See Honneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch honneur ^(→ fr) „Ehre, Ehrenbezeigung“ entlehnt, das auf lateinisch honor ^(→ la) „Auszeichnung, Ehrung, Anerkennung“ zurückgeht",
"expressions": [
{
"word": "die Honneurs machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Honneur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honneurs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Honneurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Honneurs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Honneur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Honneurs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Honneur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honneurs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 132.",
"text": "„Den ganzen Tag über nahm Liszt musikalische Honneurs entgegen oder beglückte das Publikum mit eigenem Spiel.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "296.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 296. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Er trieb uns durch einen Knäuel von Offizieren um den andern, ohne uns nur Zeit zu lassen, uns schmal zu machen, er passierte die Wache, ohne zu grüßen, während ich den Hut abnahm und die Honneurs erwiderte.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "397",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 397 . Russische Urfassung 1867. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Graf Ilja Andreïtsch sass mit den übrigen Herren vom Vorstande Bagration gegenüber, machte die Honneurs und verkörperte sozusagen die altberühmte treuherzige Moskauer Gastlichkeit.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 42. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Unter diesen Vorgängen, die nur von Rosa scharf beobachtet und mit Künstlerauge gewürdigt worden waren, waren alle vier in den Schloßflur eingetreten, an dem respektvoll die Honneurs machenden Kastellan vorüber.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"das Erweisen von Ehre"
],
"id": "de-Honneur-de-noun-nGY0nG1i",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Karten mit dem höchsten Wert bei diversen Spielen (Écarté, Whist, Bridge)"
],
"id": "de-Honneur-de-noun-ljQYDnur",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"das Umfallen der mittleren Reihe der aufgestellten Kegel"
],
"id": "de-Honneur-de-noun-Lb9LPYnc",
"raw_tags": [
"kein Singular",
"Kegeln"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈnøːɐ̯"
},
{
"ipa": "hɔˈnøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Honneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Honneur.ogg/De-Honneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honneur.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Honneur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch honneur ^(→ fr) „Ehre, Ehrenbezeigung“ entlehnt, das auf lateinisch honor ^(→ la) „Auszeichnung, Ehrung, Anerkennung“ zurückgeht",
"expressions": [
{
"word": "die Honneurs machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Honneur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honneurs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Honneurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Honneurs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Honneur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Honneurs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Honneur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Honneurs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 132.",
"text": "„Den ganzen Tag über nahm Liszt musikalische Honneurs entgegen oder beglückte das Publikum mit eigenem Spiel.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "296.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 296. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Er trieb uns durch einen Knäuel von Offizieren um den andern, ohne uns nur Zeit zu lassen, uns schmal zu machen, er passierte die Wache, ohne zu grüßen, während ich den Hut abnahm und die Honneurs erwiderte.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "397",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 397 . Russische Urfassung 1867. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Graf Ilja Andreïtsch sass mit den übrigen Herren vom Vorstande Bagration gegenüber, machte die Honneurs und verkörperte sozusagen die altberühmte treuherzige Moskauer Gastlichkeit.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 42. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Unter diesen Vorgängen, die nur von Rosa scharf beobachtet und mit Künstlerauge gewürdigt worden waren, waren alle vier in den Schloßflur eingetreten, an dem respektvoll die Honneurs machenden Kastellan vorüber.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"das Erweisen von Ehre"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Karten mit dem höchsten Wert bei diversen Spielen (Écarté, Whist, Bridge)"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"das Umfallen der mittleren Reihe der aufgestellten Kegel"
],
"raw_tags": [
"kein Singular",
"Kegeln"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈnøːɐ̯"
},
{
"ipa": "hɔˈnøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Honneur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Honneur.ogg/De-Honneur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Honneur.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Honneur"
}
Download raw JSONL data for Honneur meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.