See Inselbewohner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Bewohner",
"forms": [
{
"form": "Inselbewohnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Inselbewohner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inselbewohner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inselbewohners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inselbewohner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inselbewohner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inselbewohnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inselbewohner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inselbewohner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewohner"
}
],
"hyphenation": "In·sel·be·woh·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Durchführung des Atombombentests wurden die Inselbewohner in Sicherheit gebracht."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 80.",
"text": "„Es kam zu einer Prügelei, bei der sowohl Seeleute als auch Inselbewohner verletzt wurden.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "200.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 200. Isländisches Original 2009.",
"text": "„In der Tat waren die Inselbewohner vor einigen Jahren mit einer neuen Fähre beschwichtigt worden.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "140.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 140. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Wie so häufig bei Inselbewohnern hegen wir Isländer die größten Vorurteile gegenüber allen Neuerungen, nicht zuletzt, wenn es um Literatur geht.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Joachim Mohr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 86.",
"text": "„So bekämpften sich die Inselbewohner häufig untereinander, Kannibalismus war, außer in Samoa, weit verbreitet.“",
"title": "Kokosnüsse und Kannibalen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der auf einer Insel wohnt"
],
"id": "de-Inselbewohner-de-noun-wdNOYYx5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnzl̩bəˌvoːnɐ"
},
{
"audio": "De-Inselbewohner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Inselbewohner.ogg/De-Inselbewohner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inselbewohner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insulaner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "saarelainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insulaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitant d'une île"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otočanin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "şêniyê giravê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "öbo"
}
],
"word": "Inselbewohner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Insel und Bewohner",
"forms": [
{
"form": "Inselbewohnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Inselbewohner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inselbewohner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inselbewohners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inselbewohner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inselbewohner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inselbewohnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inselbewohner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inselbewohner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewohner"
}
],
"hyphenation": "In·sel·be·woh·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Durchführung des Atombombentests wurden die Inselbewohner in Sicherheit gebracht."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 80.",
"text": "„Es kam zu einer Prügelei, bei der sowohl Seeleute als auch Inselbewohner verletzt wurden.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "200.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 200. Isländisches Original 2009.",
"text": "„In der Tat waren die Inselbewohner vor einigen Jahren mit einer neuen Fähre beschwichtigt worden.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "140.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 140. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Wie so häufig bei Inselbewohnern hegen wir Isländer die größten Vorurteile gegenüber allen Neuerungen, nicht zuletzt, wenn es um Literatur geht.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Joachim Mohr",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Joachim Mohr: Kokosnüsse und Kannibalen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 84-87, Zitat Seite 86.",
"text": "„So bekämpften sich die Inselbewohner häufig untereinander, Kannibalismus war, außer in Samoa, weit verbreitet.“",
"title": "Kokosnüsse und Kannibalen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"jemand, der auf einer Insel wohnt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnzl̩bəˌvoːnɐ"
},
{
"audio": "De-Inselbewohner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Inselbewohner.ogg/De-Inselbewohner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inselbewohner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insulaner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "saarelainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insulaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitant d'une île"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otočanin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "şêniyê giravê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der auf einer Insel wohnt",
"sense_index": "1",
"word": "öbo"
}
],
"word": "Inselbewohner"
}
Download raw JSONL data for Inselbewohner meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.