See Hurensohn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurenkind"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Hure, dem Fugenelement -n und Sohn; die Verwendung als Schimpfwort ist zurückzuführen auf das schlechte Ansehen von Nachkommen von Prostituierten",
"forms": [
{
"form": "der Hurensohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hurensöhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hurensohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hurensohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hurensöhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hurensohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hurensohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hurensöhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hurensohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hurensöhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hu·ren·sohn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zitiert nach: ZDF: Saddam - Die wahre Geschichte, II „Er ist unser Hurensohn“. Internet http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,2035191,00.html, 03.07.2006.",
"text": "„Die Einstellung der USA lautete damals: ‚Er ist ein Hurensohn. Aber er ist unser Hurensohn!’“ (Ex-US-Präsident Franklin D. Roosevelt über Nicaraguas Diktator Somoza)"
},
{
"author": "NoViolet Bulawayo",
"isbn": "9783518739174",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "NoViolet Bulawayo: Wir brauchen neue Namen. Suhrkamp, Berlin 2014 (übersetzt von Miriam Mandelkow), ISBN 9783518739174",
"text": "„Lasst mich los, ihr sollt mich loslassen, ihr Hurensöhne!“",
"title": "Wir brauchen neue Namen",
"translator": "Miriam Mandelkow",
"year": "2014"
},
{
"author": "Brian Azzarello",
"isbn": "978-3-866-07358-6",
"pages": "58",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Panini",
"ref": "Brian Azzarello: 100 Bullets. Der erste Schuss. Panini, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-866-07358-6, Seite 58 .",
"text": "„Der Hurensohn hat mehr Einfluss, als wir gedacht hatten.“",
"title": "100 Bullets",
"title_complement": "Der erste Schuss",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind"
],
"id": "de-Hurensohn-de-noun-TSQU1vec",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːʁənˌzoːn",
"raw_tags": [
"dialektal"
]
},
{
"ipa": "ˈhuːɐ̯nˌsoːn",
"raw_tags": [
"dialektal"
]
},
{
"audio": "De-Hurensohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Hurensohn.ogg/De-Hurensohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hurensohn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "puta semea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "son-of-a-bitch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "whoreson"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "putinfilaĉo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "huoranpenikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fils de pute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fils de putain"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "bajingan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio di buona donna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio di puttana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "fill de puta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "klojo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "jævel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "sukinsyn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Brasilianisch),"
],
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "filho da puta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Brasilianisch)"
],
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "puta que te pariu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "horunge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "kurvin sin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "hijo de puta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "orospu çocuğu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "kurva anyád"
}
],
"word": "Hurensohn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurenkind"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Hure, dem Fugenelement -n und Sohn; die Verwendung als Schimpfwort ist zurückzuführen auf das schlechte Ansehen von Nachkommen von Prostituierten",
"forms": [
{
"form": "der Hurensohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hurensöhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hurensohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hurensohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hurensöhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hurensohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hurensohne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hurensöhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hurensohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hurensöhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hu·ren·sohn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zitiert nach: ZDF: Saddam - Die wahre Geschichte, II „Er ist unser Hurensohn“. Internet http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,2035191,00.html, 03.07.2006.",
"text": "„Die Einstellung der USA lautete damals: ‚Er ist ein Hurensohn. Aber er ist unser Hurensohn!’“ (Ex-US-Präsident Franklin D. Roosevelt über Nicaraguas Diktator Somoza)"
},
{
"author": "NoViolet Bulawayo",
"isbn": "9783518739174",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "NoViolet Bulawayo: Wir brauchen neue Namen. Suhrkamp, Berlin 2014 (übersetzt von Miriam Mandelkow), ISBN 9783518739174",
"text": "„Lasst mich los, ihr sollt mich loslassen, ihr Hurensöhne!“",
"title": "Wir brauchen neue Namen",
"translator": "Miriam Mandelkow",
"year": "2014"
},
{
"author": "Brian Azzarello",
"isbn": "978-3-866-07358-6",
"pages": "58",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Panini",
"ref": "Brian Azzarello: 100 Bullets. Der erste Schuss. Panini, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-866-07358-6, Seite 58 .",
"text": "„Der Hurensohn hat mehr Einfluss, als wir gedacht hatten.“",
"title": "100 Bullets",
"title_complement": "Der erste Schuss",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind"
],
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːʁənˌzoːn",
"raw_tags": [
"dialektal"
]
},
{
"ipa": "ˈhuːɐ̯nˌsoːn",
"raw_tags": [
"dialektal"
]
},
{
"audio": "De-Hurensohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Hurensohn.ogg/De-Hurensohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hurensohn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "puta semea"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "son-of-a-bitch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "son of a bitch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "whoreson"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "putinfilaĉo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "huoranpenikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fils de pute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fils de putain"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "bajingan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio di buona donna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio di puttana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "fill de puta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "klojo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "jævel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "sukinsyn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Brasilianisch),"
],
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "filho da puta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Brasilianisch)"
],
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "puta que te pariu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "horunge"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "kurvin sin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "hijo de puta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "orospu çocuğu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind",
"sense_index": "1",
"word": "kurva anyád"
}
],
"word": "Hurensohn"
}
Download raw JSONL data for Hurensohn meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.