See Insektensterben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibiensterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienensterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischsterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korallensterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingssterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelsterben"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Insekt und Sterben mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Insektensterben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Insektensterbens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Insektensterben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Insektensterben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artensterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterben"
}
],
"hyphenation": "In·sek·ten·ster·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Insektensterben – Drastischer Insektenschwund in Deutschland. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Februar 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Seit langer Zeit ist ein massives Insektensterben im Gange.“"
},
{
"ref": "Insektensterben - Auf der Wiese wird es still. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Mai 2017 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„[…] weltweit warnen Wissenschaftler vor einem dramatischen Insektensterben.“"
},
{
"ref": "Matieu Klee: Basler Langzeitstudie belegt - Dramatisches Insektensterben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Januar 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Neunzig Prozent eines Käfers, der als Indikator für das Insektensterben gilt, sind in der Region Basel verschwunden.“"
},
{
"ref": "Die zerbrechliche Welt der Falter. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Juli 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Eine neue Untersuchung über das Schmetterlingssterben in den USA reiht sich nahtlos in vergangene Berichte über das Insektensterben in Europa ein.“"
},
{
"text": "Jeder Ältere kann in Deutschland das Insektensterben selber sehen: Früher war auf einer Autofahrt von Hamburg nach Berlin die Windschutzscheibe zugekleistert, heute bleibt sie fast sauber."
},
{
"ref": "Ines Eisele: Insektensterben – Bayerns Bürger für mehr Artenschutz. In: Deutsche Welle. 14. Februar 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Vor allem die Krefelder Studie zum Insektensterben, die einen dramatischen Rückgang von Fluginsekten nahelegt, sensibilisierte 2017 Politik und Öffentlichkeit für das Thema.“"
},
{
"ref": "Wenn Bienen an Alzheimer erkranken. baden-wuerttemberg.nabu.de, NABU (Naturschutzbund Deutschland) Landesverband Baden-Württemberg e. V., Stuttgart, Deutschland, abgerufen am 4. Mai 2020 (Interview mit dem Zoologen Prof. Dr. Randolf Menzel).",
"text": "„Das Insektensterben und all die weiteren Folgen auf andere Tiere werden weitergehen, wenn wir unsere industrialisierte Landwirtschaft so weiter betreiben wie bisher.“"
},
{
"ref": "Das große Insektensterben: Warum verschwinden die Insekten? bund.net, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND) – Friends of the Earth Germany, Berlin, Deutschland, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "[…] „die Ursachen des Insektensterbens liegen auf der Hand.“"
},
{
"ref": "Katharina Wecker: Biodiversität – Wie können wir eine Insekten-Apokalypse vermeiden?. In: Deutsche Welle. 1. März 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Der Klimawandel könnte ein großes Insektensterben auslösen.“"
},
{
"ref": "Sanitzer Landwirt ruft Bienenaktie ins Leben. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. August 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Christian Zehe lässt das Thema Insektensterben nicht mehr los und er will nicht tatenlos zusehen, wie Bienen und Schmetterlinge zusehens verschwinden.“"
},
{
"ref": "Häufige Ansaatpflanzen in Nordrhein-Westfalen. botanik-bochum.de, Bochumer Botanischer Verein, Bochum, Deutschland, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Als Maßnahme gegen das „Insektensterben“ werden Samentütchen im Handel angeboten oder von Firmen und Behörden verteilt, die im Garten, aber auch in der freien Landschaft, ausgestreut werden.“"
},
{
"ref": "Artensterben – Vogelsterben in den USA und Kanada. In: Deutsche Welle. 20. September 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Als eine wesentliche Ursache [Anmerkung: für den starken Rückgang früher häufiger Vogelarten in Deutschland wie Haussperling, Amsel oder Star] wurde das Insektensterben vermutet.“"
},
{
"ref": "Stefanie Lambernd: Was tun gegen das Insektensterben?. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. Mai 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Was tun gegen das Insektensterben?“"
},
{
"ref": "Forscher entwickeln Fahrplan gegen Insektensterben. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Januar 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Ein internationales Forscherteam mit Beteiligung der Universität Göttingen hat einen Fahrplan gegen das Insektensterben entwickelt.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Artenschutz – Umweltministerin: Wir müssen das Insektensterben aufhalten. In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„»Um das Insektensterben aufzuhalten, brauchen wir mehr Lebensraum für Insekten, weniger Pestizide und eine klügere Agrarförderung.«“"
}
],
"glosses": [
"starker Rückgang der Zahl von Insekten, Aussterben von Insektenarten"
],
"id": "de-Insektensterben-de-noun-nPTPxcfZ",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈzɛktn̩ˌʃtɛʁbn̩"
},
{
"audio": "De-Insektensterben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Insektensterben.ogg/De-Insektensterben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insektensterben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"euphemistisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Insektenrückgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenschwund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biomasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Rückgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten",
"sense_index": "1",
"word": "decline in insect populations"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Rückgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten",
"sense_index": "1",
"word": "insects dying-off"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Rückgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten",
"sense_index": "1",
"word": "insects extinction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker Rückgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extinction des insectes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker Rückgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diminution du nombre d'insectes"
}
],
"word": "Insektensterben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibiensterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bienensterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischsterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korallensterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingssterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelsterben"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Insekt und Sterben mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "das Insektensterben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Insektensterbens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Insektensterben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Insektensterben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artensterben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterben"
}
],
"hyphenation": "In·sek·ten·ster·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Insektensterben – Drastischer Insektenschwund in Deutschland. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Februar 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Seit langer Zeit ist ein massives Insektensterben im Gange.“"
},
{
"ref": "Insektensterben - Auf der Wiese wird es still. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Mai 2017 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„[…] weltweit warnen Wissenschaftler vor einem dramatischen Insektensterben.“"
},
{
"ref": "Matieu Klee: Basler Langzeitstudie belegt - Dramatisches Insektensterben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Januar 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Neunzig Prozent eines Käfers, der als Indikator für das Insektensterben gilt, sind in der Region Basel verschwunden.“"
},
{
"ref": "Die zerbrechliche Welt der Falter. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Juli 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Eine neue Untersuchung über das Schmetterlingssterben in den USA reiht sich nahtlos in vergangene Berichte über das Insektensterben in Europa ein.“"
},
{
"text": "Jeder Ältere kann in Deutschland das Insektensterben selber sehen: Früher war auf einer Autofahrt von Hamburg nach Berlin die Windschutzscheibe zugekleistert, heute bleibt sie fast sauber."
