"Iesus" meaning in All languages combined

See Iesus on Wiktionary

Noun [Latein]

IPA: ˈjeː.sus Audio: la-cls-Iesus.ogg Forms: Iēsus [nominative], Iēsu [genitive], Iēsu [dative], Iēsum [accusative], Iēsu, Iēsu [ablative]
  1. männlicher Vorname
    Sense id: de-Iesus-la-noun-brpedVZV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Iesus Christus, Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, I. N. R. I.

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Iesus Christus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "I. N. R. I."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "von altgriechisch Ἰησοῦς (Iēsoûs), von hebräisch ישוע (y'hoshúa)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Iēsus",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Iēsu",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Iēsu",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Iēsum",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Iēsu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ",
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Iēsu",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ],
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ie·sus",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "Das e ist lang.",
    "Die Länge des Vokals u wird unterschiedlich angegeben. Mal wird nur die Länge von Iesus und Iesu als Iēsūs und Iēsū angegeben, wobei die Länge des Akkusativs Iesum offenbleibt. Nach einer Angabe ist es Iēsūs (Iēsū, Iēsūm) durchgehend mit langem u wie im Griechischen, nach einer anderen ist es Iēsūs (Iēsū, Iēsum). Es findet sich aber auch die Angabe Iēsus (Iēsū, Iēsum) mit Vokallängen wie bei der lateinischen u-Deklination oder vierten Deklination.",
    "Nach Charlton T. Lewis' und Charles Shorts A Latin Dictionary (Stichwort Ĭēsus) war das Wort ursprünglich dreisilbig und später zweisilbig."
  ],
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Iesus-la-noun-brpedVZV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː.sus"
    },
    {
      "audio": "la-cls-Iesus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/La-cls-Iesus.ogg/La-cls-Iesus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-Iesus.ogg",
      "raw_tags": [
        "klassisch"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Iesus"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Vorname (Latein)",
    "Wartung roter Link la-Substantiv",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Iesus Christus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "I. N. R. I."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "von altgriechisch Ἰησοῦς (Iēsoûs), von hebräisch ישוע (y'hoshúa)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Iēsus",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Iēsu",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Iēsu",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Iēsum",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Iēsu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ",
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "Iēsu",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ],
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ie·sus",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "Das e ist lang.",
    "Die Länge des Vokals u wird unterschiedlich angegeben. Mal wird nur die Länge von Iesus und Iesu als Iēsūs und Iēsū angegeben, wobei die Länge des Akkusativs Iesum offenbleibt. Nach einer Angabe ist es Iēsūs (Iēsū, Iēsūm) durchgehend mit langem u wie im Griechischen, nach einer anderen ist es Iēsūs (Iēsū, Iēsum). Es findet sich aber auch die Angabe Iēsus (Iēsū, Iēsum) mit Vokallängen wie bei der lateinischen u-Deklination oder vierten Deklination.",
    "Nach Charlton T. Lewis' und Charles Shorts A Latin Dictionary (Stichwort Ĭēsus) war das Wort ursprünglich dreisilbig und später zweisilbig."
  ],
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː.sus"
    },
    {
      "audio": "la-cls-Iesus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/La-cls-Iesus.ogg/La-cls-Iesus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-Iesus.ogg",
      "raw_tags": [
        "klassisch"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Iesus"
}

Download raw JSONL data for Iesus meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.