"Infektionsgeschehen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Infektion und Geschehen sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Infektionsgeschehens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·fek·tions·ge·sche·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "06:25 Uhr – Hotspots: Einigung auf neue Reisebeschränkungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Juni 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„[…] Bund und Länder [haben] Beschränkungen für Reisende aus Städten oder Landkreisen mit hohem Infektionsgeschehen beschlossen.“"
        },
        {
          "ref": "Bene Mahler: Kultur trotz Corona - Warum Autokinos vielleicht bald ein Comeback feiern. In: Bayerischer Rundfunk. 29. April 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„»Die aktuellen Regelungen gelten zunächst bis zum 3.5.2020 und werden regelmäßig vor dem Hintergrund des dynamischen Infektionsgeschehens überprüft. […]«“"
        },
        {
          "ref": "COVID-19 - Corona-Ausbruch: NRW verhängt Lockdown für zwei Landkreise. In: Deutsche Welle. 23. Juni 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„bei dem Ausbruch in dem Tönnies-Schlachthof [handelt es sich] um das bisher größte einzelne Infektionsgeschehen in Nordrhein-Westfalen und Deutschland, sagte Laschet.“"
        },
        {
          "ref": "Nemanja Rujević: Coronavirus – Serbien: Falsche Corona-Infektionszahlen wegen Wahlen veröffentlicht. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„»Alle Funktionäre in Serbien sind dem Präsidenten loyal ergeben, auch Epidemiologen«, sagt der Journalist Tešić. »Die Vertuschung des wirklichen Infektionsgeschehens konnte ohne Vučićs Wissen nicht passieren.«“"
        },
        {
          "ref": "Corona bei Geestland: Auch zwei Schüler infiziert. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. Juni 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„»Um das Infektionsgeschehen richtig einordnen zu können, müssen zunächst die Ergebnisse der Testung abgewartet werden«, sagte der Diepholzer Landrat Cord Bockhop (CDU).“"
        },
        {
          "ref": "Forschung - Bund spricht 34 Millionen Franken Fördergelder für Uni Basel. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„Mit spezifischen Gewebekulturmodellen wollen [die Forscher] das Infektionsgeschehen im Menschen realitätsgetreu im Labor nachbilden, um neuartige Angriffspunkte für innovative Antibiotika zu entdecken.“"
        },
        {
          "ref": "Schule und Corona – So sieht der Fahrplan nach den Sommerferien aus (Update 23.06.). In: Bayerischer Rundfunk. 24. Juni 2020 (Sender: Bayern 3, URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "[Nach den Ferien] „sollen wieder alle Schüler täglich Präsenzunterricht haben - vorausgesetzt, das Infektionsgeschehen lässt dies zu.“"
        },
        {
          "ref": "Gesundheit! extra - Corona-Pandemie - wie sieht der neue Alltag aus?. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Mai 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„Inzwischen gibt es aber etliche Forschungsprojekte, die untersuchen, welche Rolle Kinder im Infektionsgeschehen spielen.“"
        },
        {
          "ref": "Joscha Weber: Premier League – Trotz Corona-Regeln: Liverpool-Fans feiern Premier-League-Titel. In: Deutsche Welle. 26. Juni 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„Die möglichen Folgen der Feier mit Blick auf das Infektionsgeschehen in Liverpool werden wohl erst in einigen Tagen deutlich werden.“"
        },
        {
          "ref": "(29) Coronavirus-Update: Tests gezielter einsetzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. April 2020 (NDR-Podcast Coronavirus-Update, Interview mit Prof. Dr. Christian Drosten, URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„»[…] Wir sind im Moment am Anfang dieser Epidemie. In dieser Anfangsphase gibt es eben auch Mechanismen, die anders laufen als in einer Phase, wo das Infektionsgeschehen in der Bevölkerung mehr gesättigt ist und andere Übertragungsnetzwerke zur Verfügung stehen. […]«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlauf und Ausmaß von Ansteckungen an einer Krankheit (= einer Infektion), beispielsweise während einer Pandemie oder Epidemie"
      ],
      "id": "de-Infektionsgeschehen-de-noun-hcyApDnW",
      "raw_tags": [
        "Epidemiologie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsɡəˌʃeːən"
    },
    {
      "audio": "De-Infektionsgeschehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Infektionsgeschehen.ogg/De-Infektionsgeschehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Infektionsgeschehen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "infection events"
    }
  ],
