See Impfplattform on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Plattform",
"forms": [
{
"form": "die Impfplattform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfplattformen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Impfplattform",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Impfplattformen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Impfplattform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Impfplattformen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Impfplattform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfplattformen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Plattform"
}
],
"hyphenation": "Impf·platt·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Deutschlandfunk: Abgerufen am 7. Februar 2021.",
"text": "„Das Virus, das als Fähre fungiert, wird als Vektor bezeichnet, das Vakzin deshalb als Vektorimpfstoff. Das ist eine moderne Impfplattform, aber das Konzept ist nicht mehr ganz so neu wie das der mRNA-Impfstoffe. Es gibt zum Beispiel schon einen Ebola-Impfstoff, der nach diesem Prinzip funktioniert.“"
},
{
"ref": "Vivian Pasquet/Martin Schlak: Impfung für die Welt. In: Geo. Nummer 02/2021, ISSN 0342-8311, Seite 90 .",
"text": "„Bis auf wenige Ausnahmen setzen alle Entwickler in dieser Pandemie auf eine Impfplattform.“"
},
{
"ref": "COVID-19-Impfstoff: Kommission und CureVac schließen Sondierungsgespräche ab. Europäische Kommission, 20. August 2020, abgerufen am 4. Februar 2021.",
"text": "„Die Impfplattform wurde im Verlauf der vergangenen zehn Jahre entwickelt.“"
},
{
"ref": "LMU Klinikum: Neue Impfstudien in 2020 geplant. Abgerufen am 4. Februar 2021.",
"text": "„Derzeit liegt unser Schwerpunkt auf der Entwicklung einer völlig neuen Impfplattform.“"
},
{
"ref": "Aktive Immunisierung gegen SARS-CoV-2. Abgerufen am 7. Februar 2021.",
"text": "„Auch nach der Entwicklung eines erfolgreichen Impfstoffes gegen SARS-CoV-2 sollten die Bemühungen fortgesetzt werden, eine Impfplattform zu entwickeln, die rasch an neue Corona-Viren angepasst werden kann. Wir wissen nicht, wann der nächste Ausbruch passieren wird, wir können aber sicher sein, dass SARS-CoV-2 nicht das letzte Corona-Virus ist, mit dem die Menschheit sich auseinandersetzen muss.“"
}
],
"glosses": [
"Träger (viraler Vektor, Vektorvirus, Genfähre), der in einem Impfstoff die zu verabreichenden DNA/RNA eines Krankheitserregers/Virus in die Körperzellen schleust; der fertige zu verabreichende Impfstoff, bei dem DNA/RNA Moleküle des Erregers (einfach) ausgetauscht werden können, wenn dieser mutiert hat"
],
"id": "de-Impfplattform-de-noun-j3cLnZB5",
"raw_tags": [
"Virologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Corona-Schutzimpfung: So vergeben die Bundesländer die Impftermine. In: MDR. 22. Januar 2021, abgerufen am 4. Februar 2021.",
"text": "„In Baden-Württemberg ist die Terminvereinbarung für eines der zuständigen Impfzentren telefonisch unter 116117 oder über die zentrale Impfplattform möglich.“"
},
{
"ref": "CoV: Impfplattform startet kommende Woche. In: ORF. 22. Januar 2021, abgerufen am 4. Februar 2021.",
"text": "„Weil es derzeit zu wenig CoV-Impfstoff gibt, heißt es warten. Zumindest startet in der kommenden Woche, am 29. Jänner, die Impfplattform des Landes, auf der man sich vormerken lassen kann.“"
},
{
"ref": "Karin Hautzenberger: Neue Plattform. In: Kleine Zeitung Online. 28. Januar 2021 (URL, abgerufen am 4. Februar 2021) .",
"text": "„Die neue digitale Impfplattform des Landes ist Donnerstagabend in Betrieb gegangen.“"
},
{
"ref": "MDR: Was hinter Sachsens Impfplattform steckt. Abgerufen am 7. Februar 2021.",
"text": "„Montag, 11. Januar 2021 um 14 Uhr. Die sächsische Impfplattform geht online.“"
},
{
"ref": "ADZ: Corona-Impfplattform wird umprogrammiert. Abgerufen am 7. Februar 2021.",
"text": "„Die Corona-Impfplattform der Regierung, „vaccinare-covid.gov.ro“, wird neu programmiert, um Senioren und gefährdeten Personen-Kategorien Priorität bei der Reservierung eines Impftermins einzuräumen.“"
}
],
"glosses": [
"Internetseite, die Informationen zu einer Impfung bietet"
],
"id": "de-Impfplattform-de-noun-LQhFBZe1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmp͡fplatˌfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Impfplattform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Impfplattform.ogg/De-Impfplattform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfplattform.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Impfplattform"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Plattform",
