See Hurenbock on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hure und Bock sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Hurenbock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hurenböcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hurenbockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hurenbocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hurenböcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hurenbock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hurenbocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hurenböcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hurenbock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hurenböcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Hu·ren·bock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "153 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 153 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Unterdessen sahen die drei Hurenböcke aus einer Nebenstraße ein verschleiertes junges Weib hervortreten, das sich gar anmutig gab und deren Gestalt zarteste Jugend verriet.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Der Alte sagte, Rikard hätte im Alter von zwei Jahren seine Mutter verloren, und sein Vater wäre ein Hurenbock aus Skáli gewesen, der sein Kind nie anerkannt hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "194.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 194.",
"text": "„Schließlich kann man einer erregten Mutter einiges zubilligen und verzeihen, aber Karl wußte genau, daß ich kein Hurenbock war.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "355.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 355. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie hat mit dem Kerl geschlafen, ihn nach Hause geschickt und ist jetzt gekommen, um mich zu überraschen und um Kate Hegström, die sie hier glaubte, zu zeigen, daß ich ein verfluchter Hurenbock bin, bei dem die Frauen nachts aus und ein gehen und dem man ausweichen muß, dachte er.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt"
],
"id": "de-Hurenbock-de-noun-RV5WXPAp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːʁənˌbɔk"
},
{
"audio": "De-Hurenbock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Hurenbock.ogg/De-Hurenbock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hurenbock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüstling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kurvar",
"sense": "abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курвар"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt",
"sense_index": "1",
"word": "seksdiboĉulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt",
"sense_index": "1",
"word": "malĉastulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putassier"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt",
"sense_index": "1",
"word": "hayat erkeği"
}
],
"word": "Hurenbock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hure und Bock sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Hurenbock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hurenböcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hurenbockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hurenbocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hurenböcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hurenbock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hurenbocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hurenböcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hurenbock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hurenböcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
}
],
"hyphenation": "Hu·ren·bock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "153 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 153 f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Unterdessen sahen die drei Hurenböcke aus einer Nebenstraße ein verschleiertes junges Weib hervortreten, das sich gar anmutig gab und deren Gestalt zarteste Jugend verriet.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Der Alte sagte, Rikard hätte im Alter von zwei Jahren seine Mutter verloren, und sein Vater wäre ein Hurenbock aus Skáli gewesen, der sein Kind nie anerkannt hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "194.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 194.",
"text": "„Schließlich kann man einer erregten Mutter einiges zubilligen und verzeihen, aber Karl wußte genau, daß ich kein Hurenbock war.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "355.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 355. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie hat mit dem Kerl geschlafen, ihn nach Hause geschickt und ist jetzt gekommen, um mich zu überraschen und um Kate Hegström, die sie hier glaubte, zu zeigen, daß ich ein verfluchter Hurenbock bin, bei dem die Frauen nachts aus und ein gehen und dem man ausweichen muß, dachte er.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːʁənˌbɔk"
},
{
"audio": "De-Hurenbock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Hurenbock.ogg/De-Hurenbock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hurenbock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hurer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüstling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kurvar",
"sense": "abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курвар"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt",
"sense_index": "1",
"word": "seksdiboĉulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt",
"sense_index": "1",
"word": "malĉastulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putassier"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt",
"sense_index": "1",
"word": "hayat erkeği"
}
],
"word": "Hurenbock"
}
Download raw JSONL data for Hurenbock meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.