See Ingrimm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rage"
}
],
"derived": [
{
"word": "ingrimmig"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus in- „inner“ und Grimm, belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Ingrimm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ingrimmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ingrimms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ingrimm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ingrimme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ingrimm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "In·grimm;",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da \"erfaßte ihn ein heiliger Ingrimm\". (2. Mose 32, 7 - 29)"
},
{
"text": "Voll Ingrimm zog er sich zurück."
},
{
"ref": "Sound of Silence, in Der SPIEGEL 15/2014, p.29f",
"text": "„Nach der Bundestagswahl 2013 tauschten die Grünen ihre Fraktionsspitze aus, Katrin Göring-Eckard, 47, und Anton Hofreiter, 44, ersetzten die Meister des Ingrimms und der Bärbeißigkeit, Renate Künast, 58, und Jürgen Trittin, 59.“"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "7-193, Zitat Seite 35.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 35.",
"text": "„Der Bauer war auch anders geworden; die Wut und der Ingrimm fraßen ihm das Herz ab.“",
"title": "Der Wehrwolf",
"year": "1986"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "521",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 521 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ingrimm kochte in ihm.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 5",
"year": "1987"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "272.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 272. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Es entfiel zwar keinem der Umstehenden ein Wort des Lobes oder Tadels; aber auf allen Gesichtern war ein stiller Ingrimm zu lesen, der nur in den verschiedenen Gruppen der noch immer umherstehenden Milizen durch ein drohendes Gemurmel sich Luft machen zu wollen schien.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"starker Groll oder Zorn"
],
"id": "de-Ingrimm-de-noun-oJOCYuiX",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪŋɡʁɪm"
},
{
"audio": "De-Ingrimm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Ingrimm.ogg/De-Ingrimm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ingrimm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grimm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groll"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fureur"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"ostfriesisch"
],
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "Dülligheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnev",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнев"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jarostʹ",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ярость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ozloblenie",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "озлобление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "kvävd vrede"
}
],
"word": "Ingrimm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rage"
}
],
"derived": [
{
"word": "ingrimmig"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus in- „inner“ und Grimm, belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Ingrimm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ingrimmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ingrimms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ingrimm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ingrimme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ingrimm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "In·grimm;",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da \"erfaßte ihn ein heiliger Ingrimm\". (2. Mose 32, 7 - 29)"
},
{
"text": "Voll Ingrimm zog er sich zurück."
},
{
"ref": "Sound of Silence, in Der SPIEGEL 15/2014, p.29f",
"text": "„Nach der Bundestagswahl 2013 tauschten die Grünen ihre Fraktionsspitze aus, Katrin Göring-Eckard, 47, und Anton Hofreiter, 44, ersetzten die Meister des Ingrimms und der Bärbeißigkeit, Renate Künast, 58, und Jürgen Trittin, 59.“"
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "7-193, Zitat Seite 35.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 35.",
"text": "„Der Bauer war auch anders geworden; die Wut und der Ingrimm fraßen ihm das Herz ab.“",
"title": "Der Wehrwolf",
"year": "1986"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "521",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 5, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 521 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Ingrimm kochte in ihm.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 5",
"year": "1987"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "272.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 272. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Es entfiel zwar keinem der Umstehenden ein Wort des Lobes oder Tadels; aber auf allen Gesichtern war ein stiller Ingrimm zu lesen, der nur in den verschiedenen Gruppen der noch immer umherstehenden Milizen durch ein drohendes Gemurmel sich Luft machen zu wollen schien.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"starker Groll oder Zorn"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪŋɡʁɪm"
},
{
"audio": "De-Ingrimm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Ingrimm.ogg/De-Ingrimm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ingrimm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grimm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Groll"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "anger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fureur"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"ostfriesisch"
],
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "Dülligheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "rancune"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gnev",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гнев"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jarostʹ",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ярость"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ozloblenie",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "озлобление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, gehoben: starker Groll oder Zorn",
"sense_index": "1",
"word": "kvävd vrede"
}
],
"word": "Ingrimm"
}
Download raw JSONL data for Ingrimm meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.