"forms": [
{
"form": "die Impfplattform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfplattformen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Impfplattform",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Impfplattformen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Impfplattform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Impfplattformen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Impfplattform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Impfplattformen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Plattform"
}
],
"hyphenation": "Impf·platt·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Deutschlandfunk: Abgerufen am 7. Februar 2021.",
"text": "„Das Virus, das als Fähre fungiert, wird als Vektor bezeichnet, das Vakzin deshalb als Vektorimpfstoff. Das ist eine moderne Impfplattform, aber das Konzept ist nicht mehr ganz so neu wie das der mRNA-Impfstoffe. Es gibt zum Beispiel schon einen Ebola-Impfstoff, der nach diesem Prinzip funktioniert.“"
},
{
"ref": "Vivian Pasquet/Martin Schlak: Impfung für die Welt. In: Geo. Nummer 02/2021, ISSN 0342-8311, Seite 90 .",
"text": "„Bis auf wenige Ausnahmen setzen alle Entwickler in dieser Pandemie auf eine Impfplattform.“"
},
{
"ref": "COVID-19-Impfstoff: Kommission und CureVac schließen Sondierungsgespräche ab. Europäische Kommission, 20. August 2020, abgerufen am 4. Februar 2021.",
"text": "„Die Impfplattform wurde im Verlauf der vergangenen zehn Jahre entwickelt.“"
},
{
"ref": "LMU Klinikum: Neue Impfstudien in 2020 geplant. Abgerufen am 4. Februar 2021.",
"text": "„Derzeit liegt unser Schwerpunkt auf der Entwicklung einer völlig neuen Impfplattform.“"
},
{
"ref": "Aktive Immunisierung gegen SARS-CoV-2. Abgerufen am 7. Februar 2021.",
"text": "„Auch nach der Entwicklung eines erfolgreichen Impfstoffes gegen SARS-CoV-2 sollten die Bemühungen fortgesetzt werden, eine Impfplattform zu entwickeln, die rasch an neue Corona-Viren angepasst werden kann. Wir wissen nicht, wann der nächste Ausbruch passieren wird, wir können aber sicher sein, dass SARS-CoV-2 nicht das letzte Corona-Virus ist, mit dem die Menschheit sich auseinandersetzen muss.“"
}
],
"glosses": [
"Träger (viraler Vektor, Vektorvirus, Genfähre), der in einem Impfstoff die zu verabreichenden DNA/RNA eines Krankheitserregers/Virus in die Körperzellen schleust; der fertige zu verabreichende Impfstoff, bei dem DNA/RNA Moleküle des Erregers (einfach) ausgetauscht werden können, wenn dieser mutiert hat"
],
"raw_tags": [
"Virologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Corona-Schutzimpfung: So vergeben die Bundesländer die Impftermine. In: MDR. 22. Januar 2021, abgerufen am 4. Februar 2021.",
"text": "„In Baden-Württemberg ist die Terminvereinbarung für eines der zuständigen Impfzentren telefonisch unter 116117 oder über die zentrale Impfplattform möglich.“"
},
{
"ref": "CoV: Impfplattform startet kommende Woche. In: ORF. 22. Januar 2021, abgerufen am 4. Februar 2021.",
"text": "„Weil es derzeit zu wenig CoV-Impfstoff gibt, heißt es warten. Zumindest startet in der kommenden Woche, am 29. Jänner, die Impfplattform des Landes, auf der man sich vormerken lassen kann.“"
},
{
"ref": "Karin Hautzenberger: Neue Plattform. In: Kleine Zeitung Online. 28. Januar 2021 (URL, abgerufen am 4. Februar 2021) .",
"text": "„Die neue digitale Impfplattform des Landes ist Donnerstagabend in Betrieb gegangen.“"
},
{
"ref": "MDR: Was hinter Sachsens Impfplattform steckt. Abgerufen am 7. Februar 2021.",
"text": "„Montag, 11. Januar 2021 um 14 Uhr. Die sächsische Impfplattform geht online.“"
},
{
"ref": "ADZ: Corona-Impfplattform wird umprogrammiert. Abgerufen am 7. Februar 2021.",
"text": "„Die Corona-Impfplattform der Regierung, „vaccinare-covid.gov.ro“, wird neu programmiert, um Senioren und gefährdeten Personen-Kategorien Priorität bei der Reservierung eines Impftermins einzuräumen.“"
}
],
"glosses": [
"Internetseite, die Informationen zu einer Impfung bietet"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪmp͡fplatˌfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Impfplattform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Impfplattform.ogg/De-Impfplattform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfplattform.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Impfplattform"
}
Download raw JSONL data for Impfplattform meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.