See Husar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dragoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karabinier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürassier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Husarenmütze"
},
{
"word": "Husarenoffizier"
},
{
"word": "Husarenregiment"
},
{
"word": "Husarenritt"
},
{
"word": "Husarenstreich"
},
{
"word": "Husarenstück"
},
{
"word": "Husarenuniform"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von ungarisch huszár ^(→ hu) „Lanzenreiter“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Husar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Husaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Husaren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Husaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Husaren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Husaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Husaren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Husaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavallerist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiter"
}
],
"hyphenation": "Hu·sar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Husaren stürmten in der Schlacht voran."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 203. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Zwei weitere Husaren von der gleichen Statur hatten sich hinter einer Bank aufgestellt - der kaiserliche Kammerherr wollte wohl kein Risiko eingehen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "285.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 285.",
"text": "„Sie mußten zur Seite springen, sich an eine Häuserwand drängen, denn die ganze Straße wurde von einer Schwadron roter Husaren eingenommen, die in so schnellem Trab in Kriegsausrüstung vorbeizogen, daß die Karabiner auf ihren Rücken hin und her hüpften.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "186.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 186.",
"text": "„Murat erschien als Erster im Zentrum von Moskau, eskortiert von Württemberger Husaren.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "843",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 843 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Für die Husaren des Pawlogradschen Regiments aber war dieser ganze Rückzug, der in der günstigsten Jahreszeit und unter guten Verpflegungsverhältnissen vor sich ging, die einfachste und lustigste Sache der Welt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat"
],
"id": "de-Husar-de-noun-NsFaKAgB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "huˈzaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Husar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Husar.ogg/De-Husar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Husar.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Husar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-at-Husar.ogg/De-at-Husar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Husar.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"word": "hussar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"word": "husaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hussard"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "husari",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"word": "ჰუსარი"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huzaar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gusar",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"word": "husar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húsar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"word": "huszár"
}
],
"word": "Husar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dragoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karabinier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürassier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulan"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Ungarisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Husarenmütze"
},
{
"word": "Husarenoffizier"
},
{
"word": "Husarenregiment"
},
{
"word": "Husarenritt"
},
{
"word": "Husarenstreich"
},
{
"word": "Husarenstück"
},
{
"word": "Husarenuniform"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von ungarisch huszár ^(→ hu) „Lanzenreiter“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Husar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Husaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Husaren",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Husaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Husaren",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Husaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Husaren",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Husaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavallerist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiter"
}
],
"hyphenation": "Hu·sar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Husaren stürmten in der Schlacht voran."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 203. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Zwei weitere Husaren von der gleichen Statur hatten sich hinter einer Bank aufgestellt - der kaiserliche Kammerherr wollte wohl kein Risiko eingehen.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "285.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 285.",
"text": "„Sie mußten zur Seite springen, sich an eine Häuserwand drängen, denn die ganze Straße wurde von einer Schwadron roter Husaren eingenommen, die in so schnellem Trab in Kriegsausrüstung vorbeizogen, daß die Karabiner auf ihren Rücken hin und her hüpften.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "186.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 186.",
"text": "„Murat erschien als Erster im Zentrum von Moskau, eskortiert von Württemberger Husaren.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "843",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 843 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Für die Husaren des Pawlogradschen Regiments aber war dieser ganze Rückzug, der in der günstigsten Jahreszeit und unter guten Verpflegungsverhältnissen vor sich ging, die einfachste und lustigste Sache der Welt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "huˈzaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Husar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Husar.ogg/De-Husar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Husar.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Husar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-at-Husar.ogg/De-at-Husar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Husar.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"word": "hussar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"word": "husaro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hussard"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "husari",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"word": "ჰუსარი"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huzaar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gusar",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гусар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"word": "husar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húsar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "berittener (ursprünglich ungarischer) Soldat",
"sense_index": "1",
"word": "huszár"
}
],
"word": "Husar"
}
Download raw JSONL data for Husar meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.