See Hundegebell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Gebell sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "Hundegebelle",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Hundegebell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hundegebells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hundegebelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hundegebell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hundegebelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hundegebell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebell"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·ge·bell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1372f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1372f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Und die Kosaken sahen sich erstaunt nach Denissow um, als er sich mit einigen nach Hundegebell klingenden Lauten rasch abwandte, an den Zaun ging und sich gegen ihn lehnte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "318.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 318. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Dann hörte ich Hundegebell von unten.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "93.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 93. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Bevor Joyce etwas erwidern konnte, klang durch das offene Fenster fröhliches, aufgeregtes Hundegebell herein.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen eines Hundes/von Hunden"
],
"id": "de-Hundegebell-de-noun-rvDKVutP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəɡəˌbɛl"
},
{
"audio": "De-Hundegebell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Hundegebell.ogg/De-Hundegebell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundegebell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen eines Hundes/von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hundskall"
}
],
"word": "Hundegebell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hund und Gebell sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "Hundegebelle",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Hundegebell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hundegebells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hundegebelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hundegebell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hundegebelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Hundegebell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebell"
}
],
"hyphenation": "Hun·de·ge·bell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1372f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1372f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Und die Kosaken sahen sich erstaunt nach Denissow um, als er sich mit einigen nach Hundegebell klingenden Lauten rasch abwandte, an den Zaun ging und sich gegen ihn lehnte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "318.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 318. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Dann hörte ich Hundegebell von unten.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "93.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 93. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Bevor Joyce etwas erwidern konnte, klang durch das offene Fenster fröhliches, aufgeregtes Hundegebell herein.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen eines Hundes/von Hunden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊndəɡəˌbɛl"
},
{
"audio": "De-Hundegebell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Hundegebell.ogg/De-Hundegebell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hundegebell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "andauerndes/vielfaches (störendes) Bellen eines Hundes/von Hunden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hundskall"
}
],
"word": "Hundegebell"
}
Download raw JSONL data for Hundegebell meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.