈbɛl"
},
{
"ipa": "izaˈbɛl"
},
{
"ipa": "izaˈbɛls"
},
{
"audio": "De-Isabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Isabel.ogg/De-Isabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isabel.ogg"
},
{
"audio": "De-at Isabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-at_Isabel.ogg/De-at_Isabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Isabel.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Zabēl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Զապել"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabella"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isbel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isebella"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Izabelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabelle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Sabela"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isibéal"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Sibéal"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ísabel"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ísabella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabella"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Izabela"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Izabella"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Iseabail"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ishbel"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isobel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabella"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Isabela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ysabel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Izabela"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Izabella"
}
],
"word": "Isabel"
}
Download raw JSONL data for Isabel meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.