See Ihr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Possessivpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ihre",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ihre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ihres",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ihrer",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ihres",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ihrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ihrem",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ihrer",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ihrem",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ihren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ihren",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ihre",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ihre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ihr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Possessivpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Sie haben Ihren Hund aber gut erzogen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
58
]
],
"text": "Frau Koch, ich habe meine Lektüre vergessen, darf ich Ihre leihen?"
}
],
"glosses": [
"besitzanzeigendes Fürwort zu Sie"
],
"id": "de-Ihr-de-pron-TY-CCaVA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ihr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Ihr.ogg/De-Ihr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ihr.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "Deres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "your"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "votre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "vostre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "uw"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaš",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "ваш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "er"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "Er"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "váš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "Váš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "az ön"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "-e"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "-ja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "-je"
}
],
"word": "Ihr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ihrzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Euer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Euch",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Euch",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ihr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Höflichkeitsform „Ihr“ wird großgeschrieben. Sie entspricht formal der 2. Person Plural des Personalpronomens (ihr). Obwohl das Wort grammatisch eine Pluralform ist, kann es verwendet werden, um sowohl einzelne als auch mehrere Personen anzusprechen.",
"Bei der Filmsynchronisation werden häufig Ihr und englisch thou ^(→ en) ineinander übersetzt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
38
]
],
"ref": "Karl May: Old Surehand I. 1. Kapitel: Old Wabble bei zeno.org",
"text": "Nur nicht vorschnell handeln, Sir! Ihr werdet gehört haben, daß Old Shatterhand nur dann einen Roten tötet, wenn er unbedingt dazu gezwungen ist. (Karl May)"
}
],
"glosses": [
"veraltete höfliche Anrede (Höflichkeitsform)"
],
"id": "de-Ihr-de-pron-ZjmBiNXM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ihr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Ihr.ogg/De-Ihr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ihr.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sie"
},
{
"raw_tags": [
"ebenfalls veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "die Dame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Herr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Herrschaften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gnädige Frau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gnädiger Herr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Madam"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ihr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dein"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Possessivpronomen (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Ihre",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ihre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ihres",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ihrer",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ihres",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ihrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ihrem",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ihrer",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ihrem",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "Ihren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ihren",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Ihre",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "Ihre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ihr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Possessivpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Sie haben Ihren Hund aber gut erzogen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
58
]
],
"text": "Frau Koch, ich habe meine Lektüre vergessen, darf ich Ihre leihen?"
}
],
"glosses": [
"besitzanzeigendes Fürwort zu Sie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ihr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Ihr.ogg/De-Ihr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ihr.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "Deres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "your"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "votre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "vostre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "uw"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaš",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "ваш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "er"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "Er"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "váš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "Váš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "az ön"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "-a"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "-e"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "-ja"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "besitzanzeigendes Fürwort zu Sie",
"sense_index": "1",
"word": "-je"
}
],
"word": "Ihr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Personalpronomen (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ihrzen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Euer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Euch",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Euch",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ihr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Höflichkeitsform „Ihr“ wird großgeschrieben. Sie entspricht formal der 2. Person Plural des Personalpronomens (ihr). Obwohl das Wort grammatisch eine Pluralform ist, kann es verwendet werden, um sowohl einzelne als auch mehrere Personen anzusprechen.",
"Bei der Filmsynchronisation werden häufig Ihr und englisch thou ^(→ en) ineinander übersetzt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
38
]
],
"ref": "Karl May: Old Surehand I. 1. Kapitel: Old Wabble bei zeno.org",
"text": "Nur nicht vorschnell handeln, Sir! Ihr werdet gehört haben, daß Old Shatterhand nur dann einen Roten tötet, wenn er unbedingt dazu gezwungen ist. (Karl May)"
}
],
"glosses": [
"veraltete höfliche Anrede (Höflichkeitsform)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Ihr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Ihr.ogg/De-Ihr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ihr.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sie"
},
{
"raw_tags": [
"ebenfalls veraltet"
],
"sense_index": "1",
"word": "die Dame"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Herr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "die Herrschaften"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gnädige Frau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gnädiger Herr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Madam"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ihr"
}
Download raw JSONL data for Ihr meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.