See Hungerleider on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Hunger und der Substantivierung Leider (von leiden)",
"forms": [
{
"form": "Hungerleiderin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hungerleider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hungerleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hungerleiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hungerleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hungerleider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hungerleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hungerleider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hungerleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hun·ger·lei·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "97.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 97.",
"text": "„Eines Tages faßte sich der Hungerleider Paul Simmel, dem der Magen knurrte, ein Herz und schleppte eine Mappe voller Berliner Motive in die Redaktionsräume der »Lustigen Blätter«.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "398",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 398 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Er legte es förmlich darauf ab, nach frierendem Hungerleider auszusehen, um seine völlige Weltverachtung zu zeigen.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker"
],
"id": "de-Hungerleider-de-noun-cevdP~cd",
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unser Nachbar ist so ein richtiger Hungerleider."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die sich aus Geiz die notwendigsten Bedürfnisse versagt"
],
"id": "de-Hungerleider-de-noun-KArsRASL",
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊŋɐˌlaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Hungerleider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Hungerleider.ogg/De-Hungerleider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hungerleider.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"word": "starveling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crève-la-faim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurt-de-faim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurt-la-faim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"word": "stackars sate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"word": "muerto de hambre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"word": "éhenkórász"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traîne-malheur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traîne-misère"
}
],
"word": "Hungerleider"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Hunger und der Substantivierung Leider (von leiden)",
"forms": [
{
"form": "Hungerleiderin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hungerleider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hungerleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hungerleiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hungerleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hungerleider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hungerleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hungerleider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hungerleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hun·ger·lei·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "97.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 97.",
"text": "„Eines Tages faßte sich der Hungerleider Paul Simmel, dem der Magen knurrte, ein Herz und schleppte eine Mappe voller Berliner Motive in die Redaktionsräume der »Lustigen Blätter«.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "398",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 398 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Er legte es förmlich darauf ab, nach frierendem Hungerleider auszusehen, um seine völlige Weltverachtung zu zeigen.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker"
],
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unser Nachbar ist so ein richtiger Hungerleider."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die sich aus Geiz die notwendigsten Bedürfnisse versagt"
],
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊŋɐˌlaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Hungerleider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Hungerleider.ogg/De-Hungerleider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hungerleider.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"word": "starveling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crève-la-faim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurt-de-faim"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meurt-la-faim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"word": "stackars sate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"word": "muerto de hambre"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der sehr arm ist, ein armer Schlucker",
"sense_index": "1",
"word": "éhenkórász"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traîne-malheur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traîne-misère"
}
],
"word": "Hungerleider"
}
Download raw JSONL data for Hungerleider meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.