},
{
"ref": "Ines Eisele: Insektensterben – Bayerns Bürger für mehr Artenschutz. In: Deutsche Welle. 14. Februar 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Vor allem die Krefelder Studie zum Insektensterben, die einen dramatischen Rückgang von Fluginsekten nahelegt, sensibilisierte 2017 Politik und Öffentlichkeit für das Thema.“"
},
{
"ref": "Wenn Bienen an Alzheimer erkranken. baden-wuerttemberg.nabu.de, NABU (Naturschutzbund Deutschland) Landesverband Baden-Württemberg e. V., Stuttgart, Deutschland, abgerufen am 4. Mai 2020 (Interview mit dem Zoologen Prof. Dr. Randolf Menzel).",
"text": "„Das Insektensterben und all die weiteren Folgen auf andere Tiere werden weitergehen, wenn wir unsere industrialisierte Landwirtschaft so weiter betreiben wie bisher.“"
},
{
"ref": "Das große Insektensterben: Warum verschwinden die Insekten? bund.net, Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND) – Friends of the Earth Germany, Berlin, Deutschland, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "[…] „die Ursachen des Insektensterbens liegen auf der Hand.“"
},
{
"ref": "Katharina Wecker: Biodiversität – Wie können wir eine Insekten-Apokalypse vermeiden?. In: Deutsche Welle. 1. März 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Der Klimawandel könnte ein großes Insektensterben auslösen.“"
},
{
"ref": "Sanitzer Landwirt ruft Bienenaktie ins Leben. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. August 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Christian Zehe lässt das Thema Insektensterben nicht mehr los und er will nicht tatenlos zusehen, wie Bienen und Schmetterlinge zusehens verschwinden.“"
},
{
"ref": "Häufige Ansaatpflanzen in Nordrhein-Westfalen. botanik-bochum.de, Bochumer Botanischer Verein, Bochum, Deutschland, abgerufen am 4. Mai 2020.",
"text": "„Als Maßnahme gegen das „Insektensterben“ werden Samentütchen im Handel angeboten oder von Firmen und Behörden verteilt, die im Garten, aber auch in der freien Landschaft, ausgestreut werden.“"
},
{
"ref": "Artensterben – Vogelsterben in den USA und Kanada. In: Deutsche Welle. 20. September 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Als eine wesentliche Ursache [Anmerkung: für den starken Rückgang früher häufiger Vogelarten in Deutschland wie Haussperling, Amsel oder Star] wurde das Insektensterben vermutet.“"
},
{
"ref": "Stefanie Lambernd: Was tun gegen das Insektensterben?. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. Mai 2019 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Was tun gegen das Insektensterben?“"
},
{
"ref": "Forscher entwickeln Fahrplan gegen Insektensterben. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Januar 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„Ein internationales Forscherteam mit Beteiligung der Universität Göttingen hat einen Fahrplan gegen das Insektensterben entwickelt.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Artenschutz – Umweltministerin: Wir müssen das Insektensterben aufhalten. In: Deutsche Welle. 11. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 4. Mai 2020) .",
"text": "„»Um das Insektensterben aufzuhalten, brauchen wir mehr Lebensraum für Insekten, weniger Pestizide und eine klügere Agrarförderung.«“"
}
],
"glosses": [
"starker Rückgang der Zahl von Insekten, Aussterben von Insektenarten"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈzɛktn̩ˌʃtɛʁbn̩"
},
{
"audio": "De-Insektensterben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Insektensterben.ogg/De-Insektensterben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Insektensterben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"euphemistisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Insektenrückgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenschwund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biomasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Rückgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten",
"sense_index": "1",
"word": "decline in insect populations"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Rückgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten",
"sense_index": "1",
"word": "insects dying-off"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Rückgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten",
"sense_index": "1",
"word": "insects extinction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker Rückgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extinction des insectes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "starker Rückgang der Zahl von Insekten, auch: Aussterben von Insektenarten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diminution du nombre d'insectes"
}
],
"word": "Insektensterben"
}
Download raw JSONL data for Insektensterben meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.