See Hospizkapelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospitalkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinikkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhauskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitalkapelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Hospiz und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Hospizkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hospizkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hospizkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hospizkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hospizkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hospizkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hospizkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hospizkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
}
],
"hyphenation": "Hos·piz·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hospiz in Euskirchen www.marzusch.de, abgerufen am 10. April 2016",
"text": "„Der Bilderfries in der Hospizkapelle will uns helfen auf dem vielleicht letzten, entscheidenden Abschnitt unseres Lebensweges, bei der Beantwortung der letzten Fragen, die uns bedrängen.“"
},
{
"ref": "AUXILIUM www.hospicjum-auxilium.pl, abgerufen am 10. April 2016",
"text": "„Die heilige Messe wurde in der Hospizkapelle vom Bischof Paweł Stobrawa verrichtet.“"
},
{
"ref": "Auf den Spuren des Deutschen Ordens im Heiligen Land www.deutscher-orden.at, abgerufen am 10. April 2016",
"text": "„Hochmeister Erzherzog Eugen finanzierte unter anderem auch die beiden Seitenaltäre der Hospizkapelle.“"
},
{
"ref": "Tschamut im Kanton Graubünden www.tujetsch.ch, abgerufen am 10. April 2016",
"text": "„Die Kapelle aus dem 15. Jahrhundert ist dem heiligen Nikolaus gewidmet und war lange eine Hospizkapelle.“"
},
{
"ref": "Austrian Hospice(PDF; 1,1MB) www.austrianhospice.com, abgerufen am 10. April 2016",
"text": "„Der Salzburger Erzbischof Dr. Alois Kothgasser feierte am 2. Juni in unserer Hospizkapelle einen Dank- und Festgottesdienst, zu dem wir auch den Präsidenten der Österreichischen Gesellschaft vom Hl. Land, unserem Freundeskreis, Dr. Gustav Ortner willkommen heißen durften.“"
}
],
"glosses": [
"einfach gestalteter Kapellenbau oder abgeteilter Bereich in einem Hospiz, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird"
],
"id": "de-Hospizkapelle-de-noun-R7rP0xTR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔsˈpiːt͡skaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Hospizkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Hospizkapelle.ogg/De-Hospizkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hospizkapelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hospizkapelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hospitalkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinikkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenhauskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitalkapelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Hospiz und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Hospizkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hospizkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hospizkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hospizkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hospizkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hospizkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hospizkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hospizkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
}
],
"hyphenation": "Hos·piz·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hospiz in Euskirchen www.marzusch.de, abgerufen am 10. April 2016",
"text": "„Der Bilderfries in der Hospizkapelle will uns helfen auf dem vielleicht letzten, entscheidenden Abschnitt unseres Lebensweges, bei der Beantwortung der letzten Fragen, die uns bedrängen.“"
},
{
"ref": "AUXILIUM www.hospicjum-auxilium.pl, abgerufen am 10. April 2016",
"text": "„Die heilige Messe wurde in der Hospizkapelle vom Bischof Paweł Stobrawa verrichtet.“"
},
{
"ref": "Auf den Spuren des Deutschen Ordens im Heiligen Land www.deutscher-orden.at, abgerufen am 10. April 2016",
"text": "„Hochmeister Erzherzog Eugen finanzierte unter anderem auch die beiden Seitenaltäre der Hospizkapelle.“"
},
{
"ref": "Tschamut im Kanton Graubünden www.tujetsch.ch, abgerufen am 10. April 2016",
"text": "„Die Kapelle aus dem 15. Jahrhundert ist dem heiligen Nikolaus gewidmet und war lange eine Hospizkapelle.“"
},
{
"ref": "Austrian Hospice(PDF; 1,1MB) www.austrianhospice.com, abgerufen am 10. April 2016",
"text": "„Der Salzburger Erzbischof Dr. Alois Kothgasser feierte am 2. Juni in unserer Hospizkapelle einen Dank- und Festgottesdienst, zu dem wir auch den Präsidenten der Österreichischen Gesellschaft vom Hl. Land, unserem Freundeskreis, Dr. Gustav Ortner willkommen heißen durften.“"
}
],
"glosses": [
"einfach gestalteter Kapellenbau oder abgeteilter Bereich in einem Hospiz, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔsˈpiːt͡skaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Hospizkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Hospizkapelle.ogg/De-Hospizkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hospizkapelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hospizkapelle"
}
Download raw JSONL data for Hospizkapelle meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.