See Hortensie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hortensie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hortensien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hortensie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hortensien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hortensie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hortensien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hortensie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hortensien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hor·ten·sie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhortensie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Reid",
"pages": "78",
"publisher": "Lulu.com",
"ref": "Michael Reid: Die geheimnisvollen Energien der Zimmerpflanzen. Lulu.com, 2012, Seite 78 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hortensie braucht gut wasserdurchlässige, humose Erde.“",
"title": "Die geheimnisvollen Energien der Zimmerpflanzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Franziska von Hardenberg",
"isbn": "978-3-8338-5041-7",
"pages": "73",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Franziska von Hardenberg: Dekoideen mit Schnittblumen. Gräfe Und Unzer, 2016, ISBN 978-3-8338-5041-7, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ursprünglich war die Hortensie im asiatischen Raum zu Hause.“",
"title": "Dekoideen mit Schnittblumen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Detlef M. Plaisier",
"isbn": "978-3-86282-471-7",
"pages": "58",
"publisher": "acabus Verlag",
"ref": "Detlef M. Plaisier: Bubis Kinnertied. Tüsken Wieken un Wullgras. acabus Verlag, 2017, ISBN 978-3-86282-471-7, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Wurzelballen der Hortensie kann nach der Blüte in den eigenen Garten gepflanzt werden.“",
"title": "Bubis Kinnertied. Tüsken Wieken un Wullgras",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Oliver Kipp",
"isbn": "978-3-7667-1924-9",
"pages": "112",
"publisher": "Callwey",
"ref": "Oliver Kipp: Die schönsten privaten Gärten. Callwey, 2012, ISBN 978-3-7667-1924-9, Seite 112 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hortensien sind inzwischen bis zu zwei Meter hoch und setzen mit ihren Blütenwolken in Rosatönen ein farbiges Gegengewicht zu den imposanten Bruchsteinmauern.“",
"title": "Die schönsten privaten Gärten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Byung-Chul Han",
"isbn": "978-3-8437-1754-0",
"pages": "145",
"publisher": "Ullstein Buchverlage",
"ref": "Byung-Chul Han: Lob der Erde. Ullstein Buchverlage, 2018, ISBN 978-3-8437-1754-0, Seite 145 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die getrockneten Blütendolden der Hortensien sehen besonders im Winter schön aus.“",
"title": "Lob der Erde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden"
],
"id": "de-Hortensie-de-noun-Cpm5dULN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔʁˈtɛnzi̯ə"
},
{
"audio": "De-Hortensie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Hortensie.ogg/De-Hortensie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hortensie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hydrangea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortensio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortensia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortenzie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortenzia"
}
],
"word": "Hortensie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Hortensie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hortensien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hortensie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hortensien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hortensie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hortensien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hortensie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hortensien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hor·ten·sie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhortensie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Michael Reid",
"pages": "78",
"publisher": "Lulu.com",
"ref": "Michael Reid: Die geheimnisvollen Energien der Zimmerpflanzen. Lulu.com, 2012, Seite 78 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hortensie braucht gut wasserdurchlässige, humose Erde.“",
"title": "Die geheimnisvollen Energien der Zimmerpflanzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Franziska von Hardenberg",
"isbn": "978-3-8338-5041-7",
"pages": "73",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Franziska von Hardenberg: Dekoideen mit Schnittblumen. Gräfe Und Unzer, 2016, ISBN 978-3-8338-5041-7, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ursprünglich war die Hortensie im asiatischen Raum zu Hause.“",
"title": "Dekoideen mit Schnittblumen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Detlef M. Plaisier",
"isbn": "978-3-86282-471-7",
"pages": "58",
"publisher": "acabus Verlag",
"ref": "Detlef M. Plaisier: Bubis Kinnertied. Tüsken Wieken un Wullgras. acabus Verlag, 2017, ISBN 978-3-86282-471-7, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Wurzelballen der Hortensie kann nach der Blüte in den eigenen Garten gepflanzt werden.“",
"title": "Bubis Kinnertied. Tüsken Wieken un Wullgras",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Oliver Kipp",
"isbn": "978-3-7667-1924-9",
"pages": "112",
"publisher": "Callwey",
"ref": "Oliver Kipp: Die schönsten privaten Gärten. Callwey, 2012, ISBN 978-3-7667-1924-9, Seite 112 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hortensien sind inzwischen bis zu zwei Meter hoch und setzen mit ihren Blütenwolken in Rosatönen ein farbiges Gegengewicht zu den imposanten Bruchsteinmauern.“",
"title": "Die schönsten privaten Gärten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Byung-Chul Han",
"isbn": "978-3-8437-1754-0",
"pages": "145",
"publisher": "Ullstein Buchverlage",
"ref": "Byung-Chul Han: Lob der Erde. Ullstein Buchverlage, 2018, ISBN 978-3-8437-1754-0, Seite 145 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die getrockneten Blütendolden der Hortensien sehen besonders im Winter schön aus.“",
"title": "Lob der Erde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔʁˈtɛnzi̯ə"
},
{
"audio": "De-Hortensie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Hortensie.ogg/De-Hortensie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hortensie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hydrangea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hydrangea"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortensio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ortensia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hortensia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortenzie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden",
"sense_index": "1",
"word": "hortenzia"
}
],
"word": "Hortensie"
}
Download raw JSONL data for Hortensie meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.