See Hundesohn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Sohn mit dem Fugenelement -e"
],
"forms": [
{
"form": "der Hundesohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundesöhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hundesohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hundesohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundesöhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hundesohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundesöhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundesohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundesöhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hun·de·sohn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-8655-2405-8",
"italic_text_offsets": [
[
173,
183
]
],
"pages": "11",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 11 .",
"text": "„Bei seinen Taten handelte es sich um blinde Wut und Rache, nichts weiter. Ihm war bewusst, dass er auf diese Weise nicht wirklich etwas bewirkte, abgesehen davon, ein paar Hundesöhne zu Hackfleisch zu schreddern.“",
"title": "The Gray Man - Unter Killern",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-455-00516-5",
"italic_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"pages": "63",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Mohammed Hanif: Rote Vögel. Hoffmann und Campe, Hamburg 2019, ISBN 978-3-455-00516-5, Seite 63 .",
"text": "„Ich bin niemand, der sich darüber aufregt, wenn man ihn ›Hundesohn‹ nennt.“",
"title": "Rote Vögel",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ehrenloser, verachtenswerter Mann"
],
"id": "de-Hundesohn-de-noun-qUAUwgGI",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌzoːn"
},
{
"audio": "De-Hundesohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Hundesohn.ogg/De-Hundesohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundesohn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibn kalb",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "ابن كلب"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "кучи син"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ʒaɣlišvili",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "ძაღლიშვილი"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "ittin balasy",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "иттин баласы"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tuxm-i sag",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "تخم سگ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "kutte kā baccā",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "کتے کا بچہ"
}
],
"word": "Hundesohn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Sohn mit dem Fugenelement -e"
],
"forms": [
{
"form": "der Hundesohn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundesöhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hundesohnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hundesohns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hundesöhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hundesohn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hundesöhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hundesohn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hundesöhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hun·de·sohn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-8655-2405-8",
"italic_text_offsets": [
[
173,
183
]
],
"pages": "11",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 11 .",
"text": "„Bei seinen Taten handelte es sich um blinde Wut und Rache, nichts weiter. Ihm war bewusst, dass er auf diese Weise nicht wirklich etwas bewirkte, abgesehen davon, ein paar Hundesöhne zu Hackfleisch zu schreddern.“",
"title": "The Gray Man - Unter Killern",
"year": "2015"
},
{
"author": "Mohammed Hanif",
"isbn": "978-3-455-00516-5",
"italic_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"pages": "63",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Mohammed Hanif: Rote Vögel. Hoffmann und Campe, Hamburg 2019, ISBN 978-3-455-00516-5, Seite 63 .",
"text": "„Ich bin niemand, der sich darüber aufregt, wenn man ihn ›Hundesohn‹ nennt.“",
"title": "Rote Vögel",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ehrenloser, verachtenswerter Mann"
],
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəˌzoːn"
},
{
"audio": "De-Hundesohn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Hundesohn.ogg/De-Hundesohn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundesohn.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibn kalb",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "ابن كلب"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "кучи син"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ʒaɣlišvili",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "ძაღლიშვილი"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "ittin balasy",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "иттин баласы"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tuxm-i sag",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "تخم سگ"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "kutte kā baccā",
"sense": "verachtenswerter Mann",
"sense_index": "1",
"word": "کتے کا بچہ"
}
],
"word": "Hundesohn"
}
Download raw JSONL data for Hundesohn meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.