See Huflattich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Huf und Lattich",
"forms": [
{
"form": "der Huflattich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huflattiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Huflattichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Huflattiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Huflattich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Huflattichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Huflattich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huflattiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbblütler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asternartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedecktsamer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäßpflanzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tussilago"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteraceae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asterales"
}
],
"hyphenation": "Huf·lat·tich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Huflattich ist ein Frühblüher."
},
{
"text": "Aus Huflattich werden Medikamente gegen Husten und Bronchialkatarrh hergestellt."
},
{
"ref": "Sybil Gräfin Schönfeldt: Es grünt so grün. In: Zeit Online. 28. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. August 2012) .",
"text": "Und gleich da, am Lehmhang zu ihren Füßen, blüht sonnengelb der erste Huflattich, bohrt sich die Brennnessel, schon als junger Trieb erstaunlich dunkelgrün und borstig, aus der Erdkrume."
},
{
"ref": "Claudia Lagler: Atemlose Höhepunkte. die dachsteinrunde. In: DiePresse.com. 10. September 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. August 2012) .",
"text": "Durch einen Urwald aus Huflattich geht es die Lammer entlang."
},
{
"ref": "Till Meyer: Die Aliens kommen! In: Bild der Wissenschaft online. 17. Juli 2002, ISSN 0006-2375 (URL) .",
"text": "Einigen Naturfreunden in den USA steigt jedoch bei mancher Wildblume die Zornesröte ins Gesicht; wenn sie statt auf Trillium und Co. auf Dandelion (Löwenzahn) oder Coltsfoot (Huflattich) stoßen, die in ihren Bestimmungsbüchern als „Alien“ bezeichnet sind. Als Fremdling."
}
],
"glosses": [
"eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler"
],
"id": "de-Huflattich-de-noun-mXZRgnI5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːflatɪç"
},
{
"audio": "De-Huflattich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Huflattich.ogg/De-Huflattich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Huflattich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tussilago farfara"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "følfod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "coltsfoot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "foalfoot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "leskenlehti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tussilage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas-d’âne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hóffífill"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farfara"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbjel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbiał"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbiał pospolity"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matʹ-i-mačecha",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мать-и-мачеха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "hästhov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "tussilago"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbeľ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tusilago"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fárfara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podběl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "öksürük otu"
}
],
"word": "Huflattich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Huf und Lattich",
"forms": [
{
"form": "der Huflattich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huflattiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Huflattichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Huflattiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Huflattich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Huflattichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Huflattich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Huflattiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Korbblütler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asternartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedecktsamer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäßpflanzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tussilago"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asteraceae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asterales"
}
],
"hyphenation": "Huf·lat·tich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Huflattich ist ein Frühblüher."
},
{
"text": "Aus Huflattich werden Medikamente gegen Husten und Bronchialkatarrh hergestellt."
},
{
"ref": "Sybil Gräfin Schönfeldt: Es grünt so grün. In: Zeit Online. 28. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. August 2012) .",
"text": "Und gleich da, am Lehmhang zu ihren Füßen, blüht sonnengelb der erste Huflattich, bohrt sich die Brennnessel, schon als junger Trieb erstaunlich dunkelgrün und borstig, aus der Erdkrume."
},
{
"ref": "Claudia Lagler: Atemlose Höhepunkte. die dachsteinrunde. In: DiePresse.com. 10. September 2005, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. August 2012) .",
"text": "Durch einen Urwald aus Huflattich geht es die Lammer entlang."
},
{
"ref": "Till Meyer: Die Aliens kommen! In: Bild der Wissenschaft online. 17. Juli 2002, ISSN 0006-2375 (URL) .",
"text": "Einigen Naturfreunden in den USA steigt jedoch bei mancher Wildblume die Zornesröte ins Gesicht; wenn sie statt auf Trillium und Co. auf Dandelion (Löwenzahn) oder Coltsfoot (Huflattich) stoßen, die in ihren Bestimmungsbüchern als „Alien“ bezeichnet sind. Als Fremdling."
}
],
"glosses": [
"eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhuːflatɪç"
},
{
"audio": "De-Huflattich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Huflattich.ogg/De-Huflattich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Huflattich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tussilago farfara"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "følfod"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "coltsfoot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "foalfoot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "leskenlehti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tussilage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pas-d’âne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hóffífill"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farfara"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbjel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbiał"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbiał pospolity"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "matʹ-i-mačecha",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мать-и-мачеха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "hästhov"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "tussilago"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podbeľ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tusilago"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fárfara"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podběl"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler",
"sense_index": "1",
"word": "öksürük otu"
}
],
"word": "Huflattich"
}
Download raw JSONL data for Huflattich meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.