See Indianerstamm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indianervolk"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenIndianer und Stamm"
],
"forms": [
{
"form": "der Indianerstamm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indianerstämme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Indianerstammes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Indianerstamms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Indianerstämme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Indianerstamm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Indianerstamme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Indianerstämmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Indianerstamm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indianerstämme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stamm"
}
],
"hyphenation": "In·di·a·ner·stamm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"ref": "Geschichte der Mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika durch Georg Heinrich Loskiel. Barby, zu finden in den Brüdergemeinen, und in Leipzig in Commission bey Paul Gotthelf Kummer, 1789, Seite 195 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ohne diese Gewohnheit wären die Indianerstämme schon längst ganz vertilgt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
68
]
],
"pages": "150",
"place": "Hannover",
"publisher": "Gebrüder Hahn",
"ref": "Das litterarische Leben des verstorbenen Thomas Pennant Esq. von ihm selbst. Gebrüder Hahn, Hannover 1794 (übersetzt von J. C. Teimaeus), Seite 150 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Wahrscheinlich hatten sie dieselben von irgend einem Indianerstamme erhalten.“",
"title": "Das litterarische Leben des verstorbenen Thomas Pennant Esq. von ihm selbst",
"translator": "J. C. Teimaeus",
"url": "Zitiert nach Google Books, Google Books",
"year": "1794"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
40
]
],
"ref": "Indianerstamm im brasilianischen Amazonasgebiet entdeckt. In: Hamburger Abendblatt Online. 2. Juni 2007, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 14. Februar 2017) .",
"text": "„Im Amazonasgebiet ist ein Indianerstamm entdeckt worden, der bislang praktisch keinen Kontakt mit der westlichen Zivilisation hatte.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 106. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„So wurden beide Indianerstämme praktisch ausgerottet.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "George Heinrich Loskiel",
"italic_text_offsets": [
[
105,
120
]
],
"pages": "68",
"place": "Barby",
"publisher": "Brüdergemeine, Paul Gotthelf Kummer",
"ref": "George Heinrich Loskiel: Geschichte der Mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika. Brüdergemeine, Paul Gotthelf Kummer, Barby 1789, Seite 68 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In solchen Hütten wohnen noch jezt die Irokesen und andere von der Nachbarschaft der Europäer entfernte Indianer-Stämme.“",
"title": "Geschichte der Mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1789"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Ureinwohnern Amerikas, welche sich durch bestimmte Gemeinsamkeiten auszeichnet"
],
"id": "de-Indianerstamm-de-noun-pLflVD4i",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdi̯aːnɐˌʃtam"
},
{
"audio": "De-Indianerstamm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Indianerstamm.ogg/De-Indianerstamm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indianerstamm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Native American tribe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Indian tribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu indienne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "indielta t'omi",
"sense_index": "1",
"word": "ინდიელთა ტომი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "indianstam"
}
],
"word": "Indianerstamm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Indianervolk"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenIndianer und Stamm"
],
"forms": [
{
"form": "der Indianerstamm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indianerstämme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Indianerstammes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Indianerstamms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Indianerstämme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Indianerstamm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Indianerstamme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Indianerstämmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Indianerstamm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Indianerstämme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stamm"
}
],
"hyphenation": "In·di·a·ner·stamm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"ref": "Geschichte der Mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika durch Georg Heinrich Loskiel. Barby, zu finden in den Brüdergemeinen, und in Leipzig in Commission bey Paul Gotthelf Kummer, 1789, Seite 195 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ohne diese Gewohnheit wären die Indianerstämme schon längst ganz vertilgt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
68
]
],
"pages": "150",
"place": "Hannover",
"publisher": "Gebrüder Hahn",
"ref": "Das litterarische Leben des verstorbenen Thomas Pennant Esq. von ihm selbst. Gebrüder Hahn, Hannover 1794 (übersetzt von J. C. Teimaeus), Seite 150 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Wahrscheinlich hatten sie dieselben von irgend einem Indianerstamme erhalten.“",
"title": "Das litterarische Leben des verstorbenen Thomas Pennant Esq. von ihm selbst",
"translator": "J. C. Teimaeus",
"url": "Zitiert nach Google Books, Google Books",
"year": "1794"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
40
]
],
"ref": "Indianerstamm im brasilianischen Amazonasgebiet entdeckt. In: Hamburger Abendblatt Online. 2. Juni 2007, ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 14. Februar 2017) .",
"text": "„Im Amazonasgebiet ist ein Indianerstamm entdeckt worden, der bislang praktisch keinen Kontakt mit der westlichen Zivilisation hatte.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"italic_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"pages": "106.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 106. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„So wurden beide Indianerstämme praktisch ausgerottet.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "George Heinrich Loskiel",
"italic_text_offsets": [
[
105,
120
]
],
"pages": "68",
"place": "Barby",
"publisher": "Brüdergemeine, Paul Gotthelf Kummer",
"ref": "George Heinrich Loskiel: Geschichte der Mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika. Brüdergemeine, Paul Gotthelf Kummer, Barby 1789, Seite 68 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„In solchen Hütten wohnen noch jezt die Irokesen und andere von der Nachbarschaft der Europäer entfernte Indianer-Stämme.“",
"title": "Geschichte der Mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1789"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Ureinwohnern Amerikas, welche sich durch bestimmte Gemeinsamkeiten auszeichnet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnˈdi̯aːnɐˌʃtam"
},
{
"audio": "De-Indianerstamm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Indianerstamm.ogg/De-Indianerstamm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Indianerstamm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Native American tribe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Indian tribe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tribu indienne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "indielta t'omi",
"sense_index": "1",
"word": "ინდიელთა ტომი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "indianstam"
}
],
"word": "Indianerstamm"
}
Download raw JSONL data for Indianerstamm meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.