See Innenraumluft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenluft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumluft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenraumlufthygiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenraumluftqualität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb innen und dem Substantiv Raumluft",
"forms": [
{
"form": "die Innenraumluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Innenraumluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Innenraumluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Innenraumluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "In·nen·raum·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karl bemerkte die schlechte Innenraumluft, als er in den Gerichtssaal kam."
},
{
"ref": "Innenraumluft Kurzinformation. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, abgerufen am 3. Juni 2013.",
"text": "„Eine möglichst unbelastete und klimatisch behagliche Innenraumluft hat damit für das Wohlbefinden und die Gesundheit eine entscheidende Bedeutung.“"
},
{
"ref": "Hochschule Luzern–Technik & Architektur \"ionisierte luft im innenraum\" (PDF; 1,4MB), www.hslu.ch - Ausgabe 02.2013, abgerufen am 3. Juli 2013",
"text": "„Die Qualität der Innenraumluft ist deshalb wichtig für das Wohlbefinden der Menschen.“"
},
{
"ref": "Deutscher Bundestag: Schadstoffe und das sogenannte Sick-Building-Syndrom in öffentlichen Gebäuden (PDF; 56KB)-Drucksache",
"text": "„Die Innenraumluft wird darüber hinaus durch Ausdünstungen von Möbeln oder Farben, beispielsweise von Formaldehyd, Dioxine, PCB oder Weichmacher, verunreinigt.“"
},
{
"ref": "Gesundheit und Umwelthygiene Richtwerte für die Innenraumluft www.umweltbundesamt.de UmweltBundesAmt vom 3. Juni 2013, abgerufen am 4. Juli 2013",
"text": "„Richtwert I (RW I - Vorsorgerichtwert) beschreibt die Konzentration eines Stoffes in der Innenraumluft, bei der bei einer Einzelstoffbetrachtung nach gegenwärtigem Erkenntnisstand auch dann keine gesundheitliche Beeinträchtigung zu erwarten ist, wenn ein Mensch diesem Stoff lebenslang ausgesetzt ist.“"
},
{
"ref": "Innenraumluftqualität www.schleswig-holstein.de - Ministerium für Umwelt und Gesundheit, abgerufen am 4. Juli 2013",
"text": "„Die Menschen verbringen heute über 90 % des Tages in geschlossenen Räumen. Eine gute und gesunde Innenraumluft ist daher von erheblicher Bedeutung.“"
}
],
"glosses": [
"Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes"
],
"id": "de-Innenraumluft-de-noun-PUiCxEnn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnənʁaʊ̯mˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Innenraumluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Innenraumluft.ogg/De-Innenraumluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Innenraumluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "indoor air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air de l'intérieur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "aria interna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "aire interior"
}
],
"word": "Innenraumluft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenluft"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumluft"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenraumlufthygiene"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenraumluftqualität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb innen und dem Substantiv Raumluft",
"forms": [
{
"form": "die Innenraumluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Innenraumluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Innenraumluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Innenraumluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "In·nen·raum·luft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karl bemerkte die schlechte Innenraumluft, als er in den Gerichtssaal kam."
},
{
"ref": "Innenraumluft Kurzinformation. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, abgerufen am 3. Juni 2013.",
"text": "„Eine möglichst unbelastete und klimatisch behagliche Innenraumluft hat damit für das Wohlbefinden und die Gesundheit eine entscheidende Bedeutung.“"
},
{
"ref": "Hochschule Luzern–Technik & Architektur \"ionisierte luft im innenraum\" (PDF; 1,4MB), www.hslu.ch - Ausgabe 02.2013, abgerufen am 3. Juli 2013",
"text": "„Die Qualität der Innenraumluft ist deshalb wichtig für das Wohlbefinden der Menschen.“"
},
{
"ref": "Deutscher Bundestag: Schadstoffe und das sogenannte Sick-Building-Syndrom in öffentlichen Gebäuden (PDF; 56KB)-Drucksache",
"text": "„Die Innenraumluft wird darüber hinaus durch Ausdünstungen von Möbeln oder Farben, beispielsweise von Formaldehyd, Dioxine, PCB oder Weichmacher, verunreinigt.“"
},
{
"ref": "Gesundheit und Umwelthygiene Richtwerte für die Innenraumluft www.umweltbundesamt.de UmweltBundesAmt vom 3. Juni 2013, abgerufen am 4. Juli 2013",
"text": "„Richtwert I (RW I - Vorsorgerichtwert) beschreibt die Konzentration eines Stoffes in der Innenraumluft, bei der bei einer Einzelstoffbetrachtung nach gegenwärtigem Erkenntnisstand auch dann keine gesundheitliche Beeinträchtigung zu erwarten ist, wenn ein Mensch diesem Stoff lebenslang ausgesetzt ist.“"
},
{
"ref": "Innenraumluftqualität www.schleswig-holstein.de - Ministerium für Umwelt und Gesundheit, abgerufen am 4. Juli 2013",
"text": "„Die Menschen verbringen heute über 90 % des Tages in geschlossenen Räumen. Eine gute und gesunde Innenraumluft ist daher von erheblicher Bedeutung.“"
}
],
"glosses": [
"Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnənʁaʊ̯mˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Innenraumluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Innenraumluft.ogg/De-Innenraumluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Innenraumluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "indoor air"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air de l'intérieur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "aria interna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Luft in Räumen innerhalb eines Gebäudes",
"sense_index": "1",
"word": "aire interior"
}
],
"word": "Innenraumluft"
}
Download raw JSONL data for Innenraumluft meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.