"Impfangebot" meaning in All languages combined

See Impfangebot on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɪmp͡fʔanɡəˌboːt Audio: De-Impfangebot.ogg Forms: das Impfangebot [nominative, singular], die Impfangebote [nominative, plural], des Impfangebots [genitive, singular], des Impfangebotes [genitive, singular], der Impfangebote [genitive, plural], dem Impfangebot [dative, singular], den Impfangeboten [dative, plural], das Impfangebot [accusative, singular], die Impfangebote [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Angebot
  1. bestehende Möglichkeit, eine Impfung zu erhalten
    Sense id: de-Impfangebot-de-noun-fu9K1twD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Angebot Translations (bestehende Möglichkeit, eine Impfung zu erhalten): offre de vaccination [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Angebot",
  "forms": [
    {
      "form": "das Impfangebot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfangebote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Impfangebots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Impfangebotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfangebote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Impfangebot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Impfangeboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Impfangebot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfangebote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angebot"
    }
  ],
  "hyphenation": "Impf·an·ge·bot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Merlot/Katherine Rydlink: Was für eine Lockerung der Impfreihenfolge spricht. In: Spiegel Online. 23. April 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. April 2021) .",
          "text": "„Um die AstraZeneca-Lieferungen unters Volk zu bringen, öffnete beispielsweise Hamburg zuletzt kurzzeitig das Impfangebot für Menschen ab 60, obwohl sie eigentlich noch nicht dran waren.“"
        },
        {
          "ref": "dpa-Meldung: Chef der Impfkommission: Impfangebot bis Sommer machbar. In: Zeit Online. 19. April 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. April 2021) .",
          "text": "„Der Vorsitzende der Ständigen Impfkommission (Stiko) hält es weiterhin für realistisch, dass jeder Impfwillige bis zum Ende des Sommers ein Impfangebot erhält.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestehende Möglichkeit, eine Impfung zu erhalten"
      ],
      "id": "de-Impfangebot-de-noun-fu9K1twD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪmp͡fʔanɡəˌboːt"
    },
    {
      "audio": "De-Impfangebot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Impfangebot.ogg/De-Impfangebot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfangebot.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bestehende Möglichkeit, eine Impfung zu erhalten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "offre de vaccination"
    }
  ],
  "word": "Impfangebot"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Angebot",
  "forms": [
    {
      "form": "das Impfangebot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfangebote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Impfangebots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Impfangebotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfangebote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Impfangebot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Impfangeboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Impfangebot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfangebote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angebot"
    }
  ],
  "hyphenation": "Impf·an·ge·bot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julia Merlot/Katherine Rydlink: Was für eine Lockerung der Impfreihenfolge spricht. In: Spiegel Online. 23. April 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. April 2021) .",
          "text": "„Um die AstraZeneca-Lieferungen unters Volk zu bringen, öffnete beispielsweise Hamburg zuletzt kurzzeitig das Impfangebot für Menschen ab 60, obwohl sie eigentlich noch nicht dran waren.“"
        },
        {
          "ref": "dpa-Meldung: Chef der Impfkommission: Impfangebot bis Sommer machbar. In: Zeit Online. 19. April 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. April 2021) .",
          "text": "„Der Vorsitzende der Ständigen Impfkommission (Stiko) hält es weiterhin für realistisch, dass jeder Impfwillige bis zum Ende des Sommers ein Impfangebot erhält.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bestehende Möglichkeit, eine Impfung zu erhalten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪmp͡fʔanɡəˌboːt"
    },
    {
      "audio": "De-Impfangebot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Impfangebot.ogg/De-Impfangebot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfangebot.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bestehende Möglichkeit, eine Impfung zu erhalten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "offre de vaccination"
    }
  ],
  "word": "Impfangebot"
}

Download raw JSONL data for Impfangebot meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.