See Hotelzimmer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hotelzimmerfenster"
},
{
"word": "Hotelzimmerschlüssel"
},
{
"word": "Hotelzimmertür"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Hotel und Zimmer",
"forms": [
{
"form": "das Hotelzimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelzimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hotelzimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hotelzimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hotelzimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hotelzimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hotelzimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelzimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Ho·tel·zim·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelzimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelzimmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir mussten den ganzen Urlaub über in einem Hotelzimmer voller Ungeziefer hausen."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "28.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 28.",
"text": "„Wer sich also für sein Hotelzimmer einen Lupinenstrauß zusammenstellen will, nur zu.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "60.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 60. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„In einem Hotelzimmer ließ sich Titus gerne Zeit.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "98.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 98.",
"text": "„Die schwache Wärme des Hotelzimmers stellt ihn wieder her.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 36.",
"text": "„Unser Hotelzimmer in Trastevere war karg.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ingrid Noll",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Diogenes, Zürich 2006 , Seite 251.",
"text": "„Ich liege in meinem schönen Hotelzimmer, schaue hinaus auf den Leuchtturm und frage mich: Was soll das alles?“",
"title": "Ladylike",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen"
],
"id": "de-Hotelzimmer-de-noun-K5bO39-k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈtɛlˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Hotelzimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Hotelzimmer.ogg/De-Hotelzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotelzimmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlt͡sɪmɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hotelværelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"word": "hotel room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre d'hôtel"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hótelherbergi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera d'albergo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hotellrom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"word": "hotellrum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitación de hotel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"word": "hotelový pokoj"
}
],
"word": "Hotelzimmer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hotelzimmerfenster"
},
{
"word": "Hotelzimmerschlüssel"
},
{
"word": "Hotelzimmertür"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Hotel und Zimmer",
"forms": [
{
"form": "das Hotelzimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelzimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hotelzimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hotelzimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hotelzimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hotelzimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hotelzimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hotelzimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
}
],
"hyphenation": "Ho·tel·zim·mer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelzimmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelzimmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir mussten den ganzen Urlaub über in einem Hotelzimmer voller Ungeziefer hausen."
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "28.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 28.",
"text": "„Wer sich also für sein Hotelzimmer einen Lupinenstrauß zusammenstellen will, nur zu.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "60.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 60. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„In einem Hotelzimmer ließ sich Titus gerne Zeit.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "98.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 98.",
"text": "„Die schwache Wärme des Hotelzimmers stellt ihn wieder her.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 36.",
"text": "„Unser Hotelzimmer in Trastevere war karg.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ingrid Noll",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Ingrid Noll: Ladylike. Diogenes, Zürich 2006 , Seite 251.",
"text": "„Ich liege in meinem schönen Hotelzimmer, schaue hinaus auf den Leuchtturm und frage mich: Was soll das alles?“",
"title": "Ladylike",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hoˈtɛlˌt͡sɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Hotelzimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Hotelzimmer.ogg/De-Hotelzimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hotelzimmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlt͡sɪmɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hotelværelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"word": "hotel room"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre d'hôtel"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hótelherbergi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera d'albergo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hotellrom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"word": "hotellrum"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitación de hotel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen",
"sense_index": "1",
"word": "hotelový pokoj"
}
],
"word": "Hotelzimmer"
}
Download raw JSONL data for Hotelzimmer meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.