"Impfquote" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Quote",
  "forms": [
    {
      "form": "die Impfquote",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfquoten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfquote",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfquoten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfquote",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Impfquoten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfquote",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfquoten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quote"
    }
  ],
  "hyphenation": "Impf·quo·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zahl der Corona-Impfungen steigt deutlich: Infektionen auch. In: sueddeutsche.de. 7. Januar 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Januar 2021) .",
          "text": "„[Thüringen] war mit seiner Impfstrategie in die Kritik geraten, weil es im Bundesvergleich Angaben des Robert Koch-Instituts zufolge bei der Impfquote an letzter Stelle rangiert.“"
        },
        {
          "ref": "Christina Hucklenbroich: Gefährliche Impflücken bei Kindern. In: FAZ.NET. 17. Juli 2013 (URL, abgerufen am 17. Januar 2021) .",
          "text": "„Nur drei Landkreise können bei der ersten der beiden notwendigen Masernimpfungen mit einer Impfquote knapp unterhalb der von der Weltgesundheitsorganisation empfohlenen 95 Prozent aufwarten: die kreisfreie Stadt Zweibrücken in Rheinland-Pfalz, der Kreis Müritz in Mecklenburg-Vorpommern und Remscheid in Nordrhein-Westfalen.“"
        },
        {
          "ref": "WHO besorgt über neuen Vormarsch der Masern in Europa. In: FAZ.NET. 29. August 2019 (URL, abgerufen am 17. Januar 2021) .",
          "text": "„Wenn nicht flächendeckend hohe Impfquote erreicht und aufrecht erhalten würden, führe das zu ‚unnötigem Leid‘ und in einigen Fällen zum ‚tragischen Tod‘.“"
        },
        {
          "ref": "Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .",
          "text": "[Coronapandemie 2021:] […] „Wir müssen bei den unter 60-jährigen Erwachsenen eine 85-prozentige Impfquote haben, bei den über 60-Jährigen eine über 90-prozentige Impfquote. Dann kommen wir schon gut durch den Herbst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anteil der Personen, die geimpft wurden"
      ],
      "id": "de-Impfquote-de-noun-0ldvofY9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪmp͡fˌkvoːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Impfquote.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Impfquote.ogg/De-Impfquote.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfquote.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anteil der Personen, die geimpft wurden",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaccination rate"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anteil der Personen, die geimpft wurden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vaccinatiegraad"
    }
  ],
  "word": "Impfquote"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Quote",
  "forms": [
    {
      "form": "die Impfquote",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfquoten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfquote",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfquoten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfquote",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Impfquoten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfquote",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfquoten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quote"
    }
  ],
  "hyphenation": "Impf·quo·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zahl der Corona-Impfungen steigt deutlich: Infektionen auch. In: sueddeutsche.de. 7. Januar 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Januar 2021) .",
          "text": "„[Thüringen] war mit seiner Impfstrategie in die Kritik geraten, weil es im Bundesvergleich Angaben des Robert Koch-Instituts zufolge bei der Impfquote an letzter Stelle rangiert.“"
        },
        {
          "ref": "Christina Hucklenbroich: Gefährliche Impflücken bei Kindern. In: FAZ.NET. 17. Juli 2013 (URL, abgerufen am 17. Januar 2021) .",
          "text": "„Nur drei Landkreise können bei der ersten der beiden notwendigen Masernimpfungen mit einer Impfquote knapp unterhalb der von der Weltgesundheitsorganisation empfohlenen 95 Prozent aufwarten: die kreisfreie Stadt Zweibrücken in Rheinland-Pfalz, der Kreis Müritz in Mecklenburg-Vorpommern und Remscheid in Nordrhein-Westfalen.“"
        },
        {
          "ref": "WHO besorgt über neuen Vormarsch der Masern in Europa. In: FAZ.NET. 29. August 2019 (URL, abgerufen am 17. Januar 2021) .",
          "text": "„Wenn nicht flächendeckend hohe Impfquote erreicht und aufrecht erhalten würden, führe das zu ‚unnötigem Leid‘ und in einigen Fällen zum ‚tragischen Tod‘.“"
        },
        {
          "ref": "Virologe Christian Drosten zur Corona-Lage – „Mit dieser Impfquote können wir nicht in den Herbst gehen“. In: Deutschlandradio. 2. September 2021 (Deutschlandfunk / Köln, Moderatorin: Sandra Schulz, Interview mit dem Virologen Christian Drosten, URL, abgerufen am 3. September 2021) .",
          "text": "[Coronapandemie 2021:] […] „Wir müssen bei den unter 60-jährigen Erwachsenen eine 85-prozentige Impfquote haben, bei den über 60-Jährigen eine über 90-prozentige Impfquote. Dann kommen wir schon gut durch den Herbst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anteil der Personen, die geimpft wurden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪmp͡fˌkvoːtə"
    },
    {
      "audio": "De-Impfquote.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Impfquote.ogg/De-Impfquote.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfquote.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anteil der Personen, die geimpft wurden",
      "sense_index": "1",
      "word": "vaccination rate"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anteil der Personen, die geimpft wurden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vaccinatiegraad"
    }
  ],
  "word": "Impfquote"
}