  "word": "Infektionsgeschehen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Infektion und Geschehen sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Infektionsgeschehens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Infektionsgeschehen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "In·fek·tions·ge·sche·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "06:25 Uhr – Hotspots: Einigung auf neue Reisebeschränkungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Juni 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„[…] Bund und Länder [haben] Beschränkungen für Reisende aus Städten oder Landkreisen mit hohem Infektionsgeschehen beschlossen.“"
        },
        {
          "ref": "Bene Mahler: Kultur trotz Corona - Warum Autokinos vielleicht bald ein Comeback feiern. In: Bayerischer Rundfunk. 29. April 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„»Die aktuellen Regelungen gelten zunächst bis zum 3.5.2020 und werden regelmäßig vor dem Hintergrund des dynamischen Infektionsgeschehens überprüft. […]«“"
        },
        {
          "ref": "COVID-19 - Corona-Ausbruch: NRW verhängt Lockdown für zwei Landkreise. In: Deutsche Welle. 23. Juni 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„bei dem Ausbruch in dem Tönnies-Schlachthof [handelt es sich] um das bisher größte einzelne Infektionsgeschehen in Nordrhein-Westfalen und Deutschland, sagte Laschet.“"
        },
        {
          "ref": "Nemanja Rujević: Coronavirus – Serbien: Falsche Corona-Infektionszahlen wegen Wahlen veröffentlicht. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„»Alle Funktionäre in Serbien sind dem Präsidenten loyal ergeben, auch Epidemiologen«, sagt der Journalist Tešić. »Die Vertuschung des wirklichen Infektionsgeschehens konnte ohne Vučićs Wissen nicht passieren.«“"
        },
        {
          "ref": "Corona bei Geestland: Auch zwei Schüler infiziert. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. Juni 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„»Um das Infektionsgeschehen richtig einordnen zu können, müssen zunächst die Ergebnisse der Testung abgewartet werden«, sagte der Diepholzer Landrat Cord Bockhop (CDU).“"
        },
        {
          "ref": "Forschung - Bund spricht 34 Millionen Franken Fördergelder für Uni Basel. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„Mit spezifischen Gewebekulturmodellen wollen [die Forscher] das Infektionsgeschehen im Menschen realitätsgetreu im Labor nachbilden, um neuartige Angriffspunkte für innovative Antibiotika zu entdecken.“"
        },
        {
          "ref": "Schule und Corona – So sieht der Fahrplan nach den Sommerferien aus (Update 23.06.). In: Bayerischer Rundfunk. 24. Juni 2020 (Sender: Bayern 3, URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "[Nach den Ferien] „sollen wieder alle Schüler täglich Präsenzunterricht haben - vorausgesetzt, das Infektionsgeschehen lässt dies zu.“"
        },
        {
          "ref": "Gesundheit! extra - Corona-Pandemie - wie sieht der neue Alltag aus?. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Mai 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„Inzwischen gibt es aber etliche Forschungsprojekte, die untersuchen, welche Rolle Kinder im Infektionsgeschehen spielen.“"
        },
        {
          "ref": "Joscha Weber: Premier League – Trotz Corona-Regeln: Liverpool-Fans feiern Premier-League-Titel. In: Deutsche Welle. 26. Juni 2020 (URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„Die möglichen Folgen der Feier mit Blick auf das Infektionsgeschehen in Liverpool werden wohl erst in einigen Tagen deutlich werden.“"
        },
        {
          "ref": "(29) Coronavirus-Update: Tests gezielter einsetzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. April 2020 (NDR-Podcast Coronavirus-Update, Interview mit Prof. Dr. Christian Drosten, URL, abgerufen am 29. Juni 2020) .",
          "text": "„»[…] Wir sind im Moment am Anfang dieser Epidemie. In dieser Anfangsphase gibt es eben auch Mechanismen, die anders laufen als in einer Phase, wo das Infektionsgeschehen in der Bevölkerung mehr gesättigt ist und andere Übertragungsnetzwerke zur Verfügung stehen. […]«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlauf und Ausmaß von Ansteckungen an einer Krankheit (= einer Infektion), beispielsweise während einer Pandemie oder Epidemie"
      ],
      "raw_tags": [
        "Epidemiologie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsɡəˌʃeːən"
    },
    {
      "audio": "De-Infektionsgeschehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Infektionsgeschehen.ogg/De-Infektionsgeschehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Infektionsgeschehen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "infection events"
    }
  ],
  "word": "Infektionsgeschehen"
}