See Hulda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Der Name Hulda geht auf das althochdeutsche hold (hold, treu, gnädig) zurück.\n:[2] Der gleichlautende Name Hulda ist aus dem Alten Testament der Bibel übernommen und hat einen hebräischen Ursprung. Er geht zurück auf das hebräische (CHA: chulᵉdāh) „Wiesel, Maulwurf“.",
"forms": [
{
"form": "Holle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Holda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holdine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Hul·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Effi Briest, Anaconda Verlag GmbH, Köln 2005, ISBN 3-938484-18-7, Seite 32",
"text": "„Der Polterabend hatte jeden zufrieden gestellt, besonders die Mitspielenden, und Hulda war dabei das Entzücken aller jungen Offiziere gewesen, sowohl der Rathenower Husaren wie der etwas kritischer gestimmten Kameraden vom Alexander-Regiment.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Hulda-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bibel: 2. Buch der Könige Kapitel 22, Vers 14 LUT",
"text": "„Da gingen hin der Priester Hilkija, Ahikam, Achbor, Schafan und Asaja zu der Prophetin Hulda, der Frau Schallums, des Sohnes Tikwas, des Sohnes des Harhas, des Hüters der Kleider, und sie wohnte in Jerusalem im zweiten Bezirk der Stadt; und sie redeten mit ihr.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Hulda-de-noun-tkVlEEgS1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊlda"
},
{
"ipa": "ˈhʊldas"
},
{
"audio": "De-Hulda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Hulda.ogg/De-Hulda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hulda.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊlda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hulda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "2",
"word": "Huldah"
}
],
"word": "Hulda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Name geht entweder auf das schwedische huld ^(→ sv) (lieblich, hold) oder auf das altnordische hulda ^(→ non) (Heimlichkeit) zurück.",
"forms": [
{
"form": "Ulla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Huld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Hul·da",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hulda är för närvarande ett rätt ovanligt namn i Sverige.",
"translation": "Hulda ist zur Zeit ein in Schweden recht ungewöhnlicher Name."
}
],
"glosses": [
"schwedischer weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Hulda-sv-noun-mJgQFJiV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Hulda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Hulda.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Hulda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Hulda.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Hulda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Hulda.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwedischer weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hulda"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "schwedischer weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hulð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schwedischer weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hulra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schwedischer weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hulta"
}
],
"word": "Hulda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Der Name Hulda geht auf das althochdeutsche hold (hold, treu, gnädig) zurück.\n:[2] Der gleichlautende Name Hulda ist aus dem Alten Testament der Bibel übernommen und hat einen hebräischen Ursprung. Er geht zurück auf das hebräische (CHA: chulᵉdāh) „Wiesel, Maulwurf“.",
"forms": [
{
"form": "Holle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Holda",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Holdine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Hul·da",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Effi Briest, Anaconda Verlag GmbH, Köln 2005, ISBN 3-938484-18-7, Seite 32",
"text": "„Der Polterabend hatte jeden zufrieden gestellt, besonders die Mitspielenden, und Hulda war dabei das Entzücken aller jungen Offiziere gewesen, sowohl der Rathenower Husaren wie der etwas kritischer gestimmten Kameraden vom Alexander-Regiment.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bibel: 2. Buch der Könige Kapitel 22, Vers 14 LUT",
"text": "„Da gingen hin der Priester Hilkija, Ahikam, Achbor, Schafan und Asaja zu der Prophetin Hulda, der Frau Schallums, des Sohnes Tikwas, des Sohnes des Harhas, des Hüters der Kleider, und sie wohnte in Jerusalem im zweiten Bezirk der Stadt; und sie redeten mit ihr.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhʊlda"
},
{
"ipa": "ˈhʊldas"
},
{
"audio": "De-Hulda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Hulda.ogg/De-Hulda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hulda.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊlda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hulda"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "2",
"word": "Huldah"
}
],
"word": "Hulda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Vorname (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"etymology_text": "Der Name geht entweder auf das schwedische huld ^(→ sv) (lieblich, hold) oder auf das altnordische hulda ^(→ non) (Heimlichkeit) zurück.",
"forms": [
{
"form": "Ulla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Huld",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Hul·da",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hulda är för närvarande ett rätt ovanligt namn i Sverige.",
"translation": "Hulda ist zur Zeit ein in Schweden recht ungewöhnlicher Name."
}
],
"glosses": [
"schwedischer weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Hulda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Hulda.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Hulda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Hulda.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Hulda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Hulda.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schwedischer weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hulda"
},
{
"lang": "Altnordisch",
"lang_code": "non",
"sense": "schwedischer weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hulð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schwedischer weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hulra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "schwedischer weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Hulta"
}
],
"word": "Hulda"
}
Download raw JSONL data for Hulda meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.