See Indossament on Wiktionary
Download JSONL data for Indossament meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Angstindossament"
},
{
"word": "Blankoindossament"
},
{
"word": "Inkassoindossament"
},
{
"word": "Pfandindossament"
},
{
"word": "Vollindossament"
}
],
"etymology_text": "nach gleichbedeutend französisch indossament ^(→ fr) und zu indossieren (ursprüngliche Bedeutung: auf dem Rücken tragen) über das italienische indossare ^(→ it) aus mittellateinisch indorsare ^(→ la) (deutsch: mit einer Bemerkung auf der Rückseite versehen) zu lateinisch dorsum ^(→ la) (deutsch: der Rücken), da ursprünglich der Übertragungsvermerk nur auf die Rückseite des Indossamentes geschrieben wurde.",
"forms": [
{
"form": "das Indossament",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indossamente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Indossaments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Indossamentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Indossamente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Indossament",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Indossamenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Indossament",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indossamente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Martin Löhnig: Treuhand: Interessenwahrnehmung und Interessenkonflikte, Band 109 von Jus Privatum, 2006 (Mohr Siebeck), ISBN 3161490789, Seite 20",
"text": "\"Es komme also nur darauf an, daß der Wille der Parteien auf die Vollrechtsübertragung gerichtet sei, was sich allein aus dem Indossament ergebe.\""
}
],
"glosses": [
"schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigentümer (Indossatar) übergehen"
],
"id": "de-Indossament-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪndɔsaˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Indossament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Indossament.ogg/De-Indossament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indossament.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Weitergabevermerk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Übertragungsvermerk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bèishū",
"sense_id": "1",
"word": "背書"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bèishū",
"sense_id": "1",
"word": "背书"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "endorsement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_id": "1",
"word": "οπισθογράφηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "la girata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endossament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "endossering"
}
],
"word": "Indossament"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Angstindossament"
},
{
"word": "Blankoindossament"
},
{
"word": "Inkassoindossament"
},
{
"word": "Pfandindossament"
},
{
"word": "Vollindossament"
}
],
"etymology_text": "nach gleichbedeutend französisch indossament ^(→ fr) und zu indossieren (ursprüngliche Bedeutung: auf dem Rücken tragen) über das italienische indossare ^(→ it) aus mittellateinisch indorsare ^(→ la) (deutsch: mit einer Bemerkung auf der Rückseite versehen) zu lateinisch dorsum ^(→ la) (deutsch: der Rücken), da ursprünglich der Übertragungsvermerk nur auf die Rückseite des Indossamentes geschrieben wurde.",
"forms": [
{
"form": "das Indossament",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indossamente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Indossaments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Indossamentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Indossamente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Indossament",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Indossamenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Indossament",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indossamente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Martin Löhnig: Treuhand: Interessenwahrnehmung und Interessenkonflikte, Band 109 von Jus Privatum, 2006 (Mohr Siebeck), ISBN 3161490789, Seite 20",
"text": "\"Es komme also nur darauf an, daß der Wille der Parteien auf die Vollrechtsübertragung gerichtet sei, was sich allein aus dem Indossament ergebe.\""
}
],
"glosses": [
"schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigentümer (Indossatar) übergehen"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪndɔsaˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Indossament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Indossament.ogg/De-Indossament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indossament.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Weitergabevermerk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Übertragungsvermerk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "bèishū",
"sense_id": "1",
"word": "背書"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "bèishū",
"sense_id": "1",
"word": "背书"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "endorsement"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_id": "1",
"word": "οπισθογράφηση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"uncertain": true,
"word": "la girata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endossament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "endossering"
}
],
"word": "Indossament"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.