"Irreparabilität" meaning in All languages combined

See Irreparabilität on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɪʁepaʁabiliˌtɛːt, ˌɪʁepaʁabiliˈtɛːt Audio: De-Irreparabilität.ogg Forms: die Irreparabilität [nominative, singular], der Irreparabilität [genitive, singular], der Irreparabilität [dative, singular], die Irreparabilität [accusative, singular]
Rhymes: ɛːt Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv irreparabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
  1. Umstand, das etwas nicht mehr in einen funktionstüchtigen, funktionierenden Zustand versetzt (repariert) werden kann, nicht mehr rückgängig/ungeschehen gemacht werden kann
    Sense id: de-Irreparabilität-de-noun-ucz2L-ld
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Unreparierbarkeit
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reparabilität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reparierbarkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unreparierbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv irreparabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
  "forms": [
    {
      "form": "die Irreparabilität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Irreparabilität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Irreparabilität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Irreparabilität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ir·re·pa·ra·bi·li·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2017.",
          "text": "„Verhindern kann man den Krankheitsbeginn wohl nicht; es sollte aber möglich sein, durch entgegenwirkende Therapie frühzeitig in die Entwicklungskette einzugreifen, um den Schaden zu begrenzen, d. h. nicht erst in den Status der Irreparabilität gelangen zu lassen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2017.",
          "text": "„Die faktische, tatsächliche Irreparabilität finden wir überall dort, wo eine unterlassene Handlung nicht nachgeholt (z.B. die unrichtige Ankündigung einer Wahl) oder wo eine fehlerhafte Handlung nicht ungeschehen gemacht werden kann.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Umstand, das etwas nicht mehr in einen funktionstüchtigen, funktionierenden Zustand versetzt (repariert) werden kann, nicht mehr rückgängig/ungeschehen gemacht werden kann"
      ],
      "id": "de-Irreparabilität-de-noun-ucz2L-ld",
      "raw_tags": [
        "oder auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪʁepaʁabiliˌtɛːt"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪʁepaʁabiliˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Irreparabilität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Irreparabilität.ogg/De-Irreparabilität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irreparabilität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Irreparabilität"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reparabilität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reparierbarkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unreparierbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv irreparabel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität",
  "forms": [
    {
      "form": "die Irreparabilität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Irreparabilität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Irreparabilität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Irreparabilität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ir·re·pa·ra·bi·li·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2017.",
          "text": "„Verhindern kann man den Krankheitsbeginn wohl nicht; es sollte aber möglich sein, durch entgegenwirkende Therapie frühzeitig in die Entwicklungskette einzugreifen, um den Schaden zu begrenzen, d. h. nicht erst in den Status der Irreparabilität gelangen zu lassen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Oktober 2017.",
          "text": "„Die faktische, tatsächliche Irreparabilität finden wir überall dort, wo eine unterlassene Handlung nicht nachgeholt (z.B. die unrichtige Ankündigung einer Wahl) oder wo eine fehlerhafte Handlung nicht ungeschehen gemacht werden kann.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Umstand, das etwas nicht mehr in einen funktionstüchtigen, funktionierenden Zustand versetzt (repariert) werden kann, nicht mehr rückgängig/ungeschehen gemacht werden kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "oder auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪʁepaʁabiliˌtɛːt"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪʁepaʁabiliˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Irreparabilität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Irreparabilität.ogg/De-Irreparabilität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Irreparabilität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Irreparabilität"
}

Download raw JSONL data for Irreparabilität meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.