"Ilokano" meaning in All languages combined

See Ilokano on Wiktionary

Noun [Deutsch]

  1. die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie
    Sense id: de-Ilokano-de-noun-ITtpOqAm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Iloko Hypernyms: malayo-polynesische Sprache Translations (die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie): Ilocano (Englisch), ilocano [masculine] (Französisch), ilocano (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "malayo-polynesische Sprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Grammatische skizze der Ilocano-sprache: mit berücksichtigung ihrer beziehungen zu den anderen sprachen der Malayo-polynesischen familie …“, Seite 2, Harold Whitmore Williams, F. Straub, 1904",
          "text": "„Wenn man die Sprachen der Gebirgsstämme ausser Acht lässt, sind die bedeutendsten Nachbarsprachen des Ilokano das Ibanag im Osten und Pangasinan und das Pampanga im Süden.“"
        },
        {
          "ref": "„Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, Band 42“, Seite 193, Akademie-Verlag, 1989",
          "text": "„[…] wobei wir uns seit einiger Zeit weitgehend auf eine einzelne 'Vergleichssprache' konzentrieren, die austronesische Sprache Ilokano, die uns aufgrund ihrer typologischen Merkmale für unser Forschungsinteressen besonders vielversprechend erschien.“"
        },
        {
          "ref": "„Leben in Malula: ein Beitrag zur Ethnographie der Alangan-Mangyan auf Mindoro (Philippinen)“, Seite 360, Peter Bräunlein, Andrea Lauser, Centaurus-Verlagsgesellschaft, 1993 ISBN 3890857914",
          "text": "„Im Ilokano trägt ‚kalag‘ die zweite Bedeutung von \"compulsion\" (Zwangshandlung, zwanghafter Antrieb)[.]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie"
      ],
      "id": "de-Ilokano-de-noun-ITtpOqAm",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Iloko"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ilocano"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilocano"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilocano"
    }
  ],
  "word": "Ilokano"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "malayo-polynesische Sprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Grammatische skizze der Ilocano-sprache: mit berücksichtigung ihrer beziehungen zu den anderen sprachen der Malayo-polynesischen familie …“, Seite 2, Harold Whitmore Williams, F. Straub, 1904",
          "text": "„Wenn man die Sprachen der Gebirgsstämme ausser Acht lässt, sind die bedeutendsten Nachbarsprachen des Ilokano das Ibanag im Osten und Pangasinan und das Pampanga im Süden.“"
        },
        {
          "ref": "„Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, Band 42“, Seite 193, Akademie-Verlag, 1989",
          "text": "„[…] wobei wir uns seit einiger Zeit weitgehend auf eine einzelne 'Vergleichssprache' konzentrieren, die austronesische Sprache Ilokano, die uns aufgrund ihrer typologischen Merkmale für unser Forschungsinteressen besonders vielversprechend erschien.“"
        },
        {
          "ref": "„Leben in Malula: ein Beitrag zur Ethnographie der Alangan-Mangyan auf Mindoro (Philippinen)“, Seite 360, Peter Bräunlein, Andrea Lauser, Centaurus-Verlagsgesellschaft, 1993 ISBN 3890857914",
          "text": "„Im Ilokano trägt ‚kalag‘ die zweite Bedeutung von \"compulsion\" (Zwangshandlung, zwanghafter Antrieb)[.]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Iloko"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ilocano"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ilocano"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Sprache der gleichnamigen philippinischen Ethnie",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilocano"
    }
  ],
  "word": "Ilokano"
}

Download raw JSONL data for Ilokano meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.